Уилбур Смит - Порочный круг Страница 33

– Уверена, что не знает. Конечно, тут я не могла на нее давить, но зная, что я работаю у Гектора, она сама об этом заговорила. Она знает об убийстве из телепередач и газет. Но никак не связывает его с Алеутом. Алеут сказал ей, что он крупная шишка в нефтяном бизнесе в Калифорнии. Попросил устроить ему встречу с Хейзел. Будто бы он хочет заинтересовать «Бэннок ойл» и Хейзел какой-то сделкой. Он попросил Викторию сообщить ему, когда в тот день Хейзел выйдет от доктора Донована, чтобы он будто бы случайно мог с ней встретиться. Я же говорю, Виктория очень наивна и глуповата. Но мне она понравилась.

– Итак, похоже, мы не заберем Вики и не заставим ее петь? – Пэдди посмотрел на Гектора. – Печально. Это было бы забавно.

Гектор с улыбкой ответил:

– Я совершенно уверен, что Настя права. Девушка – простофиля. Она не очень умна и ничего не знает. Но есть вероятность, что Алеут еще вернется, чтобы угоститься блюдом, которое она так охотно подает. Это, пожалуй, единственное, чем она сейчас может быть ему полезна. Не знаешь, есть у нее телефон Алеута? Или о других подробностях контакта?

– Я спросила. Но у нее только тот номер, который мы уже вынули из ее айфона. Она говорит, что он никогда не отвечает на звонки. Потому, дескать, что у него в США нет роуминга. Она знает только, что он обещал вернуться и тогда они будут вместе. Она верит, что он сдержит слово.

– Пожалуйста, оставайся с ней в контакте, Настя. Это действительно может случиться.

– А что мы будем делать до тех пор, босс? – спросил Дэйв Имбисс. – Снова тупик или как?

Все посмотрели на него, но Гектор ответил не сразу. Он отпил вина и подержал его на языке.

– Это шабли великолепно сочетается с камбалой.

– Мы все знаем, что ты большой ценитель и гурман, но это не ответ на вопрос Дэвида, – заметила Настя.

Гектора спасло появление Стивена, дворецкого; он повернулся к нему и с облегчением спросил:

– В чем дело, Стивен?

– Жаль беспокоить вас, сэр. Но у парадной двери джентльмен. Ну, по правде сказать, сэр, скорее грязный юнец, чем джентльмен. Я пытался прогнать его, но он очень настойчив. Говорит, что его к вам послал некто Сэм Мукер. Вы якобы знаете, кого он имеет в виду. Вопрос жизни и смерти – так он сказал.

Гектор ненадолго задумался.

– Сэм Мукер? Представления не имею, о ком он говорит. Уже одиннадцатый час, и мы ужинаем. Пожалуйста, Стивен, попросите этого парня уйти.

– С удовольствием, мистер Кросс.

Пряча улыбку, Стивен решительно направился к выходу. Но когда он закрыл за собой дверь, Гектор неожиданно вскочил со своего места во главе стола.

– Черт! – воскликнул он. – Это же Азим Мухтар! Стивен, немедленно вернитесь!

Дверь снова открылась, показался Стивен.

– Вы звали, сэр?

– Да. Перемена плана: пожалуйста, проводите этого господина в библиотеку и предложите ему выпить. Обращайтесь с ним как с джентльменом, как бы он ни выглядел. Будьте вежливы. Скажите, что я очень скоро буду. – Гектор повернулся к Дэйву. – Нет, юный Дэвид, дружище. Не думаю, что мы в тупике. На самом деле подлинное веселье, по-моему, еще только начинается. – Он позвонил лакею и сказал: – Попросите повара сохранить для меня эту великолепную еду теплой. – Потом вышел из-за стола и сказал остальным: – Не ждите меня, возможно, это займет какое-то время.

И направился из столовой в библиотеку.

Чем меньше людей увидят человека Азима Мухтара, тем лучше.

Гость стоял перед камином спиной к огню. В руке он держал банку с кока-колой. Гектор сразу увидел, почему Стивен так о нем отозвался: гость был небрит, с грязными лохматыми волосами. Его рваные джинсы, вероятно, никогда не знали стиральной машины. Губы мрачно поджаты, держится угрюмо. Все в нем говорило, что он отвергнут жизнью, что он неудачник.

Гектор подошел к нему и протянул руку.

– Здравствуйте, я Гектор Кросс.

Тот без колебаний пожал Гектору руку. Глаза у него были светло-карие, дружелюбные и умные, совершенно не соответствующие наружности.

– Знаю, я посмотрел о вас в «Гугле», мистер Кросс. Вы производите сильное впечатление. Меня зовут Яаф Саид, но до того, как я обрел Аллаха, меня звали Руперт Марш.

Голос приятный и решительный.

– Как же мне вас называть?

– Выбирайте сами, сэр.

– Яаф означает «друг». Буду называть вас так, хорошо?

– Хорошо, мне это нравится, сэр.

