Лев Толстой - Анна Каренина Страница 31

стояла посреди комнаты. Когда доктор вошел, она вспыхнула, и глаза ее

наполнились слезами. Вся ее болезнь и леченье представлялись ей такою

глупою, даже смешною вещью! Лечение ее представлялось ей столь же смешным,

как составление кусков разбитой вазы. Сердце ее было разбито. Что же они

хотят лечить ее пилюлями и порошками? Но нельзя было оскорблять мать, тем

более что мать считала себя виноватою.

- Потрудитесь присесть, княжна, - сказал знаменитый доктор.

Он с улыбкой сел против нее, взял пульс и опять стал делать скучные

вопросы. Она отвечала ему и вдруг, рассердившись, встала.

- Извините меня, доктор, но это, право, ни к чему не поведет. Вы у меня

по три раза то же самое спрашиваете.

Знаменитый доктор не обиделся.

- Болезненное раздражение, - сказал он княгине когда Кити вышла. -

Впрочем, я кончил...

И доктор пред княгиней, как пред исключительно умною женщиной, научно

определил положение княжны и заключил наставлением о том, как пить те воды,

которые были не нужны. На вопрос, ехать ли за границу, доктор углубился в

размышления, как бы разрешая трудный вопрос. Решение, наконец, было

изложено: ехать и не верить шарлатанам, а во всем обращаться к нему.

Как будто что-то веселое случилось после отъезда доктора. Мать

повеселела, вернувшись к дочери, и Кити притворилась, что она повеселела. Ей

часто, почти всегда, приходилось теперь притворяться.

- Право, я здорова, maman. Но если вы хотите ехать, поедемте!- сказала

она и, стараясь показать, что интересуется предстоящей поездкой, стала

говорить о приготовлениях к отъезду.

II

Вслед за доктором приехала Долли. Она знала, что в этот день должен

быть консилиум, и, несмотря на то, что недавно поднялась от родов (она

родила девочку в конце зимы), несмотря на то, что у ней было много своего

горя и забот, она, оставив грудного ребенка и заболевшую девочку, заехала

узнать об участи Кити, которая решалась нынче.

- Ну, что?- сказала она; входя в гостиную и не снимая шляпы. - Вы все

веселые. Верно, хорошо?

Ей попробовали рассказывать, что говорил доктор, но оказалось, что,

хотя доктор и говорил очень складно и долго, никак нельзя было передать

того, что он сказал. Интересно было только то, что решено ехать за границу.

Долли невольно вздохнула. Лучший друг ее, сестра, уезжала. А жизнь ее

была не весела. Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались

унизительны. Спайка, сделанная Анной, оказалась непрочна, и семейное

согласие надломилось опять в том же месте. Определенного ничего не было, но

Степана Аркадьича никогда почти не было дома, денег тоже никогда почти не

было, и подозрения неверностей постоянно мучали Долли, и она уже отгоняла их

от себя, боясь испытанного страдания ревности. Первый взрыв ревности, раз

пережитый, уже не мог возвратиться, и даже открытие неверности не могло бы

уже так подействовать на нее, как в первый раз. Такое открытие теперь только

лишило бы ее семейных привычек, и она позволяла себя обманывать, презирая

его и больше всего себя за эту слабость. Сверх того, заботы большого

семейства беспрестанно мучали ее: то кормление грудного ребенка не шло, то

нянька ушла, то, как теперь, заболел один из детей.

- Что, как твои? - спросила мать.

- Ах, maman, у вас своего горя много. Лили заболела, и я боюсь, что

скарлатина. Я вот теперь выехала, чтоб узнать, а то засяду уже безвыездно,

если, избави бог, скарлатина.

Старый князь после отъезда доктора тоже вышел из своего кабинета и,

подставив свою щеку Долли и поговорив с ней, обратился к жене:

- Как же решили, едете? Ну, а со мной что хотите делать?

- Я думаю, тебе остаться, Александр, - сказала жена.

- Как хотите.

- Maman, отчего же папа не поехать с нами? - сказала Кити. - И ему

веселее и нам.

Старый князь встал и погладил рукой волосы Кити. Она подняла лицо и,

насильно улыбаясь, смотрела на него. Ей всегда казалось, что он лучше всех в

семье понимает ее, хотя он мало говорил с ней. Она была, как меньшая,

любимица отца, и ей казалось, что любовь его к ней делала его

проницательным. Когда ее взгляд встретился теперь с его голубыми, добрыми

глазами, пристально смотревшими на нее, ей казалось, что он насквозь видит

ее и понимает все то нехорошее, что в ней делается. Она, краснея, потянулась

к нему, ожидая поцелуя, но он только потрепал ее по волосам и проговорил:

- Эти глупые шиньоны! До настоящей дочери и не доберешься, а ласкаешь

волосы дохлых баб. Ну что, Долинька, - обратился он к старшей дочери, - твой

козырь что поделывает?

