Гай Давенпорт - Аэропланы в Брешии Страница 7

31. кафе (ит.)

32. площади (ит.)

33. воздушному цирку (ит.)

34. Воздушное Общество Италии (ит.)

35. гостиницы (ит.)

36. Персонаж оперы Дж.Верди "Риголетто"), разбойник, которого Риголетто нанимает убить Герцога. Имя стало нарицательным для профессионального убийцы. Буквально означает "выстрел ружья".

37. ошибка и античный рок, ночь (ит.)

38. карты Таро (ит.)

39. Люций Корнелий Цинна - римский демагог, в 86 г. до н.э. объявивший себя консулом вместе с Гаем Марием и в 87 г. до н.э. установивший режим террора против реакционной римской знати.

40. "Аналитические Элементы" (ит.)

41. Туллио Леви-Чивитта - итальянский математик, ученик Грегорио Риччи-Курбастро (1853-1925), совместно с которым в 1887-1896 гг. разрабатывал основы тензорного анализа. Тензорный анализ касается отношений, являющихся ковариантными, то есть неизменно действуюшими при сменах систем координат.

Тензорное счисление, основанное на дифференциальной геометрии Риманна, поначалу было проигнорировано, но позднее Эйнштейн принял эти методы для математического формулирования обшей теории относительности.

42. Зенон Элейский (495?-430? до Р.Х.) - греческий философ, сформулировавший множество парадоксов, ставивших под сомнение идеи плюрализма и существования движения и изменения.

43. Братья Тиберий Семпроний (163-133 до Р.Х.) и Гай Семпроний (153-121 до Р.Х.)

Гракхи - римские общественные реформаторы. Пытались помочь бедным крестьянам путем дробления земли на более мелкие наделы, но один за другим были убиты в восстаниях.

44. "Чувственное Электричество" (ит.)

45. кавалер (ит.)

46. дыру, задницу (ит.)

47. Гелиогабал (204-222 до Р.Х.) - римский император (218-222). Жрец Ваала, он стал императором после убийства в 217 г. своего двоюродного брата Каракаллы. Его причуды и капризы, а также навязывание римлянам своей религии привели к восстанию, в котором он и был убит.

48. "Сицилийские вечерни" - опера Джузеппе Верди (1855), действие которой происходит во время серии народных восстаний против Габсбургов на Сицилии во время Ризорджименто, т.е. в середине прошлого века.

49. Мишель Ней, герцог Эльчингенский и князь Московский (1 769-1815) французский маршал, блистательно командовавший арьергардом при отходе наполеоновских войск из Москвы в 1812 году, а впоследствии переметнувшийся от Людовика XVIII к Наполеону в битве при Ватерлоо (1815).

50. Луи Блерио (1872-1936) - французский изобретатель и авиатор, первым пересекший на своем самолете пролив Ла-Манш (Английский Канал) в 1909 г.

51. XVI века (ит.)

52. Филиппо Томмазо Маринетти (1876-1944) - итальянский поэт и редактор, основатель и главный пропагандист международного художественного движения, известного как "футуризм". Вместе с отрицанием привычной морали и традиционных ценностей (робких, ностальгических и сентиментальных), в его манифестах, первый из которых был опубликован в том же 1909 году, провозглашается преклонение перед технологией. Впоследствии эта эстетическая позиция Маринетти привела его к симпатии к фашизму, прославлению войны, национализма, расизма и женоненавистничеству.

53. Информацию, будьте любезны (ит.)

54. - Например?

- Скажите, что это там за летчик?

- Это Руджеро, француз. (ит.)

55. - А этот человек с пронзительным взглядом и кудрявой шевелюрой? (ит.)

56. Габриэль д'Аннунцио (1863-1938) - итальянский писатель, поэт и драматург, знаменитый своими вольнолюбивыми героями, умением передавать ощущения и поддержкой фашистского режима Бенито Муссолини.

57. "Размышление о смерти" (ит.)

58. репортера (ит.)

59. Людвиг Йозеф Йоганн Витгенштейн (1889-1951) - австрийско-британский философ, один из самых выдающихся мыслителей XX века, знаменитый своим вкладом в аналитическую и лингвистическую философию. Родился в Вене, с 1908 по 1911 годы изучал аэронавтику в Университете Манчестера, где темой его основного проекта была разработка и постройка воздушных змеев; работы проводились на Станции запуска воздушных змеев в верхние слои атмосферы под Глоссопом, Дербишир; также под руководством Бертрана Расселла изучал философию в Кембриджском университете.

Завершив свой "Tractatus Logico-philosophicus" ("Логико-философский трактат", 1921), преподавал в начальной школе в австрийской деревне. В 1929 году вернулся преподавать в Кембридж, и тогда же начал отвергать некоторые положения "Трактата" и разрабатывать основу своего следующего труда - "Философских изысканий" ("Philosophical Investigations", 1953). Витгенштейн доказывал в "Трактате", что язык состоит из сложных утверждений, которые можно анализом разложить на менее сложные утверждения, пока они не сведутся к простым или элементарным утверждениям. Мир, соответственно, состоит из сложных фактов, которые анализом можно раскладывать на факты менее сложные, пока не будут достигнуты факты простые или атомарные. Его теория представления значения требовала, чтобы атомарные факты мира представлялись элементарными утверждениями языка. И только утверждения, представляющие таким образом научные факты, могут считаться познавательно значимыми. В "Философских изысканиях", однако, он пересмотрел этот взгляд, утверждая, что он чересчур узок, и доказывая разнообразие лингвистического употребления. Слова, как инструменты, могут обслуживать различные функции. Это привело Витгенштейна к заключению, что люди играют в различные языковые игры. Значение утверждения следует воспринимать в понятиях контекста, то есть, по правилам той игры, элементом которой выступает данное утверждение.

60. Цезарь (Чезаре) Борджиа (1476?-1507) - итальянский полководец, политик и священнослужитель, незаконнорожденный сын Папы Александра VI. В 1499 году Цезарь покорил Романью, позднее - принципат Пьомбино, Камерино и герцогство Урбино в центральной Италии. Леонардо да Винчи поступил к нему на службу в 1502 году на должность главного архитектора и инженера. В его обязанности входило надзирать за строительством крепостей на папских территориях центральной Италии.

61. Соединенных Штатов Америки (нем.)

62. Все еше там! (ит.)