Н. Огнев - Следы динозавра Страница 18

— Значит, гражданская война тебя внутренне не захватила.

— Да, как сказать? Оно, конечно, загоралось иногда внутри, но башка настойчиво работала в том направлении, что, мол, твое дело — в другом, в том, что ты бросил.

— Ну, а как ты скажешь: у нас некоторые ребята, ссылаясь на твой пример и чуть не теми же мотивами усталости прикрываясь, хотят ехать в Китай. Ты бы как посоветовал?

— Погоди, я с ними поговорю. Понимаешь, тут главное не Китай, а важно глянуть на себя со стороны. Отдых именно в этом должен заключаться, а не в Китае. И еще я понял, какая же я пешка, в конце концов, в таком массовом движении, как китайское. Меня швыряло и туда и сюда… а роли я никакой не играл… и играть не мог. Зачем же тогда Китай? На фронтах они в лучшем виде и без нас управятся. А руководить мы не можем, потому по-китайски не понимаем.

— Вот это важное соображение, — задумчиво сказал Лобов.

— Нет, важней всего, и ты им разъясни — взглянуть на себя со стороны. А это можно и из санатория, и из деревни… Да просто на месяц, другой переменить линию культурной работы.

— Васька Свистунов здесь? — заглянула в шахкружок одна из девчат.

— Слушай, Васька, хоркружок сейчас начинается. Ты будешь или нет?

— Хор? Ладно! — весело ответил Васька. — Надо только голос проверить.

И он подошел к девчине и пустил низкую, басовейшую ноту:

— Кхааааааа…

Комментарии

Повесть Н. Огнева (наст. имя — Михаил Григорьевич Розанов, 1888–1938) «Следы динозавра» была впервые опубликована в журн. «Смена», № 4–8, 10 (72–76, 78), 1927 и вошла в авторский сборник повестей «Следы динозавра» (1928). Текст — с исправлением некоторых опечаток и ряда устаревших особенностей пунктуации — приводится по журн. публикации, откуда взяты и илл. Ю. Ганфа. На фронтисписе — эскиз обложки к сб. «Следы динозавра» раб. худ. В. Бехтеева.

С. 7. Видения палеонтолога… — Источником «видений», вероятно, послужил роман Ч. Робертса «In the Morning of Time» («На заре времен», «На рассвете времен»), главы из которого печатались в виде рассказов в журн. «Природа и люди» в 1912 г. В одном из них изображена сцена борьбы диплодока с хищным рогатым динозавром, чье место у Огнева занял трицератопс. Вполне понятно, что «видения» носят ироническо-пародийный характер.

С. 11. Мертвый город Хара-Хото… — Монг. «Черный город», город-крепость Эдзин (Хэйжунчен) в низовьях р. Эдзин-Гол, один из центров тангутского государства Си Ся. Был открыт и исследован во время Монголо-Сычуаньской экспедиции П. К. Козлова (см.) в 19071909 гг. Богатейшие археологические находки Козлова в Хара-Хото включали библиотеку в 2000 книг и свитков.

С. 15. …подбирал избачей — Т. е. разыскивал культработников для организации в деревнях изб-читален.

С. 16. …чешую бронтоватора — Так в тексте.

С. 17. …Авиахима — Авиахим — советская добровольная общественная организация (1915–1925), объединение Общества друзей воздушного флота и Доброхима. Авиахим, предшественник Осоавиахима, сыграл заметную роль в пропаганде авиации и сборе средств на строительство самолетов.

С. 17. …ядрист — Здесь: член ядра комсомольской ячейки.

С. 18. …изображали цыганскую пляску — Знаковая деталь, безошибочный признак «разложения» в комсомольском клубе. Так, одновременно с повестью Огнева «Смена» в № 8 за 1927 г. публикует рассказ Н. Погодина «Алые губы», отрицательная героиня которого, воплощение чуждой комсомолу идеологии, пляшет в клубе в костюме цыганки.

С. 34. Буданцар-Алангоа… — Алан-гоа — легендарная прародительница монголов; пять ее сыновей стали родоначальниками кланов. Родила двух из них в браке и трех во вдовстве, от таинственного небесного духа, приходившего к ней в виде юноши через дымовое отверстие юрты. Младший ее сын — простак Бодончар, предок Чингисхана.

С. 37. …Большой Ганген — Речь идет о монастыре Гандантэгченлин (Гандан) в Улан-Баторе.

С. 38. …КИМ'овский — КИМ — Коммунистический интернационал молодежи, молодежная организация под эгидой Коминтерна (19191943).

С. 42. …Козлов — П. К. Козлов (1863–1935) — русский исследователь Центральной Азии, географ, путешественник, ученик Н. М. Пржевальского. В 1883–1926 гг. совершил шесть экспедиций в Монголию, Китай и Тибет, из них руководил тремя. Прославился открытием затерянного города Хара-Хото и раскопками хуннских захоронений в горах Ноин-Ула во время экспедиции 1923–1926 гг.

С. 42. …Эндрьюс — Р. Ч. Эндрюс (1884–1960), американский путешественник, натуралист и искатель приключений, вдохновитель и руководитель ряда знаменитых экспедиций в Китай и Монголию. Обнаружил множество костей динозавров в пустыне Гоби; в 1923 г. экспедицией Эдрюса впервые в истории были найдены гнезда с яйцами динозавров (овирапторов). В 1934–1942 гг. был директором Американского музея естественной истории.

С. 43. …метра в длину и полуметра в ширину — Размеры фантастические: известные науке яйца динозавров имеют в длину от 8 до 53 см.

С. 43. Хунхузы… — Китайские разбойники и бандиты; вооруженные отряды хунхузов действовали в Маньчжурии и на соседних территориях Монголии, российского Дальнего Востока и Кореи в конце XIX - нач. XX вв.

С. 51. Лёсс… — Известковистая осадочная горная порода палевого или светло-желтого цвета.

С. 55. …Шень-Си — Совр. написание — Шэньси; провинция в центральной части Китая.

С. 55. Ночной налет… — Глава описывает действия одного из отрядов белоэмигрантов, участвовавших в китайской гражданской войне под командованием ген. К. П. Нечаева (1883–1946).

С. 67. …дудзюня — Дудзюнь — устаревшее название военных губернаторов в Китае начала XX в.

С. 68. …Бреге — Л. Ш. Бреге (1880–1955), французский пионер авиации, авиаконструктор, выходец из прославленного семейства часовых дел мастеров.

С. 69. …в Учан, в гоминдан ихний — Гоминдан — китайская политическая партия, основанная Сунь Ятсеном в 1912 г. Укрепленный город Учан был взят гоминдановской Национальной революционной армией в октябре 1926 г., что стало одним из кульминационных моментов предпринятого лидером Гоминдана Чан Кайши для объединения Китая и борьбы с провинциальными военными кликами т. наз. «Северного похода». Для понимания дальнейшего необходимо помнить, что повесть создавалась в то время, когда Чан Кайши блокировался с коммунистами и воспринимался как союзник советской России; в разработке планов боевых операций и боях «Северного похода» принимали активное участие советские военные специалисты во главе с В. К. Блюхером, шли поставки советского оружия и т. д.