Елена Федорова - Скрипичная рапсодия (сборник) Страница 2

«Ничего придумывать не надо…»

Ничего придумывать не надо,Просто посиди со мною рядом.Просто помолчи со мной немного,Попроси прощения у Бога.

Он услышит нас с тобой. Я знаю.И отступит сразу мгла ночная.Засияет небо перламутром,На вопросы нам ответит утро…

перевод на английский язык Вячеслава Фёдорова

Don’t decide on anything, there is no need;Just sit here for a while close to me.Just keep silent with me for a moment,Asking God for His forgiveness holy.

He will hear you and me. I know that.All at once the nightly shade will draw back.Shining nacre light will paint the skies;Morning will our questions clarify…

«Так ли все просто, как кажется нам?…»

Так ли все просто, как кажется нам?Легок ли путь в темноте по волнам?Легок ли к горной вершине подъем?Сможем ответить, если дойдем.

«Не поспоришь с судьбой, не поспоришь…»

Не поспоришь с судьбой, не поспоришь.Да и нужно ли спорить с ней,Если с каждым днем все понятней,Все отчетливей, все ясней

Проступает в страницах былогоПредстоящих событий след.Не исправить ни слова, ни слова,За деяния держим ответ.

Мы свои плоды собираем,Мы свой кресс на вершину несем,За свои грехи отвечая,Мы судьбу, не стесняясь, клянем.

«От ваших слов голова – кругом…»

От ваших слов голова – кругом.Вы же хотели быть моим другом.Вы сами желали быть моим братом.Ну что вы смотрите виновато?

Я вас любимым быть не просила.Я вам заранее все простила.Я согласилась быть вам сестроюИ в доме жить за высокой горою.

Теперь вы просите об обратном.Что происходит? Мне не понятно…

«Я мучаюсь из-за того, что вас…»

Я мучаюсь из-за того, что васНикак не отыщу на белом свете.Я огорчаюсь от того, что мнеМаяк любви пока еще не светит.

Что нет тропы, ведущей прямо к вам,И я не знаю, будет ли свиданье.Безумствую из-за того, что мнеНевыносимо больше ожиданье…

«Сегодня из запределья…»

Сегодня из запредельяЯ вам навстречу шагну.Сегодня ладони вашиВ своих я крепко сожму.

Сегодня услышу голос,Которого прежде не знал.И обрету утешенье,Которое долго искал.

«В сарафане ярком лето…»

В сарафане ярком летоБосоногое бежит.Все секреты по секретуРассказать тебе спешит.

Только разве все расскажешь?Разве можно все узнать?Колоски в веночек свяжем,Чтобы нить не потерять.

Чтобы осенью дождливойЗерна истины найти.Чтоб вперед, судьбе навстречу,Взявшись за руки пойти.

«В платье бальном является осень…»

В платье бальном является осень.В карнавальной маске – зима.В пестрой шали из первоцветовОсторожно ступает весна.

Ну а лето – девчушка босаяНикому грустить не дает,Землянику в лесу собираетИ о счастье песни поет.

Я люблю этих барышень милыхЧуть надменных и озорных.Я за ними смотрю с улыбкой,Быть похожей желаю на них.

«Я совет вам дам. Хотите?…»

Я совет вам дам. Хотите?Ах, зачем вам мой совет.Вы живете превосходноБез печалей и без бед.

Вы собой довольны очень,Все, как надо, высший класс.Почему же слезу льютсяИ печален голос ваш?

«Я вас не видела целую вечность…»

Я вас не видела целую вечность.Где вы?Дорога спешит в бесконечность.

Где вы?Чем вы сегодня живете?Встречи со мной во Вселенной вы ждете?

На горизонте огненный шар –Это в груди полыхает пожар.

Где вы?Без вас мне мучительно, трудно.Не торопитесь, близится утро…

Стихи об Абхазии

Абхазия – Апсны

Пока огонь горит и теплится лампадаДавайте помолчим. Не надо слов. Не надо.Пусть горы говорят и море вторит песней,О том, что места нет Абхазии чудесней.

Как много было слез, как много было горя,Когда жила Апсны, как пленница в неволе.Но мудрыми она своих сынов растила.Крылатый конь Араш придал героям силы.

Мальчишки поднялись, чтоб за Апсны сражаться.– Мощь сердца не сломить, – им говорили старцы.– Пусть помогают вам Абхазских гор вершины.Вы юные еще, но вы уже мужчины.

