Божена Немцова - За чашкой кофе Страница 3

— Да, завтра же я заявлю в комитете, чтобы госпожу Скалицкую не приглашали.

— Пусть почувствует, какое наказание постигает того, кто, как она, хочет выбиться из колеи нашей жизни,—добавляет господин Ослов.

Общество соглашается с ним, снова на всех лицах улыбки, фрейли Лиди пожимает руку господину Длоугому и обещает ему прочитать на вечере одно стихотворение.

Тут входит хозяин дома, господин советник, общество приветствует его, он раскланивается на все стороны, бургомистерше целует руку, своей супруге — лоб.

Приносят кофе, фрейли Камилла начинает разливать его, и дамы пьют кофе и жуют пончики, перемывая косточки знакомым.

1855

Примечания

1

Испорченное «фрейлейн» - барышня (нем.)

2

Испорченное «муттер» - мать (нем.)

3

Помещик (нем.)

4

Войдите! (нем.)

5

Бургомистр - глава городского управления в некоторых странах Европы.

6

Неслыханно! (нем.)

7

Интимная связь (нем.)

8

Танцевальные вечера (нем.)