Владимир Сорокин - Пир (сборник) Страница 10

Взмыв над садом, сорока спланировала вдоль холма, перепорхнула ракиту и, торопливо мелькая черно-белыми крыльями, полетела вдоль берега озера.

В жемчужине плыл отраженный мир: черное небо, черные облака, черное озеро, черные лодки, черный бор, черный можжевельник, черная отмель, черные мостки, черные ракиты, черный холм, черная церковь, черная тропинка, черный луг, черная аллея, черная усадьба, черный мужчина и черная женщина, открывающие черное окно в черной столовой.

Закончив со створами окна, Саблин и Саблина подняли и поставили на подоконник большую линзу в медной оправе. Саблин повернул ее, сфокусировал солнечный луч на цилиндрический прибор, линзы его послали восемь тонких лучей ко всем восьми меткам. NOMO, LOMO, SOMO, МОМО, ROMO, HOMO, КОМО и ZOMO вспыхнули полированными золотыми шляпками, восемь рассеянных, переливающихся радугами световых потоков поплыли от них, пересеклись над блюдом с обглоданным скелетом Насти, и через секунду ее улыбающееся юное лицо возникло в воздухе столовой и просияло над костями.

Concretные

ВРЕМЯ: 3 октября. 19.04.

МЕСТО: Москва. Манежная площадь.

CONCRETHЫE:

КОЛЯ – 24 г. 180 см. 69 кг. Члн 29, 5 см, мягкое золото, термохрящи. Глз «Красный мак». Влс красно-белые с W-плетением, стрижка «UA». Одж семислойный панцирь ТК-кожи цвета лунной пыли, грудная врезка из никелированного твида, стальные бинты, перчатки из J-пластика с керамическими ботфортами, обливные сапоги со стальным напылением.

МАША – 19 л. 167 см. 54 кг. Влглщ 23 см, м-бисер, сенсор-пласт. Грд 92 см, термокерамика. Глз «Царевна-лягушка». Влс черные, роговой лак, proto-желе. Одж обтяжное платье из стеклокашемира, меланжевый хомут с вулканизированной замшей, палантин из ne-кролика, перчатки из белой лайки, туфли черной кожи с J-хрусталем, трость.

MASHENKA – 15 л. 172 см. 66 кг. Влглщ 19 см, сенсор-пакет. Грд 71 см, natural. Глз 0-0. Влс «Victim of violence». Одж тигровые лохмотья на proto-шелке, бронзовый жилет, медвежьи унты.

КОЛЯ (подходит к стоящим Маше и Mashenke): Ни ха, когэру![1]

МАША: Привет.

MASHENKA: Hi, maleчик.

КОЛЯ: Ни цзяо шэньмэ?

МАША: Маша.

MASHENKA: Mаshеnkа.

КОЛЯ: Коля. Concretные, хотите по-правильно поиметь?

МАША: Смотря что.

КОЛЯ: Двинем в ецзунхуй. Потом поимеем sweet-балэйу. Я плюс-плюс-имею.

МАША: Не в takt. Минус-позит.

MASHENKA: Maleчик пропозирует govnero?

КОЛЯ: «BLACK LARD» не govnero, yebi vashu!

МАША: Благородный ван имеет плюс-плохо?

КОЛЯ: Я имею по-правильную пропозицию, когэру. Зачем делать минус-хорошо?

MASHENKA: Я делаю только похорошо. По-пра-вильно плюс-хорошо. Я имею плюс-директ в архиве, оbо-уёbо, мне не надо двиго-dance-60, я имею ориент-плюс-food-провайдинг, я имею делать похороший ваньшан в плюс-позит.

КОЛЯ: Я тоже имею делать похороший ваньшан.

MASHENKA: Но зачем ты пропозируешь ец-зунхуй, шагуа, когда имеем 19 uhr, когда еще не ваньшан, когда 3 часа до двиго-dance-60, когда не имеют food-провайдинг в плюс-активе?

МАША: Ван делает минус-хорошо.

КОЛЯ: Можно поиметь цантин.

MASHENKA: Это другая пропозиция.

МАША: Это другая пропозиция.

КОЛЯ: Двинем поиметь, когэру?

MASHENKA: Директно цантин?

