Мартина Мэдден - Ануш. Обрученные судьбой Страница 62

Армин Вегнер, интеллектуал, доктор правоведения, фотограф, писатель, поэт, гуманист и защитник гражданских прав, умер в Риме в возрасте девяноста двух лет 17 мая 1978 года.

После его смерти часть его праха была перевезена в Армению, где была погребена со всеми почестями возле Вечного огня, горящего у памятника жертвам геноцида армян.

Полковник Камиль Абдул-хан стал прототипом двух исторических личностей – губернатора Трапезунда, полковника Абдул-Кадара Антабли, и человека, известного как «чудовище Трапезунда», Джемаля Азми.

Я впервые натолкнулась на упоминание об Абдул-Кадаре Антабли в документе из архивов Армянского национального института, в котором приводился рассказ очевидца – лейтенанта Саида Ахмета Муктар Бааса – об этом турецком офицере. Этот документ был распространен в правительстве военного времени 26 декабря 1916 года.

Лейтенант сообщает о позорящих Империю действиях губернатора, о злодеяниях, совершенных по отношению к армянам, и о том, что он приказал убить ночью епископа Трапезунда. Это натолкнуло меня на мысль расположить штаб Национальной гвардии во дворце епископа.

Я не могла найти четкой информации о том, что случилось с полковником после войны, но поиски сведений о судьбе Джемаля Азми и вышестоящих должностных лиц, членов Комитета Единения и прогресса – турецкой националистической группировки, были более успешными.

Ими были так называемые «три младотурка» или «три паши», которые являлись инициаторами геноцида и чей общий портрет я повесила в кабинете Абдул-хана.

После того как Константинополь сдался союзникам в 1918 году и было заключено Мудросское перемирие, лидер Комитета Единения и прогресса Талаат-паша ушел в отставку. Это произошло 14 октября. Он сбежал из Турции на немецкой субмарине 3 ноября.

Султан Мехмед VI инициировал трибунал над Комитетом Единения и прогресса, обвиняя его в опрометчивом участии Империи в Первой мировой войне и в «резне и истреблении армян».

Три члена Комитета, Талаат-паша, Энвер-паша и Джемаль-паша, были приговорены к смерти, но сбежали в Германию.

Британская разведка оказывала давление на «великого визиря», заставляя Турцию требовать от Германии выдачи пашей, чтобы они предстали перед судом, но Германия заявила, что сделает это только в том случае, если будут предъявлены документы, доказывающие их вину.

Пятнадцатого марта 1921 года Талаат-паша был убит одним выстрелом, произведенным Согомоном Тейлиряном, членом Армянского революционного объединения, когда паша вышел из своего дома в районе Шарлоттенбурга, Берлин. Это была часть операции «Немезида», целью которой являлось убийство всех участников Комитета и виновных в преступлениях против армян.

Двадцать пятого июля 1922 года Джемаль-паша был убит армянскими революционерами в Тбилиси. Третий член триумвирата, Энвер-паша, сначала убежал в Германию, а потом в Москву. Во время войны за независимость Турции в 1921 году Мустафа Кемаль (Ататюрк) запретил Энвер-паше въезд в Турцию. Работая на Москву, которая использовала его опыт бывшего главнокомандующего, Энвер-паша по поручению Ленина ездил в советский Туркестан, чтобы подавлять восстания басмачей.

После перехода на сторону повстанцев он был убит офицером Красной армии армянского происхождения по имени Агор Мелкумян 4 или 8 августа 1922 года.

«Чудовище Трапезунда» Джемаль Азми обвинялся в утоплении 15-ти тысяч армян. Он был приговорен к смерти турецким трибуналом в 1919 году, но приговор не был приведен в исполнение. Азми был убит в Берлине 17 апреля 1922 года Аршавиром Ширагяном.

Генри Моргентау родился 26 апреля 1856 года в Манхайме, Германия, в семье баварских евреев.

Его отец, Лазарус, переехал с семьей в Америку в 1866 году, где все они в конце концов стали натурализованными американскими гражданами.

Генри учился в колледже в Нью-Йорке, а затем окончил Колумбийскую юридическую школу и, занявшись частной практикой, заработал приличное состояние на операциях с недвижимостью. В 1882 году он женился на Жозефине Сайкс, и у них родилось четверо детей.

Он стал знаменитым сторонником Демократической партии и занимался ее финансами в 1912 году и в 1916 году во время избирательной кампаний президента Вудро Вильсона.

