Владимир Набоков - Стихотворения Страница 34
- Категория: Поэзия, Драматургия / Поэзия
- Автор: Владимир Набоков
- Год выпуска: -
- ISBN: -
- Издательство: -
- Страниц: 120
- Добавлено: 2019-05-24 15:28:24
Владимир Набоков - Стихотворения краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Владимир Набоков - Стихотворения» бесплатно полную версию:Наиболее полное из всех до сих пор изданных в России собраний поэтических произведений крупнейшего русского/американского писателя XX века. В связи с уникальной спецификой двуязычного творчества Набокова в книге публикуются также его стихи, написанные на английском языке, и поэтические переводы на английский язык классических текстов русской поэзии (Пушкин, Лермонтов, Фет, Тютчев, Ходасевич). Публикуется также ряд переводов на французский язык и стихотворения из романов.
Владимир Набоков - Стихотворения читать онлайн бесплатно
197. ПЬЯНЫЙ РЫЦАРЬ{*}
С тонким псом и смуглым кубкомжарко-рдяного вина,ночью лунной, в замке дедая загрезил у окна.
В длинном платье изумрудном,вдоль дубравы, на конев серых яблоках, ты плавнопроскакала при луне.
Встал я, гончую окликнул,вывел лучшего коня,рыскал, рыскал по дубраве,спотыкаясь и звеня;
и всего-то только видел,что под трефовой листвойжемчуговые подковы,оброненные луной…
4 июня 1921; Кембридж198. «Я думаю о ней, о девочке, о дальней…»{*}
Я думаю о ней, о девочке, о дальней,и вижу белую кувшинку на реке,и реющих стрижей, и в сломанной купальне стрекозку на доске.
Там, там встречались мы и весело оттудапускались странствовать по шепчущим лесам,где луч в зеленой мгле являл за чудом чудо, блистая по листам.
Мы шарили во всех сокровищницах Божьих;мы в ивовом кусте отыскивали с нейто лаковых жучков, то гусениц, похожих на шахматных коней.
И ведали мы все тропинки дорогие,и всем березанькам давали имена,и младшую из них мы назвали: Мария святая Белизна.
О Боже! Я готов за вечными стенаминеисчислимые страданья восприять,но дай нам, дай нам вновь под теми деревцами хоть миг, да постоять.
4 июня 1921; Кембридж199. ПЕРО{*}
Зелененьким юрким внучатамнаказывал леший в бору:«По черным ветвям, по зубчатым,жар-птица порхнет ввечеру;
поймайте ее, лешенёчки,и клетку из лунных лучейвозьмите у ключницы-ночки,да так, чтоб не видел Кащей.
Далече от чащи брусничнойумчите добычу свою;найдете вы домик кирпичныйв заморском, туманном краю.
Оставьте ее на пороге:там кроткий изгнанник живет.Любил он лесные дорогии вольный зеленый народ».
Так дедушка-леший на елишушукал, и вот, ввечеру,как струны, стволы зазвенели,и что-то мелькнуло в бору.
Маячило, билось, блестело,заохал, нахохлился дед…Родимые, знать, улетелажар-птица из тонких тенет.
Но утром, как пламя живое,на пыльном пороге моемлежало перо огневоес цветным удлиненным глазком.
Ну что ж, и за этот подарокспасибо, лесные друзья.Я беден, и день мой неярок,и как же обрадован я.
6 июня 1921; Кембридж200. «Мы столпились в туманной церковеньке…»{*}
Мы столпились в туманной церковеньке;вспоминали, молились и плакали,как нечаянно двери бесшумныераспахнулись, и тенью лазоревойты вошла, о весна милосердная!Разогнулись колена покорные,прояснились глаза углубленные…Что за чудо свершилось отрадное!
Заливаются птицы на клиросе,плещут воды живые под сводами,вдоль по ризам колеблются радуги,и не свечи мы держим, а ландыши,влажной зеленью веет, не ладаном,и, расставя ладони лучистые,окруженная сумраком сладостным,на иконе Весна улыбается.
<29 июля 1921>201. «Людям ты скажешь: настало…»{*}
Посв<ящается> матери
Людям ты скажешь: настало.Завтра я в путь соберусь.(Голуби. Двор постоялый.Ржавая вывеска: Русь.)
Скажешь ты Богу: я дома.(Кладбище. Мост. Поворот.)Будет старик незнакомыйВместо дубка у ворот.