- Ничего, папа, - отвечала Долли, понимая, что речь идет о муже. - Все

ездит, я его почти не вижу, - не могла она не прибавить с насмешливою

улыбкой.

- Что ж, он не уехал еще в деревню лес продавать?,

- Нет, все собирается.

- Вот как!- проговорил князь. - Так и мне собираться ? Слушаю-с, -

обратился он к жене, садясь. - А ты вот что, Катя, - прибавил он к меньшой

дочери, - ты когда-нибудь, в один прекрасный день, проснись и скажи себе: да

ведь я совсем здорова и весела, и пойдем с папа опять рано утром по морозцу

гулять. А?

Казалось, очень просто было то, что сказал отец, но Кити при этих

словах смешалась и растерялась, как уличенный преступник. "Да, он все знает,

все понимает и этими словами говорит мне, что хотя и стыдно, а надо пережить

свой стыд". Она не могла собраться с духом ответить что-нибудь. Начала было

и вдруг расплакалась и выбежала из-комнаты.

- Вот твои шутки!- напустилась княгиня на мужа. - Ты всегда... - начала

она свою укоризненную речь.

Князь слушал довольно долго упреки княгини и молчал, но лицо его все

более и более хмурилось.

- Она так жалка, бедняжка, так жалка, а ты не чувствуешь, что ей больно

от всякого намека на то, что причиной. Ах! так ошибаться в людях! - сказала

княгиня, и по перемене ее тона Долли и князь поняли, что она говорила о

Вронском. - Я не понимаю, как нет законов против таких гадких, неблагородных

людей.

- Ах, не слушал бы!- мрачно проговорил князь,. вставая с кресла и как

бы желая уйти, но останавливаясь в дверях. - Законы есть, матушка, и если ты

уж вызвала меня на это, то я тебе скажу, кто виноват во всем: ты и ты, одна

ты. Законы против таких молодчиков всегда были и есть! Да-с, если бы не было

того, чего не должно было быть, я - старик, но я бы поставил его на барьер,

этого франта. Да, а теперь и лечите, возите к себе этих шарлатанов.

Князь, казалось, имел сказать еще многое, но как только княгиня

услыхала его тон, она, как это всегда бывало в серьезных вопросах, тотчас же

смирилась и раскаялась.

- Alexandre, Alexandre, - шептала она, подвигаясь, и расплакалась.

Как только она заплакала, князь тоже затих. Он подошел к ней.

- Ну, будет, будет! И тебе тяжело, я знаю. Что делать? Беды большой

нет. Бог милостив... благодарствуй... - говорил он, уже сам не зная, что

говорит, и отвечая на мокрый поцелуй княгини, который он почувствовал на

своей руке. И вышел из комнаты.

Еще как только Кити в слезах вышла из комнаты, Долли с своею

материнскою, семейною привычкой тотчас же увидала, что тут предстоит женское

дело, и приготовилась сделать его. Она сняла шляпку и, нравственно засучив

рукава, приготовилась действовать. Во время нападения матери на отца она

пыталась удерживать мать, насколько позволяла дочерняя почтительность. Во

время взрыва князя она молчала; она чувствовала стыд за мать и нежность к

отцу за его сейчас же вернувшуюся доброту; но когда отец ушел, она собралась

сделать главное, что было нужно, - идти к Кити и успокоить ее.

- Я вам давно хотела сказать, maman: вы знаете ли, что Левин хотел

сделать предложение Кити, когда он был здесь в последний раз? Он говорил

Стиве.

- Ну что ж? Я не понимаю...

- Так, может быть, Кити отказала ему?.. Она вам не говорила?

- Нет, она ничего не говорила ни про того, ни про другого; она слишком

горда. Но я знаю, что все от этого...

- Да, вы представьте себе, если она отказала Левину, - - а она бы не

отказала ему, если б не было того, я знаю... И потом этот так ужасно обманул

ее.

Княгине слишком страшно было думать, как много она виновата пред

дочерью, и она рассердилась.

- Ах, я уж ничего не понимаю! Нынче всь хотят своим умом жить, матери

ничего не говорят, а потом вот и...

- Maman, я пойду к ней.

- Поди. Разве я тебе запрещаю? - сказала мать.

III

Войдя в маленький кабинет Кити, хорошенькую, розовенькую, с куколками