Михаил Светлов - Стихотворения и поэмы Страница 24

76. САККО И ВАНЦЕТТИ

Где последнийИндеец заснул,Полночь тихоНесет караул,Над АмерикойЗвезды стоят,За АмерикойВолны шумят.

Эти звездныеНочи ясны,Фермер видитСпокойные сны,Полночь тихоНесет караул,ДребезжитЭлектрический стул.

Если головуВ смертной тоскеПрислонитьК изможденной руке, —Можно слышать,Как звякают цепи,ПротянувшисьОт Сакко к Ванцетти…

Если б рот мойКак пушка гудел,Если б стих мойСнарядом летел,Если б песняМогла помешатьГубернатору ФуллеруСпать, —

Я бы песню гонялПо земле,Я б кричал ей,Измученной, вслед:— Через каждуюЭту верстуНадрывайся!Кричи!Протестуй!

Над АмерикойОчень темно,Только песня несетсяСквозь тьму;Эта песня поетсяДавно,Сочинять ее вновьНи к чему!

ЗабастовокТревожный гудок,ДемонстрацийВзволнованный гул…И зарюПоднимает восток,И дрожитЭлектрический стул…

77–81. ПЕРЕВОДЫ ИЗ А. МКРТЧЬЯНЦА

(Армения)

«Из воздушного гарема…»

Из воздушного гаремаУнеслась моя поэма..Черт проснулся спозаранку:«Где поэма? Где беглянка?»И зарница озорнаяХитро молвила: «Не знаю!Не видала не слыхала,Только тихо полыхала…»

1. «Греческое тело обнажив…»

Греческое тело обнажив,Девушка дрожит от нетерпенья…Тихо спит мое стихотворенье,Голову на камень положив.

Девушка сгорит от нетерпенья,Оттого, что вот уж сколько летДевушка, какой на свете нет,Снится моему стихотворенью.

2. «Молодое греческое тело…»

Молодое греческое телоИзредка хотелось полюбить, —Так, бывало, до смерти хотелось,Ночью просыпаясь, закурить.

И однажды полночью слепоюМимо спящей девушки моейЯ промчусь, как мчится скорый поездМимо полустаночных огней.

3. «Дикая моя натура!..»

Дикая моя натура!Что нашла ты в этой сладкой лжи?Никакая греческая дураТело предо мной не обнажит.

Так однажды в детстве в наказаньеМать меня лишила леденцов, —Ничего не выдало лицо,Но глаза лоснились от желанья.

4. «Молодость слезами орошая…»

Молодость слезами орошая,В поисках последнего тепла,Видишь — голова моя большаяНад тобой, как туча, проплыла.

Никогда она не пожалеет,Что плыла, как туча, над тобой,Оттого, что облако имеетОчень много общего с землей.

82. СТАРОСТЬ

Вот я обтрепан ветрами,Как старое зданье,Форму теряю свою,Как раздетый солдат.Мышцы ослабли,И дремлют воспоминанья,Первые ласточки —Старые ласточки —Спят.

Вся в сарпинке веселья,Не веруя в старость чужую,Юность рядом идет,Как моя проходила в те дни.И под солнцем ее,Притворяясь своим,Прохожу я,Больше чем нужно —На три четверти скрытый в тени…

С улиц врываясь,Звенит на столе у поэтаКрошками хлебаРазбросанный праздничный звон…Близится старость…И мельтешат у оконСтаи ворон,С отвращением ждущие лета…

83. БАЛЛАДА

Два мертвецаВыходят из Вердена,ЗакуриваютИ глядят на свет,Чтобы узнать,Какая переменаПроизошлаЗа эти десять лет.

Они шагают суткиПо Карпатам…Огромен путь —Им надобно спешить,Чтоб весь свой штабПокрыть французским матом,Немецкой неприличностьюПокрыть!..Они рассекают просторыИ видятВ туманном бреду —Во Францию два гренадераИз русского плена бредут.

«До дому ли,Или к невесте —Упрятаться в брачном тепле,—Пойдемте, товарищи, вместеПо этой проклятой земле!Пройдя через лес,Через реки,Погибли в начале зимыВы — в девятнадцатом веке,В начале двадцатого — мы!

