Гектор Манро - Оплошность Страница 2

— А вечеринка? Как там все прошло? — тут же спросила Лина.

— Не говори об этом! — последовал трагический ответ. — И почему я всегда так несчастна?

— Но что случилось?

— Это было ужасно. Гиены не могли бы вести себя с большей дикостью. Сэр Ричард сказал так, а он бывал в странах, где живут гиены, так что он должен знать. Они практически подрались!

— Подрались?

— Подрались и прокляли друг друга. Это могла быть сцена с картины Хогарта. Я никогда в жизни не чувствовала себя настолько оскорбленной. Что, должно быть, подумали слуги!

— Но кто же все это устроил?

— О, разумеется, те двое, из-за которых я так переживала.

— Я думала, что они согласились во всем, в чем только можно согласиться: религия, политика, вивисекция, результат Дерби, отчет Фальконера; из-за чего же еще они могли поссориться?

— Моя дорогая, мы оказались настоящими дурами, сразу не подумав об этом. Один из них был настроен про-гречески, а другой — про-болгарски.