Теннесси Уильямс - Римская весна миссис Стоун Страница 23

Миссис Стоун взглянула на небо: да ведь оно как будто вдруг перестало уплывать, остановилось! Она улыбнулась самой себе, прошептала: «Смотри-ка! Меня уже не кружит в пустоте!»

Примечания

1

Мах Lerner. America as a Civilization. N. Y., Simon and Schuster, 1957, v. 2, p. 690.

2

«Mainstream», 1956, November, p. 50.

3

Williams on Williams. «Theatre Arts», 1962, January.

4

Ранний вечер (итал.).

5

Прогулка (итал.).

6

Живее, живее (итал.).

7

Выскочка (итал.).

8

Нежелательный элемент (итал.).

9

Подождите, подождите минутку! (итал.).

10

Продажная тварь (итал.).

11

Сын мой! (итал.).

12

Вот именно! (итал.).

13

Вот тебе! Вот тебе! (итал.).

14

Дорогая (итал).

15

«Кокотка-люкс» (франц.).

16

Брачное ложе (итал).

17

Сумасшедший (итал.).

18

Потесней, потесней, потесней! (итал.)

19

Слушаю (итал.).

20

Успокойся (итал.).

21

Вид на жительство (итал.).