Не бойтесь ничего. Пусть брат живет за брата.Вновь расцветут сады. Мы будем помнить свято:Как много было слез, как много стало света.Цвети моя страна и в песнях будь воспета!

Лазурный берег

Музыка Вячеслава Гридунова.

Летний вечер такой чудесный,Мы в объятьях Кавказских гор.Теплый ветер, луны сияньеИ бескрайний, бескрайний простор.

Серебром отливает море,Лунный диск по волнам плывет.Помечтать и поверить в чудоНас с тобою луна зовет.

Лазурный берег, морской прибой.Танцу со мною, танцуй со мной.Морскую песню поет душа,Ах, как же Гагра, ты хороша.

Этот вечер возьмем с собоюВ суету городскую мы.Будут сниться нам долго-долго,Очень долго морские сны.

Нам приснится ночная Гагра,Теплый ветер, объятья гор.Нам приснится лазурный берегИ цветущих магнолий костер.

Морской бриз

Музыка Вячеслава Гридунова

Это солнце. Это море,Вдаль бегущий теплоход.И кружит, кружит над намиБелых чаек хоровод.

И руки чуть-чуть касаясь,Изгибается рука.Ты в воздушном, ярком платьеСловно перышко легка.

Не улетай от меня сейчас.Давай продлим этот счастливый час.Давай продлим этот прекрасный миг,Давай отыщем нашей любви родник.

Гор Кавказских отраженьеИ морской прохладный бриз.Нас с тобой волна качаетПотихоньку вверх и вниз.

И зовет-зовет с собоюВ мир неведомый покаПенный след – за теплоходом.В синем небе – облака.

Плыви вперед по волнам, плывиИ не пугайся огня любви.Пускай он в сердце горит твоемКак хорошо нам с тобой вдвоем.

Озеро Рица

Сияет сапфиром озеро РицаВ ладонях Кавказских гор.Ах, мне бы с тобой, Колхида сродниться,Мне бы к ногам твоим опуститься,Воды твоей целебной напитьсяИ воспарив над землей, как птица,Увидеть Апсны бескрайний простор.

Расцветет алыча весной,Белым кружевом землю украсив.Уголок живописной земли,Ты во все времена прекрасен.

Водопадом срываются внизПолноводные реки горные.И пугают своей глубинойНас Афона пещеры черные.

По преданью былых вековСила духа здесь зарождается.Потому каждый горец смелИ горянка – такая красавица

Не идет, парит над землей.Заглядение, заглядение.И поет до рассвета зурнаО величии и спасении.

Закон гостеприимства

В Абхазии есть закон: гостя, как Бога встречать.И все, что есть у тебя с любовью ему отдать.Вернется к тебе любовь, воздастся тебе добромИ полной чашей всегда будет твой щедрый дом.И не погаснет очаг, и народятся сыны,И не посмеет враг коснуться твоей страны.

Апсны – страна души, страна гостеприимства.Бесстрашен наш народ и в нас сильно единство.Коль ты пришел с добром, то будешь нашим братом,А если зло принес, услышишь звон булата.Храним страну от бед. Закон не нарушаем.Гостей в свой дом зовем. От всей души встречаем.

В Абхазии есть закон. Для всех он священен и свят:Гостя с любовью встречать. Гость – это кровный брат.Гость – посланец с небес, несущий благую весть.Если душа чиста, помни, что дом твой здесь.

«Вы станете моим другом…»

Вы станете моим другом,Крылатым, бескрылым – не важно.Мы будем гулять по крышам.Нам будет не страшно, не страшно.

Смотреть на уснувший городИ фонари считать,Когда мы научимся с вамиОсенний ноктюрн играть.

«Наверно все это – сон…»

Наверно все это – сон,Который приснился нам.Разве можно ходить,Как посуху по волнам?

Разве можно лететь,Когда человек бескрыл?Разве можно любить,Любить из последних сил?

«Освободиться. Сбросить груз забот…»

Освободиться. Сбросить груз забот,Стать легким, для невзгод неуязвимымИ с радостью отправиться впередК вершинам истины пока еще незримым.

Пока еще безвестным и чужим,Пока еще окутанных туманом,Но все равно манящим, дорогим,Таким далеким и таким желанным.

Володе