Филипп Ванденберг - Наместница Ра Страница 13

– Инени тебе поможет.

– Инени? Ты только что удалила его!

Хатшепсут рассмеялась.

– Старый Инени – благочестивый и богобоязненный человек, всю свою жизнь подчиняющийся воле богов. Он усмотрел кощунство в том, что главная царская жена захотела построить себе гробницу, когда даже сам фараон еще не имеет места упокоения. Только Инени еще не знает, что фараон – это я!

Перед великим пилоном храма Амона в Карнаке стражи преградили ему путь длинными копьями.

– Доложите верховному жрецу Хапусенебу: Тети, целитель, желает с ним говорить – немедленно!

Стражник вскоре вернулся и спросил, не может ли маг явиться завтра – пророк Амона занят.

Тети вскипел от ярости. Его назвали магом! Разве это не оскорбление? Тети не слишком жаловал Хапусенеба, и их антипатия была взаимной, но сейчас, когда нужно было осуществить задуманный план, он вряд ли мог обойтись без содействия верховного жреца. Поэтому Тети во второй раз послал стражника, чтобы он передал Хапусенебу, что тот определенно пожалеет, если не примет его сегодня же. Дело чрезвычайной важности – и для верховного жреца тоже!

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Одежда мужчин в Древнем Египте в виде неширокой полосы кожи или бумажной ткани у рабов и бедняков либо широкого полотнища – у вельмож и знати. Схенти оборачивали вокруг бедер и укрепляли на талии поясом. (Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.)

2

Династия фараонов в Древнем Египте. Яхмос I – египетский фараон в1559—1534 гг. до н. э., первый царь 18 династий (1580–1314 гг. до н. э.). (Примеч. ред.)

3

Хатшепсут – в переводе с древнеегипетского означает «Лучшая по благородству».

4

До конца жизни Хатшепсут сохранила за собой официальный титул «Прекраснейшая из женщин», но отказалась от одного из царских титулов – «Могучий бык».

5

Атум – в египетской мифологии один из древнейших богов, возглавлявший Великую Эннеаду; воплощение вечернего заходящего солнца. (Примеч. ред.)

6

Нут – в египетской мифологии богиня неба. В древнейших представлениях – небесная корова, родившая солнце и всех богов. (Примеч. ред.)

7

Имеется в виду изгнание из страны гиксосов, кочевых азиатских племен, за которым последовал расцвет Египта. (Примеч. ред.)

8

Мут – в египетской мифологии богиня неба, жена Амона; Хонсу – лунное божество, бог-повелитель времени, покровитель медицины. (Примеч. ред.)

9

Осирис (Озирис, грецизированная форма древнеегипетского Усир) – бог умирающей и воскресающей природы. (Примеч. ред.)

10

Анубис – в древнеегипетской мифологии бог – покровитель мертвых, могильников, погребальных обрядов и бальзамирования. (Примеч. ред.)

11

Птах (Пта) – в египетской мифологии бог города Мемфис, почитался как божество земли и плодородия. (Примеч. ред.)

12

Титул, который носили верховные жрицы Амона.

13

Исида (Изида) – в древнеегипетской мифологии супруга и сестра Осириса, мать Гора; олицетворение супружеской верности и материнства; богиня плодородия, воды и ветра, волшебства и мореплавания; охранительница умерших. Изображалась женщиной с головой или рогами коровы. (Примеч. ред.)

14

Гипостиль (от греч. hypostylos – поддерживаемый колоннами) – в архитектуре Древнего Востока большой зал храма или дворца с многочисленными, тесно поставленными колоннами. (Примеч. ред.)

15

Сах – вещественное тело, видимая часть существа, первая из девяти оболочек человека.

16

Абидос – древний город в Среднем Египте, который первые фараоны избрали местом своего погребения. Центр культа бога Осириса. (Примеч. ред.)

17

Ка – вторая оболочка человека, душа-двойник, жизненная энергия.

18

Великая Эннеада – в египетской мифологии великая девятка богов: Атум и восемь богов, порожденных им: Шу, Тефнут, Геб, Нут, Осирис, Сет, Исида, Нефтида. (Примеч. ред.)

19

Нефтида (на древнеегип. Небетхет, Небтот – владычица дома) – богиня, дочь Геба и Нут. Шу – в древнеегипетской мифологии бог ветра и воздуха. Тефнут – божество влаги. (Примеч. ред.)

20

Тот (егип. имя – Джехути) – древнеегипетский бог мудрости и луны, постоянный спутник верховного бога Ра; создатель письменности и календаря. (Примеч. ред.)

21

Хнум – в египетской мифологии божество плодородия, хранитель истоков Нила и податель его разливов. (Примеч. ред.)

22

Ур – титул жрецов высших санов, означавший «высокий, возвышенный».

23

Сем – жрецы, в погребальном ритуале олицетворявшие Гора и проводившие обряд «отверзания уст и очей».

24

Геб – в египетской мифологии божество земли и плодородия; воплощение подземного царства и бог, принимающий участие в суде Осириса над умершими. (Примеч. ред.)

25

Нехбет – в египетской мифологии богиня Верхнего Египта, хранительница царского рода. (Примеч. ред.)