Olga Averina - Roma in ogni stagione. «Il Laterano alle cose mortali andò di sopra» Страница 7

41

Nel cristianesimo con il nome di Salvatore si intende Gesù Cristo, nome del quale (Yeshua, o Dio salva) venne dato al figlio di Dio durante la nascita: «essa partorirà un figlio», disse l’angelo a Giuseppe riguardo alla Vergine Maria, e tu lo chiamerai Gesù, egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati» (Matteo 1:21).

42

Navata (dal latino navis – nave) – sala allungata circondata per il lungo da colonne da uno o tutti e due i lati.

43

Abside (dal greco ἁψίς – arco) – terminazione a pianta semicircolare di una parete, rettangolare o a più sfaccettature, coperta generalmente da una calotta a quarto di sfera.

44

Ciborio – elemento architettonico che sovrasta l’altare nelle chiese. Generalmente poggia su quattro supporti verticali.

45

Isidoro di Siviglia. Storia dei goti // Antiche e medioevali fonti della storia di Spagna. San Pietroburgo, 2006. Cap. 15—17.

46

Pornocrazia – nel periodo dal 904 al 963 le donne dell’aristocratica famiglia dei Teofilatti mettevano sul trono papale i loro pupilli-amici, amanti o parenti.

47

Benedettini (Ordine di San Benedetto, Lat. Ordo Sancti Benedicti, OSB) – il più antico ordine cattolico di monaci, fondato da San Benedetto da Norcia nel 529.

48

Unzione con olio d’oliva, (crisma) era parte della cerimonia che nell’antichita si eseguiva durante l’incoronazione del re o la presa dei voti di un sacerdote.

49

L’apostolo Giovanni veniva anche chiamato con il soprennome di «Teologo», poichè nel suo Vangelo Gesù viene chiamato con il termine Parola di Dio. Sempre nel suo Vangelo vengono descritti i dialoghi del Signore e i suoi atti, nei quali veniva svelata la dottrina della natura divinia del Figlio del Signore e dello Spirito Santo.

50

La commedia di Shakespeare «Sogno di una notte di mezz’estate», dove gli avvenimenti hanno luogo prorio nella notte del solstizio d’estate, secondo una delle versioni fu scritta in occasione del festeggiamento della regina Elisabetta I del giorno di San Giovanni il Battista.

51

Vangeli sinottici (greco ant. συνοπτικός, lett. «sguardo insieme») – i tre primi libri del Nuovo Testamento (i vangeli secondo Matteo, Marco e Luca). Per il loro contenuto i vangeli sinottici si incrociano spesso e presentano caratteristiche simili.

52

Tito Flavio Domiziano o Domiziano – imperatore romano negli anni 81—96.

53

Sagrestia (in russo Ризница, riznitsa) – nei templi, è il luogo dove vengono conservati gli oggetti e i vestiti per le funzioni liturgiche.