КОЛЯ: Плюс-плюс-директно цантин!

МАША: По-просто цантин?

MASHENKA: По-просто цантин – плюс-boring.

МАША: Плюс-boring. Плюс-govnero.

КОЛЯ: Yebi vashu!

MASHENKA: Маlечик делает минус-хорошо?

КОЛЯ: Двинем, concretные! Не надо делать минус-позит, не надо иметь плюс-плохо! Не надо делать чукоу! Надо делать жукоу! Надо иметь плюс-директ на ваньшан! Чтобы было похорошо-на-ваньшан, а не похорошо-на-бай-тянь! Не надо иметь вамбадан в плюс-позите! Надо иметь по-правильное бу цо!

МАША: Я имею правильное бу цо.

MASHENKA: Я имею правильное бу цо.

МАША: Но по-просто цантин – плюс-govnero.

MASHENKA: По-просто цантин – плюс-плюс-govnero.

КОЛЯ: Вамбадан-по-трейсу! Вы имеете делать чу-коу? Я не правильный шаонянь?

МАША: Мы не имеем делать чукоу. Мы имеем делать жукоу. Ты правильный шаонянь.

MASHENKA: Но по-просто цантин – govnero!

МАША: По-просто цантин – govnero.

КОЛЯ: Вы имеете пропозицию?

МАША: Мы имеем пропозицию: trip-корчма.

MASHENKA: Trip-корчма. Это плюс-плюс-похо-рошо.

КОЛЯ: По-русскому?

МАША: По-русскому.

MASHENKA: По-русскому.

КОЛЯ: Я не имел по-русскому.

МАША: Это плюс-хорошо. Сделаем жукоу.

MASHENKA: Сделаем жукоу, mаlечик Коля.

КОЛЯ: Я имею 250 плюс 40 вайхуй.

МАША: Я имею 170 плюс 80 вайхуй.

MASHENKA: Я имею 50 плюс 25 вайхуй.

КОЛЯ: Enough на двиго, concretные. Имеем бу цо.

МАША: Плюс-директ.

MASHENKA: Плюс-директ, mаlечик.

КОЛЯ: Куда поиметь?

МАША: По-плюс-архиву: на Сретенке.

MASHENKA: Я имею плюс-архив: угол Вернадского и Мао.

МАША: Но там гуй.

MASHENKA: Там гуй. Но плюс-плюс-по трейсу.

КОЛЯ: Мы имеем?

MASHENKA: Мы имеем.

КОЛЯ: Двинули, когэру?

MASHENKA: Двинули, mаlечик Коля.

Concretные берут такси и оказываются на пересечении улиц Вернадского и Мао Цзедуна. На фасаде углового дома сияет лимонно-оранжевая вывеска «TRIP-КОРЧМА». КОЛЯ расплачивается с машиной иньхан-картой, берет девушек под руки. Они входят в «TRIP-КОРЧМУ».

КОЛЯ: Куда поиметь?

МАША: По-первое-плюс: хочу поиметь цзюба.

MASHENKA: Я тоже хочу по-правильно поиметь цзюба.

КОЛЯ: Хэнь гаосин, по-правильные когэру!

Входят в бар, садятся за стойку.

КОЛЯ: Ни хэдянь шэньмэ?

МАША: Кэкоу кэлэ плюс XL.

MASHENKA (задумывается): Пицзю.

КОЛЯ: Я поимею vodka.

На стойке возникают три стакана с напитками.

КОЛЯ: Музыкаl?

МАША: Я пропозирую «ARIASSI-67».

MASHENKA: Я не хочу поиметь privat музыкаl.

КОЛЯ: Ты хочешь поиметь norma?

MASHENKA: Я хочу поиметь norma.

КОЛЯ: Я двину поиметь privat: «HOLOD-HOLOD».

Пьют, слушают каждый свое.

МАША (трогает грудь Коли): Где ты поимел A-prorub? В «Гаити»?

КОЛЯ: Мимо dula, когэру.

MASHENKA: В «SEIYU»?

КОЛЯ (смеется): Мимо dula!

МАША: В «ГУММО-2»?

КОЛЯ (хохочет): Мимо dula! Мимо dula!

MASHENKA: В «Синий поросенок»?

КОЛЯ: В «AQUARIUS»!

