Луций Сенека - Нравственные письма Страница 5

Допустим: не вершина это место...

Но, знать об этом будешь ты один.

"А что мне делать с присною толпою?

Их моя бедность может оскорбить..."

Кто в бедности останется с тобою,

Тот - любит!- Как тут бедность не любить?

Доволен будь собой и милым благом,

Что породить своим усильем смог.

Нельзя отнять добро под этим флагом.

Все остальное - как рассудит Бог.

"Кто в рубище, с потрепанного ложа,

Зовет нас в бедность, золото поправ,

Своим примером побудить нас может,

Не болтовней, а жизнью доказав."

Велик душой, кто и в богатстве беден,

Кого оно не в силах развратить.

Ему ценнее Святый дух обеден,

Чем золото, что в алтаре блестит.

А, если бедность впрямь к нему нагрянет,

Он сохранит величье, хоть чуть-чуть?

А, если вдруг бедняк богатым станет,

Сумеет ли презреть богатства путь?

Не знаю...По делам все станет ясно.

Но, бедность нам приятна и легка

Лишь оттого, что, с нею - безопасность,

Вот это - я скажу наверняка.

Природа отпустила очень мало,

Богатым не рождается никто.

Грудное молоко лишь пьем сначала,

И спим, укрывшись малым лоскутом.

Так начинаем... дальше - царства тесны,

Нам не хватает золота, шатров...

Зачем?!- Природе это неизвестно...

Кто был рожден богатым?

Будь здоров.

=====================================

Письмо ХXl (О свете и блеске)

Луцилия приветствует Сенека!

Ты думаешь, хлопочешь за людей?

Блеск этой жизни - как сверканье снега,

Упавшего на камень площадей.

От жизни прежней, образ жизни новой

Отличен, как от блеска - звездный свет.

Блеск - отраженье доброго, дурного:

Упала тень... Где блеск? - Пропал и след...

Мой Эпикур писал Идоменею:

"Ты жаждешь славы? Знай: в моем письме

Найдешь известность ты, куда вернее,

Чем в тех делах, что ты творишь во тьме."

Он не солгал...Кто б знал Идоменея,

Когда и царь его давно забыт?

Философы всегда царей скромнее,

Но, дух - мощней, он прорывает быт.

Всех скроет Хронос, но, одних - мгновенно,

Другие же - века переживут.

Тебя, Луцилий, если откровенно,

Я предъявлю потомкам наяву.

Одним судьба - подобие нирваны,

Пока он жив - ему во всем почет.

Цена же у великих дарований

Чем дальше, тем все более растет.

Пускай Идоменей тебе заплатит,

Раз я его в письме упомянул:

"Не добавляй Пифоклу денег, хватит!

Желания достаточно свернуть..."

Не только денег...Также - наслажденья,

И почести, и долгие года...

Желанья, как миражные виденья,

Влекут нас всех неведомо куда.

Есть люди, что читая Эпикура,

Свои пороки жаждут оправдать.

Во всем найти дурное можно... сдуру,

В его садах я вижу благодать.

Желудок скромен - многого не надо,

Даешь излишек - стонешь от жиров.

Надежней - сразу навести порядок,

Потом - куда труднее.

Будь здоров.

===========================================

Письмо XXII (Об избавлении от дел)

Луцилия приветствует Сенека!

Как уходить от дел твоих дурных?

И врач не может выписать в аптеке

Лекарства, по запискам от больных...

Так гладиатор, только на арене

Решенье принимает, увидав

Движения противника во время

Всей схватки, и сжимает, как удав.

Заочно, только общие советы

Друзьям или потомкам можно дать.

Конкретно же, как делать то и это,

Не скажешь ты, пока не увидал.

Не упускай и мимолетный случай,

И избавляйся - из последних сил...

Тебе решать: уйти...из жизни лучше,

Или от жизни этой, как спросил.

Что б ни решил, окончи заблужденья:

Распутывай, не рви тугую сеть.

Но, самый робкий предпочтет паденье,

Чем - на веревке без конца висеть.

Чем занят - ограничь себя на этом,

И не считай, что ты в плену у дел.

Остановись, не мчись с попутным ветром

Изменится судьбы твоей удел.

Не торопись, старайся выбрать время,

Но, если видишь, что пробил твой час,

Тогда не мешкай - смело ногу в стремя.

Прост выбор: никогда или сейчас.

Ты скажешь: "Что я слышу? Ты ли, стоик,

Бросаешь гири, взятые на грудь?!"

Отвечу: Не всегда трудиться стоит,

Порою - лучше бросить этот груз.

Когда дела сомнительны и странны,

И делаешь их - только ради дел,

Задел не нужен... Поздно или рано,

Полезнее безделья беспредел.

А, как с плодами? С пустотой в прихожей?

Как с поля перед жатвою уйти?

