Холли Вебб - Котенок Кэтти, или Секрет в шкафу Страница 8

Люси с Сарой захихикали, глядя на Уильяма, который пулей влетел в двери пекарни. Когда они зашли вслед за ним, мальчик уже заказывал у Эммы мороженое из пастилы.

– Помните чёрно-белого котёнка, который жил тут в переулке? – скромно спросила Люси после того, как они выбрали пирожные. – Она забежала в наш сад, и мы решили её оставить!

– Отличная новость! – радостно улыбнулась Эмма. – Я искала малышку после того, как вы мне о ней рассказали, но её нигде не было, и я уж решила, что она вам привиделась.

– Нет, просто она застенчивая, – объяснила Люси, вспоминая, как сегодня утром Кэтти гонялась по кухне за мячиком для пинг-понга, а потом, обессилевшая, рухнула девочке на колени, свесив лапки. Их семьи она больше не стеснялась!

– У меня тоже есть для вас новости, – заметила Эмма, складывая шоколадные пончики в бумажный пакет. – Я позвонила в кошачий приют, спросила у них, как лучше поступить с мамой-кошкой. Её поймают и стерилизуют, чтобы у неё больше не было котят. Она слишком дикая, чтобы стать домашней кошкой, но если ей не придётся всё время кормить малышей, бедняжка не будет такой худой и нервной. После операции они вернут её сюда, в переулок, а мы будем и дальше её подкармливать.

– Спасибо! – Люси забыла о скромности и крепко обняла Эмму. – Вы потрясающая! Я даже об этом не подумала.

– Может, как-нибудь отведём Кэтти навестить маму? – предложил Уильям, вынимая из своего пакета огроменную порцию мороженого из пастилы.

– Можно, – улыбнулась Люси и представила себе двух кошек, которые здороваются, обнюхивая друг друга. Внезапно ей страшно захотелось поскорее вернуться домой, поиграть с Кэтти и познакомить их с Сарой.

Её собственный котёнок… Которого больше не придётся держать в секрете!

Сноски

1

Маршмэллоу – это конфеты, похожие на зефир. Но у них другая технология изготовления, и в отличие от зефира маршмэллоу можно жарить на открытом огне.

2

Cats Protection League – британская благотворительная организация. Занимается помощью бездомным животным, содержит сеть приютов.