3 мая 1920; Кембридж202. РУСЬ{*}
Пока в тумане странных днейеще грядущего не видно,пока здесь говорят о нейкрасноречиво и обидно, —
сторонкой, молча, проберусьи, уповая неизменно,мою неведомую Русьпойду отыскивать смиренно —
по черным сказочным лесам,вдоль рек, да по болотам сонным,по темным пашням, к небесамбесплодной грудью обращенным.
Так побываю я везде,в деревню каждую войду я…Где ж цель заветная, о, где,непостижимую, — найду я?
В лесу ли — сумраком глухимсырого ельника сокрытой, —нагой, разбойником лихимпоруганною и убитой?
Иль поутру, в селе пустом, —о жданная! — пройдешь ты мимо,с улыбкой на лице простомзадумчиво-неуловимой?
Или старушкой встанешь тыи, в голубой струе кадильной,кладя дрожащие кресты,к иконе припадешь бессильно?
Где ж просияет берег мой?В чем угадаю лик любимый?Русь! иль во мне, в душе самойуж расцветаешь ты незримо?
<1921>203. ЖИЗНЬ
Шла мимо Жизнь; но ни лохмотий,ни ран ее, ни пыльных ногне видел я… Как бы в дремоте,как бы сквозь душу звездной ночи, —одно я только видеть мог:ее ликующие очии губы, шепчущие: Бог!
ИЗ СБОРНИКА «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧОРБА. РАССКАЗЫ И СТИХИ»{*}
204. ОТ СЧАСТИЯ ВЛЮБЛЕННОМУ НЕ СПИТСЯ{*}
От счастия влюбленному не спится;стучат часы; купцу седому снитсяв червонном небе вычерченный кран,спускающийся медленно над трюмом;мерещится изгнанникам угрюмымв цвет юности окрашенный туман.
В волненье повседневности прекрасной,где б ни был я, одним я обуян,одно зовет и мучит ежечасно:
на освещенном острове столаграненый мрак чернильницы открытой,и белый лист, и лампы свет забытыйпод куполом зеленого стекла.
И поперек листа полупустогомое перо, как черная стрела,и недописанное слово.
18 мая 1928; Берлин205. ТИХИЙ ШУМ{*}
Когда, в приморском городке,средь ночи пасмурной, со скукиокно откроешь, вдалекепрольются шепчущие звуки.
Прислушайся и различишум моря, дышащий на сушу,оберегающий в ночиему внимающую душу.
Весь день невнятен шум морской,но вот проходит день незваный,позванивая, как пустойстакан на полочке стеклянной, —
И вновь в бессонной тишинеоткрой окно свое пошире,и с морем ты наединев огромном и спокойном мире.
Не моря шум — в тиши ночейиное слышно мне гуденье:шум тихий родины моей,ее дыханье и биенье.
В нем все оттенки голосовмне милых, прерванных так скоро, —и пенье пушкинских стихов,и ропот памятного бора.
Отдохновенье, счастье в нем,благословенье над изгнаньем…Но тихий шум не слышен днемза суетой и дребезжаньем.
Зато — в полночной тишиневнимает долго слух неспящийстране родной, ее шумящей,ее бессмертной глубине…
6 июня 1926206. КИРПИЧИ{*}
Ища сокровищ позабытыхи фараоновых мощей,ученый в тайниках разрытыхнабрел на груду кирпичей,среди которых был десятоксовсем особенных: онихранили беглый отпечатокбосой младенческой ступни,собачьей лапы и копытцагазели. Многое за нихлихому времени простится —безрукий мрамор, темный стих,обезображенные фрески…
Как это было? В синем блескея вижу красноту песков.Жара. Полуденное время.Еще одиннадцать вековдо звездной ночи в Вифлееме.
Кирпичник спит, пока лучипекут, работают беззвучно.Он спит, пока благополучнона солнце сохнут кирпичи.Но вот по ним дитя ступает,отцовский позабыв запрет,то скачет, то перебегает,невольный вдавливая след,меж тем как, вкруг него играя,собака и газель ручнаяпускаются вперегонки.Внезапно — окрик, тень руки:конец летучему веселью.Дитя с собакой и газельюскрывается. Всё горячейсинеет небо. Сохнут чинноряды лиловых кирпичей.
Улыбка вечности невинна.Мир для слепцов необъясним,но зрячим всё понятно в мире,и ни одна звезда в эфире,быть может, не сравнится с ним.
<1 апреля> 1928207. «Когда весеннее мечтанье…»{*}
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.