Ян Линдблад - В краю гоацинов Страница 21

Видимо, их случайно ослепил свет фар, и тотчас заработал механизм эхолокатора.

…Снова в пещере тишина, взрослые птицы в последний раз отправились за провиантом. Можно выпрямиться, потянуться, собрать снаряжение и выносить его через тесные ходы по колено в воде. Странно, насколько тяжелее стала аппаратура по сравнению со вчерашним вечером!

В краю гоацинов

Книги и фильмы шведского ученого и путешественника Яне Линдблада известны далеко за пределами Скандинавии. Главы, которые вошли в эту брошюру, взяты из его книг 'Путешествие к красным птицам' и 'Мой зеленый рай'. Название второй книги полемическое — область дебрей в бассейне Амазонки часто называют 'зеленым адом'. Ян Линдблад считает ее раем для разных животных и призывает человека не губить этот рай.

Примечания

1

Республика Гайана. (Прим. ред.)

2

По Энциклопедическому словарю географических названий площадь Гайаны — 215 тыс. км 2. (Прим. ред.)

3

Тинаму — отряд птиц до 50 видов, распространены в неотропической области.

4

Потто — исполинский козодой.

5

Звери отряда парнокопытных, объединенные в семейство пекари, по внешнему виду похожи на кабанов, но меньше размером.

6

Капибара — водосвинка

7

Ревуны — обезьяны фауны Южной Америки.

8

Манакины — семейство мелких птиц, обитающих в тропических лесах Центральной и Южной Америки.

9

Агути — грызун размером с кролика.

10

Оцелот — дикая кошка фауны Южной Америки.

11

Имеются в виду: Гвиане Британская — с 1966 г. независимое государство Гайана, Гвиана Нидерландская — с 1975 г. независимое государство Суринам и Гвиана Французская.

12

Тринидад — остров. Составная часть независимого государства Тринидад и Тобаго, образованного в 1962 г. (Прим. ред.)

13

По Энциклопедическому словарю географических названий площадь о‑ва Тринидад — 4828 км 3. (Прим. ред.)

14

Птицы семейства стрижей.