Уильям Берроуз - Билет, который лопнул Страница 27

Теперь перезапись мистер Брэдли мистер Мартин… Трюк с разъединением который не дает зачахнуть этому старому опостылевшему балагану… я уже сказал жизненная линия Мартина это человек-наркоман… Вот почему он из последних сил старается держать наркомана на скудном пайке… Именно потребность, бесцветный смертный запах, исходящий от больных наркоманов, приводит в действие всю его вселенную джанкового времени и монополии… “Белый Дым”, разлитый по бутылкам в тюремных камерах Америки, в Лексингтоне, штат Кентукки… С “Белым Дымом” в одной руке и “Голубой Тяжелометаллической Дозой” в другой он имеет людей-хозяев такими какими и хочет их видеть: застрявшими в альтернативе… А сумей они из этой альтернативы выбраться их поджидает Сад Наслаждений165 с “Оргазменной Смертью”… Выберутся оттуда?.. на худой конец “Печи”… Ну ладно, вы оболванили планету… Так разболваньте ее… Ясно это или мне выразиться еще яснее?.. Дайте задний ход всем своим трюкам… вашей тяжелой голубой металлической дозе там в небе голубом… вашей голубой дымке кружащей по всем улицам образа под флейты Пана… вашему белому дыму падающему в светящихся хлопьях звука и образа… вашему банку слова и образа развеянному по утреннему ветру… этот план до конца и чтобы видели все на Таймс-сквер на Пиккадилли… Реверсируйте и демонтируйте свою машину… Осушите океан поддержки и бросьте Белого Кита на мели… вся ваша словесная линия сорвана с экранов разума Земли… Вы говорите об “ответственности”… Так проявите чувство ответственности… Проявите чувство тотальной ответственности… Вы заразили планету… Так устраните заразу… Отмените свой “Белый Дым” и все свои прочие трюки с контролем… ваша монополия жизни, времени и фортуны отменена по вашим собственным приказам… Платите, мистер Брэдли мистер Мартин… разрушили так отвечайте перед Богом расплавившим магнитофоны… из тошнотворной лжи… нет ректальной записи… пустая музыка по воде… Персонажи входят и выходят из серебристого фильма… дымные слова записаны на отпечатках шрамов… Перетасовывается дверь, мистер Мартин… Рука развеяла слово и образ по ветру чтобы видели все… Звонкий колокольчик… Тишина… Мистер Брэдли мистер Мартин нагнувшись скажите:

«Всего хорошего тогда… Ваша машина осушает углекислую картину… Правда adios…»

горькая расплата… кит на мели… краски на свободе, Мартин позади как пульпа… Так устраните все свои трюки удаляясь… Этому сну быть вашими приказами… Ваш билет уже просрочен… Вся записанная речь Мартина затихает… Мистер Брэдли мистер Мартин, так продемонстрируйте зараженной планете собачью запись пустую, без контроля…

«Старина, значит согласно этой истории водевильные голоса»…

«Зеркала мистера Брэдли мистера Мартина… безмятежно его лицо… сон отключен… Я складываю Старого Доктора два раза… в трущобах космическая пыль сверхновой… близ Восточного Сент-Луиса последнее прощанье… картины памяти… истории конец… вспять к незримой тени… Да у вас в опустевшей комнате горьких симптомов достаточно… кто-то идет… правда всего хорошего тогда на летнем рассветном ветру… блюдца в летнем небе… тишина тошнотворной лжи… «Лохи?..» Индивидуальность растаяла перед рассветом… Вроде мало времени в потускневших конторах… расколотых на пустой плоти… вечерний палец исчезает… Бог Паники говорит»…

«Значит всего хорошего тогда, Уилли Крыса… Помню я был сновидцем с грязной плотью… познал печальный конец пути близ кино двадцатых испещренного насилием… Кинохлопья уносятся adios… Показали тебе твой воздух… Доктор на сцене… флейты зовут… сентябрь адреса не оставил… Ведь я познал последний воздух… Дни становятся короче… Разве не осталось времени… Выжидательная позиция и мы тонем… нагишом… короче… симптомов достаточно… с рассветом последние кинохлопъя… надпись на двери тошнотворная ложь уже просрочена… Многочисленная Предметная Полиция лишь сотрясает воздух… так или иначе тишина ибо ответ… я складываю историю… Мужество уличного мальчишки взорвало слово… последний круг в воздухе… значит всего хорошего тогда… история об отсутствующем сновидце… Исчезает последний сентябрь испещренный насилием… волны тишины отступают, на мели, а у нас нет мужества забыть… куча свободного времени когда добираешься до сентября… Дни становятся короче… Пустые рассветные шепотки: Позиция, Мэри Гамбургер… Пять раз терминал… Старина, значит сновиденье и рассвет… Тишина чтобы сказать «отступает углекислый газ»…

Близ Восточного Сент-Луиса наш пир уже закончен… Эти события растаяли в воздухе… бумага позабыта… Да у вас есть его горькое уныние… Бог коленопреклоняющий ваш вызов, внушает эти видения…

