Карел Чапек - Разбойничья сказка Страница 3

- Твоя правда, - ответил отец настоятель. - Этого еще никто никогда не видел.

- Ну вот, - проворчал Лотрандо. - И поезжайте ко всем чертям!

Тут - конец сказке об учтивом разбойнике. Он уж, наверно, умер, но потомков его вы встретите во многих, многих местах и узнаете их по той готовности, с какой они начинают нас ругать неизвестно за что. А этого не должно бы быть...

1) - прошу вас (нем)

2) - я вас люблю (франц)

3) - ваш покорный слуга (нем.).

4) - я в восхищенье (франц)

5) - пожалуйста (франц).

6) - Бабинский Вацлав (1796-1879) - знаменитый

разбойник, о котором в Чехии существует много легенд.

7) - Ринальдо Рцнальдини - герой одноименного романа

немецкого писателя Христиана Августа Вульпиуса (1762-1827).

Его имя стало нарицательным именем благородного

разбойника.