Илона Волынская - День рождения ведьмы Страница 23

– Ты дывысь, як бидолашни мерци за год-то изголодались! – глядя на мертвецов с умилением, как добрая бабушка на примчавшихся с долгой прогулки внуков, прокряхтела Стелла, поднимаясь с земли.

Ее зять рванулся, выдираясь из рук покойников. Повисшая на нем масса сухих тел качнулась… зятек перевалился через церковный порог, волоча мертвецов за собой.

– Як я вам дам, вареник один, а вас много! – Его кулак с силой въехал в чью-то безносую физиономию, скелет отлетел прочь, загрохотав костями об могильную плиту.

– Есть вареник, есть, да-а-ай! – немедленно взвыли мертвецы. Стеллин зять отчаянно работал кулаками, расшвыривая легких мертвецов в разные стороны. Снова рванулся… его ветровка затрещала. Оставляя в цепких руках рваные лохмотья, он кинулся прочь. Высунувшийся из толпы покойников зонтик зацепил крючком ручки удирающего мужика за лодыжку. Стеллин зять грохнулся оземь, распростершись на плитах двора. Девица с зонтиком легко перемахнула через головы мертвецов и приземлилась мужику точно на спину.

Конец ознакомительного фрагмента.

Сноски

1

Сундуки (укр.).

2

Горшок (укр.).

3

Плахта – тип юбки, состоящей из разрезных полотнищ. Вышиванка – вышитая сорочка, вышивка состоит из сложной системы символов и является не только украшением, но и оберегом.

4

Ундина – элементаль (чистый дух) воды, сильф – элементаль воздуха.

5

Лайдак – дурак и бездельник, ни на что не годный человек (укр.).

6

Саламандра – элементаль огня.

7

Филенка – центральная часть двери, тонкая доска, вставленная в рамку.

8

Old Nick (Старый Ник) – прозвище дьявола в англоговорящих странах.