Шагая по нашей отчизне,Никак мы не можем понять:Какая такая причинаЗаставила нас умирать?»

И вот по земле воспаленнойИдут по высокой гореСолдаты Наполеона,Вильгельма и Пуанкаре.

Их взгляды тревожны и зорки,И видят они —ВпередиИх пятый товарищВ Нью-ЙоркеНа гауптвахте сидит…

Путям-дорогамНе видать конца…С пяти утраДо самого закатаИдут, идутЧетыре мертвецаК могилеНеизвестного солдата.

Минуя провансальские сады,Они стучатЗаржавленным мушкетом,Чтоб вчетверомНа площади ЗвездыЗаговоритьС большим авторитетом.

Они хотятСказать такую речь,Чтоб стала всей землеОна понятна,Чтоб в воздухеОстановилася картечьИ повернулаНа зачинщиков обратно.

Они хотятНачальникам сказать,Свои словаПеремежая матом,Что надоелоЗа богатых умиратьДо чертаГренадерам и солдатам.

И если ихВ атаку позовут —Смыкая строй,Под знаменем братаньяВсе неизвестные солдатыПерейдутК довольно популярномуВосстанью!

Так говорит из ВерденаУшедший мертвый солдат!Таким языком непременноЖивые заговорят!

84. ПОХОРОНЫ РУСАЛКИ

И хотела она доплеснуть до луныСеребристую пену волны.

Рыбы собиралисьВ печальный кортеж,Траурный ШопенГромыхал у заката…О светлой покойнице,Об ушедшей мечте,Плавники воздев,Заговорил оратор.

Грузный дельфинИ стройная скумбрияПлакали у гробаГорючими слезами.Оратор распинался,В грудь бия,Шопен зарыдал,ЗастоналИ замер.

Покойница лежалаБледная и строгая.Солнце разливалосьНад серебряным хвостом.Ораторы сменялиДруг друга.И потомДвинулась процессияТраурной дорогою.

Небо неподвижно.И море не шумит…И, вынув медальон,Где локон белокурый,В ледовитом хутореРастроганный китСедьмую папиросу,Волнуясь,Закуривал…

Покойницу в могилу,Головою — на запад,Хвостом — на восток.И вознеслись в вышинуОдиннадцать салютов —Одиннадцать залпов —Одиннадцать бурьУдаряли по дну…

Над морем,Под облакомТишина,За облаком —ЗвездыРассыпанной горсткой…Я с берега видел:Седая волнаС печальным известьемНеслась к Пятигорску.

Подводных глубинРазмеренный ход,Качающийся гроб —Романтика в забвенье.А рядомВеличаваяРыба-счетоводВысчитывает сальдо —Расход на погребенье.

Рыба-счетоводНе проливала слез,Она не грустилаО тяжелой потере.Светлую русалкуКатафалк увез, —Вымирают индейцыПодводной прерии…

По небу полуночномуПроходит луна,Сказка снаряжаетсяК ночному полету.Рыба-счетоводСидит одна,Щелкая костяшкамиНа старых счетах.

Девушка присниласьПрыщавому лещу,Юноша во снеПо любимой томится.Рыба-счетоводПогасила свечу,Рыбе-счетоводуНичего не приснится…

Я с берега кидался,Я глубоко нырял,Я взволновал кругом,Я растревожил воду,Я рисковал как черт,Но не достал,Не донырнулДо рыбы-счетовода.

Я выполз на берег,Измученный,Без сил,И снова бросился,Переведя дыханье…Я заповедь твоюЗапомнил,Михаил, —Исполню,Лермонтов,Последнее желанье!

Я буду плытьСквозь эту гущу вод,Меж трупов моряков,Сквозь темноту,Чтоб только выловить,Чтоб рыба-счетоводПлыла вокруг русалкиС карандашом во рту…

Море шевелитПогибшим кораблем,Летучий ГолландецСвернул паруса.Солнце поднимаетсяНад Кавказским хребтом,На сочинских горахЗеленеют леса.

Светлая русалкаДавно погребена,По морю дельфинБлуждает сиротливо…И море бушует,И хочет волнаДоплеснутьДо прибрежногоКооператива.

85. ИГРА