На дерзкую любовницу похоже:

И бросить жалко, и, нет сил снести.

Скорее - люди держатся за рабство,

Чем рабство их хватает за рукав.

Я призову стоическое братство,

Чтоб снять тебя с привычного крюка.

Бог посылает пышные невзгоды,

По нашей просьбе - пытки, кипяток.

Кто с ношей - тяжело уходит в воду,

А бросишь - снова воздуха глоток.

"Уходит всяк из жизни, как родился?"

Неправда - "словно только что вошел."

Лишь тот, кто от греха отгородился,

Умрет, как и родился - хорошо.

Мы рождены, что жизнь нам стала сказкой:

Без страхов, вожделений и коварств.

Блажен, кто умер с безмятежной маской,

Спокойно покидая бренность царств.

Как дети, старики боятся смерти,

Не зная жизни, в ней оставив зло,

И, уходя, кричат: "Спасите! Верьте:

Я жить хочу! Как мне не повезло..."

В ком жажда жизни - тот не сделал блага

при жизни. Их пугает жар костров.

Но, не добавишь жизнь, хотя бы на год,

И - поздно делать благо...

Будь здоров.

=======================================

Письмо ХХIII (О радости)

Луцилия приветствует Сенека!

Что мне коварство нынешней весны?

Пасхальная трава под слоем снега?

Мы не об этом говорить должны.

Скажу о том, как научиться мыслить,

Не видя себе радости в пустом.

Кто радость смог в самом себе исчислить,

Вовек не сокрушается о том.

Учись искусству радости. Лишая

Себя случайных сладостных утех,

Ты можешь отыскать, не согрешая,

Ту радость, что лежит вдали от всех.

Что тешит чернь - все слабо и неверно,

Как золота крупинки в бликах дна.

Богатство жилы - в глубине, наверно

Вознаградит старателя сполна.

Верь: радость настоящая сурова,

Кто держит наслаждения в узде,

Кто не страдает от потери крова,

С тем радость будет вечно и везде.

Путь наслаждений - на краю откоса,

Скатился - и страдания кругом...

Избегнуть их - есть меры, но непросто

Заметить блажь в намереньи благом.

В чем радость? - В чистой совести, харизме,

Презрении к роскошному колье.

Нам радость - плавный ход спокойной жизни,

Катящейся по строгой колее.

Река судьбы несет людей, пугая

Течением и бурною волной.

Немногие, собой располагая,

Всегда упорны в замысле одном.

Кто каждый день стремится жить сначала,

Едва начав, боится умереть.

На корабле, что тронулся с причала,

Не может кормчий в небо посмотреть.

Почти никто из нас не знает истин,

Проживши в этом лучшем из миров.

Кончаем жить, не начиная жизни,

Не познавая блага.

Будь здоров.

====================================

Письмо XXIV (О мужестве)

Луцилия приветствует Сенека!

Тебе судом грозит твой ярый враг?

Ты жаждешь утешенья от коллеги:

"Верь в лучшее, надейся... Этих врак

Тебе произносить сейчас не стану.

К чему нам пыль истоптанных дорог?

Другой есть путь к спокойствию, как стану,

Свободному от суетных тревог.

Представь, что все страшившее случилось,

Измерь беду и взвесь душивший страх.

Тогда поймешь: твое несчастье - милость:

Невелико иль коротко, как крах.

Несложно мне найти тому примеры,

Их нам дает любой прошедший век:

Изгнанья, пытки, казни...Высшей мерой

Находит наказанья человек.

Рутилий Руф, Панэтием обучен,

Спокойно осужденье перенес.

Неправых судей краток век и скучен.

Руф - и Суллу будил от сладких грез.

Сократу, что беседы вел в темнице,

Предложен был спасительный побег

Он отказался, чтоб пример зарницей

Прогнал наш страх, дал знать, что есть успех.

Сцевола, не сумев убить Порсенну,

Сам сунул руку в лютый жар огня:

Так доблесть объявляет свою цену...

Порсенна - изумлен, осаду снял...

Ты скажешь: "Эти песни перепеты,

Еще расскажешь, как погиб Катон?"

Да, расскажу...Пусть эти два куплета

Дадут потомкам знание о том.

Не за свою свободу он сражался,

За Родину, свободу всех сердец.

Одной рукой Платона он держался,

Другой - за меч - спасенье и конец.

Он пал на меч...Врачи забинтовали,

Чтоб оттянуть дорогу в близкий морг.

Но, руки его - рану разорвали,

Он душу свою силою исторг.

И Сципион, захваченный случайно,

Упал на меч... Врагу, когда вошел,

Ответил на вопрос: "А где начальник?"

"С начальником все очень хорошо!"

Такой поступок поравнял их с предком?

Нет, больше! - Он дедов затмить сумел.