Вильсон назначил Моргентау послом США в Турции в 1913 году, и он работал на этой должности на протяжении трех лет.

Во время геноцида он обращался к Талаату-паше и к немецким военачальникам, пытаясь остановить резню армян, но безуспешно.

Он писал в американские и европейские газеты о том, что он назвал «убийство нации», и организовал сбор денежных средств, чтобы поддержать беженцев в концентрационных лагерях.

После войны он стал участником Парижской мирной конференции как эксперт по Ближнему Востоку и был привлечен во многие благотворительные организации, включая Комитет помощи по Ближнему Востоку, греческую Комиссию по делам беженцев и Красный Крест.

В 1919 году он возглавил американскую правительственную миссию в Польше по оказанию помощи польским евреям, а в 1933 году был одним из американских представителей на Женевской конференции.

Он написал первую часть своей биографии, «История посла Моргентау», в 1918 году, документируя все увиденное в Турции, а потом еще несколько частей, описывая увиденное в Польше и Греции.

Генри Моргентау умер вследствие инсульта 25 ноября 1946 года в возрасте девяноста лет.

Элен Мари Нортон-Джерард родилась в Лейк Сити, Миннесота, в 1883 году. Получив диплом медсестры, она с 1918 года в течение трех лет работала в качестве волонтера в Ливане и Сирии в Ближневосточной организации оказания помощи беженцам.

Во время работы в больнице при армянском приюте в Алеппо у нее на попечении было более тысячи детей, осиротевших вследствие геноцида армян.

В 1922 году она вышла замуж за Фрэнка Джерарда в Индии и переехала в Санта Барбару, Калифорния, в 1941 году, где работала в армейском госпитале Хоффа. У Джерардов было две дочери: Мэри и Хелен.

Элен Мари делала много фотоснимков во время работы в Алеппо и Бейруте, а затем во время поездок в Египет, Османскую империю и Индию. В 2000 году альбом с ее фотографиями был обнаружен в армейском антикварном магазине в районе Лос-Анджелеса, и теперь эти фотографии доступны для просмотра в Интернете.

На многих фотографиях Элен Мари снята в окружении детей, находившихся на ее попечении, и с ее собакой по кличке Пятнышко. Две незабываемые фотографии в альбоме изображают «слепого мальчика» и «мальчика пустыни». Образ Аршака вылеплен из них двоих.

Элен Мари умерла в 1966 году в возрасте восьмидесяти трех лет.

Об авторе

Мартина Мэдден родилась в городе Лимерик, Ирландия, и работала в Дублине. Затем переехала в ОАЭ вместе с мужем Джоном. Живя в прекрасном оазисе, городе Эль-Айн, она встретила двух ливанских армян, которые впервые рассказали ей о геноциде армян. Их рассказы, а позже и фотографии, которые сделал Армин Вегнер, вызвали интерес автора к армянской истории и легли в основу романа «Ануш». Мартина вернулась в Ирландию в 1990 году и сейчас живет в Мидлендс с мужем и семьей.

Примечания

1

Барев – самая распространенная у армян форма приветствия. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

2

Дагеротип – снимок, сделанный способом дагеротипии, раннего фотографического процесса, основанного на использовании светочувствительной посеребренной медной пластинки.

3

Трахома – инфекционное заболевание глаз.

4

Советский декрет о независимости Армении – декрет о «Турецкой Армении» от 29 декабря 1917 г. (11 января 1918 г. по новому стилю).

5

Камиза – часть мужского наряда, длинная рубаха с рукавами.

6

Бакшиш – чаевые, пожертвование, а также разновидность некоторых форм взяточничества на Ближнем Востоке и в Южной Азии.

7

Вали – губернатор, которого назначает правительство. Резиденция губернатора называется вилайет.

8

Кетгут – нить из кишок мелкого рогатого скота, применяется для наложения внутренних швов при операциях.

9

Ну так вот! (фр. разг.)

10

Никаких проблем! (фр.)

11

Преступник (фр).

12

Значит, и преступления не было! (фр.)

13

Распашная одежда у народов Кавказа и Передней Азии.

14

Сазандар – музыкант, участник народного ансамбля в Азербайджане, Армении, Грузии и Иране.

15

Кеманча – струнный музыкальный инструмент, широко распространенный в Закавказье, Иране и других восточных странах. Корпус кеманчи шарообразный, обтянутый мембраной, с коротким шпилем. Играют сидя, упирая шпиль в колено.