Жорж Санд - Орган титана Страница 5

Чему же приписываете вы этот воображаемый рост ваших рук и ту боль, которую вы почувствовали еще до того, как в самом деле обрушилась скала? — заметил доктор, обратившись к маэстро, когда тот кончил свой рассказ.

Я могу это приписать только крапиве или колючке, которые росли на воображаемой клавиатуре, — ответил маэстро.

Вы видите, друзья мои, что в истории моей все символично, о ней полностью раскрылось мое будущее! иллюзии, шум… и шипы!

Примечания

1

Титаны — в греческой мифологии — дети бога Урана (неба) и богини Геи (земли), родоначальницы многих божеств. Согласно мифу, в борьбе с богами — олимпийцами титаны были побеждены и ввергнуты в пропасть подземного царства — Тартар.

2

Спинет — старинный клавишный музыкальный инструмент.

3

Слава в вышних (лат.).

4

Звучащая скала (франц.)

5

Интроит» — название (по первому слову) одного из католических песнопений.

6

Быстро (итал.).

7

Быстро, мужественно (итал).