МАША: Yebi tvoю!

MASHENKA: Obo ёbo!

КОЛЯ: 17, когэру! Тип-тирип-по-трейсу!

МАША: 17 – чоуди вамбадан! Я пpodula, Mashenka!

MASHENKA: Ты поимела минус-позит, krupnая! По-просто! 17! А ты поимел в delo, Коля-ван?

КОЛЯ: Я поимел в delo, concretные.

МАША: Он поимел в delo! Yebi tvoю! По-просто! Плюс-по-просто, вамбадан!

КОЛЯ: Плюс-по-просто!

MASHENKA: Плюс-по-просто!

Concretные долго хохочут, трогая друг друга за грудь.

МАША: Здесь похорошо.

КОЛЯ: Бу цо!

МАША: Плюс-позит.

MASHENKA: Я вчера имела плюс-proval в топ-директе.

КОЛЯ: Реал?

MASHENKA: Плюс-реал. Я поимела двинуть на «Tsunami», я поимела плюс-похорошо в hочу, я поимела 25%-free-пяо, я двинула с «Медведково» на «Olimpus», я поимела до-до-pauza-yebi-их, я поимела видеть много-много чоуди-police-шaгya, я поимела видеть много-много mobi-robi, я поимела минус-похорошо в hочу, я поимела много-много до-до-svalka-uyebi-их, я поимела rаzрыв-по-юйи-оbо-ёbо, я поимела много-много stopin-klopin, я поимела krik-по-трейсу, я поимела минус-минус-минус-похорошо в hочу, я поимела роrvать пяо!

КОЛЯ: Yebi-вамбадан!

МАША: Mobi-robi надо поиметь на nosorog-плюс.

MASHENKA: Я поимела 69-минус-похорошо.

КОЛЯ: Чоуди-роliсе-хуайдань!

MASHENKA: Чоуди-роliсе-хуайдань.

МАША: Чоуди-роliсе-хуайдань.

КОЛЯ: 7.12. я поимел минус-минус-позит по police абтайлунг.

МАША: Реал?

КОЛЯ: Мы с шаонянь пробировали в «COSMA-SHIVA».

MASHENKA: Что?

КОЛЯ: LЁD.

MASHENKA: LЁD?! Obo ёbo! Это 700 за ти!

КОЛЯ: 760 за ти, когэру.

МАША: 760 за один ти? Вамбадан!

КОЛЯ: Мы поимели плюс-позит в провайде, пробировали 2 + 1, поимели бу цо-на-sladкий exit, поимели по-правильная когэpy-нa-sweet-бaлэйy, поимели 29-нa-otloss-пропо-зицию.

MASHENKA: И?

КОЛЯ: Police-vliparo.

MASHENKA: Obo ёbo!

МАША: Куйсунь?

КОЛЯ: 2000 плюс 500 вайхуй.

МАША: Чоуди-роliсе-хуайдань!

MASHENKA: Чоуди-роliсе-хуайдань!

Некоторое время сидят и пьют молча. КОЛЯ повторяет водки, МАША – кока-колы с XL.

КОЛЯ: Двинем поиметь по-правильно trip-уфань?

МАША: Хэнь гаосин.

MASHENKA: Хэнь гаосин, mаlечик.

Переходят в trip-зал, садятся в trip-кресла, пристегиваются.

МАША: Кто поимеет выbor?

КОЛЯ: Я не в топ-позите. Мне роhuю.

MASHENKA: Поимей ты, podruga.

МАША (открывает панель): Litera или cinema?

КОЛЯ: Роhuю.

MASHENKA: Cinema – плюс-boring.

МАША: A litera?

MASHENKA: Еще не пробировала.

МАША: Пробируем litera?

КОЛЯ: Мне роhuю.

MASHENKA: Пробируем litera.

МАША нажимает шар «LITERA». Возникает список из 699 названий романов разных писателей.

МАША: Куда поиметь?

КОЛЯ: Пробируй сама, мне роhuю.

МАША: Я пробировала только cinema, я не пробировала litera. Я не в плюс-позите.

MASHENKA (читает): «Процесс», «Преступление и наказание», «По ком звонит колокол», «Пот и кровь», «Партийный билет», «Падаль»… куда поиметь?