«Значит всего хорошего, Джонни… нагишом, пуст как звонкий колокольчик… Что есть Сент-Луис после adios?.. поблекшая история об отсутствующем мире как раз когда серебристая пленка снята… Помню я был кинофильмом… Смойте мое имя ведь я познал вмешательство… Пройти не сделав нашего билета… Позабытые теневые актеры идут рядом с тобой… горный ветер Сатурна в утреннем небе… От смертельной травмы утомлен всего хорошего тогда»…

«Вмешательство одолевает мистера Брэдли мистера Мартина… далекий гроб в опустевшей комнате… запись отступает, картина раскалывается на пустой плоти… последний круг, мой мальчик… прощанье на губах поблекших… Помню я был корабль не дает плотской индивидуальности»…

«Можно сказать не смог предоставить последнего прощанья… В замирающем дыханий можно сказать самый последний круг… на мели, отступает углекислый газ, старина значит индивидуальность увядает… Так или иначе Бог расспрашивает об обстоятельствах правления… Помню я был вашим счетом… гибнет греза сверхновой… играл на флейте в дождь и ветер испещренные насилием… играл Доктора на сцене… пять раз прощай»…

«Последний паразит… приюта нет… Последнее утро смыл всего хорошего тогда… потом далеких пальцев исчезает… водевильные голоса отсутствующие сегодня… Старина расспрашивает сновидца… затемнение одолевает ложь… здесь уже ничего нет кроме обескровленного сна не отбрасывающего тени не оставляющего следов… я складываю историю о последней грошовой аркаде… дать тебе роликовые коньки до того как на мели?.. нет ничего легче… куча свободного времени в одиночестве Сатурна»…

Пора в шею гнать беспонтовых, чувак, которые не платят долг за проигрыш и никогда платить не собирались… “Хасаны-и-Саббахи” из Пиздвилля что в США поддерживаемые трусливыми наемными убийцами не способными удавить и грыжу… Самозванные контролеры “Гибнущего Царства” строго из второразрядного Голливуда не способные пропихнуть в дверь свою мертвую азотистую кинопехоту… И все “мистеры Мартины” которые пытаются всё заполучить бесплатно… Вам не под силу даже жульничать вам не под силу тусоваться… Вам не ограбить и парализованного лоха… Так вот что я вам скажу делайте ваши ставки или заткнитесь и выходите из игры… Можете отправляться со своей беспонтовой мелочевкой промышлять в “Уолгринз” нам этого не нужно… Вон отсюда вон отсюда вся жалкая ебучая компания… строго из Паразитвилля…

Вызывать старого доктора два раза?

Видишь ли, сынок, в нашем деле беспонтовые которые не платят долг за проигрыш закидывают удочку в “Хасана-и-Саббаха”161 из Пиздвилля строго из полицейского мошенничества… Это старый водевильный номер… На обе стороны встает мертвая азотистая кинопехота… “Мистер Мартин”, пытающийся заполучить тихое тепленькое местечко, вам не под силу даже жульничать вам не под силу тусоваться… старый вестерновский лох… Так вот что я вам скажу делайте покупки или съезжайте… В игру вступаем мы… Вон отсюда… Вон отсюда… Долгое путешествие за белым изматывает всю вашу компанию строго из тяжелого металла… Пора в шею гнать кукол… Они никогда платить не собирались… Но мальчик мой флейты зовут, Пиздвилль, США… окажутся в очереди за похлебкой… Самозваные контролеры цепляются запястьями и лодыжками за билет… второразрядный Голливуд, призрачная надпись в небе Дверь… И все “мистеры Мартины” ничем тебе не помогут в путешествии что ты намерен предпринять… заполучить бесплатно?.. Вы обладали всем оружием трех галактик вам не ограбить и парализованного лоха… От Флориды до самого Северного полюса делайте ваши ставки или отправляйтесь со своей беспонтовой мелочевкой промышлять в “Уолгринз”… На худой конец у вас есть Большая Доза… Привет да прощай, Паразитвилль…

Ну а кое-кто хвастает оргазменной смертью… беспонтовые, чувак, которые не платят долг за проигрыш… А этот “Белый дым”?.. Старина, “Хасаны-и-Саббахи” из Пиздвилльской долины говорят ты отплываешь на неспешном корабле в Китай строго из-за кучи денег и азотистой кинопехоты… если они лишились его старых синих рук… “Мартины” которые пытаются заполучить путешествия… Не под силу даже жульничать не под силу тусоваться… Тихо… Да они лишились того старого лоха… Так вот что я вам скажу: “Делайте”… Поэтому тем громче они орут: “Из игры”… можете отправляться со своим старым козырем на худой конец в “Уолгринз”. Нам этого не нужно… Строго из-за денег которых они лишились промотав они могут молнировать длинную словесную линию… Но когда посыплется словесная пыль они окажутся в очереди за похлебкой без гроша и без одежды… «Лохи? Какие лохи?» я сваливаю Мартин… Пытаетесь заполучить этот кинопистолет? Он ничем вам не поможет… Вам не под силу даже жульничать вам не под силу тусоваться ради путешествия что я намерен предпринять… Меня пытались надуть все жулики трех галактик… Так вот, ставьте на кон Северный полюс или выходите из игры… Можете отправляться со своей Большой Дозой в “Уолгринз”… Вон отсюда… Вон отсюда в очередь за похлебкой без гроша и без одежды вся беспонтовая компания строго из: Adios…