Джон Краули - Маленький, большой, или Парламент фейри Страница 40
- Категория: Проза / Зарубежная современная проза
- Автор: Джон Краули
- Год выпуска: -
- ISBN: -
- Издательство: -
- Страниц: 40
- Добавлено: 2019-07-18 15:20:58
Джон Краули - Маленький, большой, или Парламент фейри краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Джон Краули - Маленький, большой, или Парламент фейри» бесплатно полную версию:«Маленький, большой» – это «поистине уникальный роман, в одиночку совершивший жанровую революцию» (У. Ле Гуин); это эпический бестселлер о любви и волшебстве, о свободе воли и предопределении, о роли личности в истории, плетущейся невидимым, но могущественным рассказчиком.Городской клерк Смоки Барнабл женится на Дейли Элис Дринкуотер, дочери детского писателя, и отправляется жить с ней в не отмеченную на картах усадьбу Эджвуд – загадочное сооружение, которое, чем глубже в него заходишь, тем больше становится и, кажется, вмещает в себя окружающие леса и поля, а то и весь мир. Герои «Маленького, большого», поколение за поколением, видят себя персонажами некой Повести, ощущают неочевидное соприсутствие сверхъестественных сил и неосознанно разыгрывают романтическую оперу по мотивам шекспировского «Сна в летнюю ночь», либретто которой мог бы написать Льюис Кэрролл.Перевод публикуется в новой редакции, а также с новым авторским предисловием, написанным специально для данного российского издания.
Джон Краули - Маленький, большой, или Парламент фейри читать онлайн бесплатно
II
Уходят часы, дни, месяцы и годы, и прошедшее время не возвращается никогда, а что последует дальше, мы знать не можем. Сколько времени каждому дано прожить, тем он и должен быть доволен.
Цицерон[11]«Веселый, круглый, румяный мистер Солнце поднял отуманенную голову над пурпурными горами и бросил длинные-предлинные лучи на Зеленый Луг. – Робин Берд писклявым голосом гордо продекламировал эту фразу: книгу он знал почти наизусть. – Недалеко от Каменного Забора, который отделяет Зеленый Луг от Старого Пастбища, в своем крошечном домике посреди травы проснулась семья Луговых Мышей: Мама, Папа и шестеро розовых, еще слепых детенышей».
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Перевод М. Назаренко.
2
Перевод М. Назаренко.
3
Изящные искусства (фр.).
4
Воронкообразный (лат.).
5
Уже пережитое (фр.).
6
На свежем воздухе (ит.).
7
Сводник, сутенер (фр.).
8
Сокр. от: et alii versus – и другие против (лат.).
9
Невыразимое (лат.).
10
Рыболов (лат.).
11
Перевод В. Горенштейна.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.