– Садитесь, Яаф, – пригласил его Гектор и, подавая пример, сам уселся в кожаное кресло.

– Хорошо у огня, сэр, – отказался Яаф. – Замерз на байке. К тому же в присутствии старших и более мудрых я предпочитаю стоять.

Гектор удивленно замигал. «Малыш не прост», – подумал он, и Яаф словно прочел его мысли.

– Прошу извинить за бороду, лохмы и одежду. Это мой рабочий наряд.

– Азим Мухтар говорил мне, что вы помогаете другим молодым людям вернуться на путь истинный.

При этом имени лицо Яафа словно осветилось.

– Я делаю только то, что Азим Мухтар сделал для меня. Когда я впервые пришел в мечеть, я был развалиной, полной развалиной. Я устал от жизни, ненавидел себя и был насквозь пропитан наркотиками. Он показал мне путь и направил на него. Он поистине велик. Великий святой. – Яаф застенчиво улыбнулся. – Простите, мистер Кросс. Говорю, как в телевизионных рекламах.

– Я понимаю, что вы чувствуете. Я тоже один из его поклонников.

– Азим Мухтар сказал мне, что вы ищете человека. Он не сказал почему, а я не стану спрашивать.

– Человека, который мне нужен, зовут Алеут, – сказал Гектор, и Яаф улыбнулся.

– В земной юдоли имена значат очень мало или вообще ничего. Вы знаете, как он выглядит, сэр?

– У меня есть снимки, – подтвердил Гектор.

– Вы облегчите мне жизнь, сэр. Снимки всегда упрощают поиски. Могу я на них взглянуть.

– Я приготовлю их для вас. На это может уйти время. – Гектор встал. – Когда вы в последний раз ели, Яаф? Вы кажетесь очень худым.

– У меня там мало времени на еду.

– Что ж, сейчас оно у вас есть. Я попрошу прислать вам из кухни сэндвичей и миску жареной картошки с кетчупом.

– Спасибо, сэр. Звучит здорово. Но, пожалуйста, никакого мяса. Я вегетарианец.

– Яйца и сыр?

– И то и другое очень хорошо.

За час Дэйв напечатал дюжину снимков Алеута из видео Вики, и Гектор отнес их в библиотеку, где Яаф уничтожил тарелку сыра с помидорами, сэндвичи и как раз управлялся с вареными яйцами и картошкой. Когда Гектор снова вошел в библиотеку, Яаф вскочил.

– Пятнадцать лет не ел таких вкусных сэндвичей – с тех пор как умерла мама и я стал жить на улице.

Гектору казалось, что ему не больше двадцати пяти лет. Должно быть, жизнь его стала тяжелой, когда ему было десять.

– А что ваш отец? – спросил он, и Яаф печально улыбнулся.

– Я его в глаза не видел. Не думаю, что и мама много о нем знала. Может, я из тех счастливчиков, у которых одна мать, но двадцать пять возможных отцов. Я просто не знаю.

Гектор улыбнулся смелой шутке и протянул снимки.

– Посмотрите и скажите, что можно предпринять. Но сделайте мне одолжение, садитесь. Вы заставляете меня нервничать, Яаф.

Яаф сел на краешек стула лицом к Гектору и просмотрел снимки, разглядывая каждый очень внимательно.

– Заметили татуировку? – спросил Гектор.

– Да, это знак банды маликов. Должно быть, влиятельный человек в своей банде. – Наконец он поднял голову, посмотрел на Гектора и сказал: – Простите, сэр. Я этого парня не знаю, но, похоже, добра от него не жди.

Увидев разочарование Гектора, он торопливо продолжил:

– Пожалуйста, не волнуйтесь, сэр. Если он в пятидесяти милях от Лондона, я его отыщу. Многие глаза на улицах будут искать его. Можете дать мне номер, чтобы я позвонил, если понадобится действовать быстро? Такие парни нигде не задерживаются. Как тигровые акулы.

– Если что-нибудь узнаете, можете позвонить мне по этому номеру. – Гектор подошел к столу и написал на карточке несколько цифр. – По этому номеру вы меня найдете в любом уголке земного шара. Звонок я оплачу.

Он протянул карточку Яафу.

Потом проводил его до двери и посмотрел, как он садится на свой мотоцикл и выезжает за ворота.

– Наверное, больше никогда его не увижу, но кто знает?

Он попробовал выкинуть этого парня из головы. Однако в следующие несколько дней мысли Гектора постоянно возвращались к Яафу, даже когда Гектор старался сосредоточиться на документах Хейзел.

– Общество, в котором банкиры получают многомиллионные прибыли, а хорошие ребята не могут найти работу, уходят на улицу и становятся плохими, – неправильное общество, – однажды сказал он Пэдди.

Это заставляло его думать о Кэтрин Кайле и о том, что готовит ей в будущем мир. Он понял, как сильно скучает по дочери и как хочет снова увидеть ее. Поэтому через несколько дней он взял Пэдди, Настю и Дэйва и они вместе отправились в Абу-Зару.