Уильям Берроуз - Билет, который лопнул Страница 34

Звуковая дорожка вызывает в воображении образную… Слово появилось раньше образа… Отключите звук вашего телевизора и вставьте вашу собственную звуковую дорожку слова музыку что угодно… Теперь воспроизведите вашу звуковую дорожку и вы увидите образы яркие и отчетливые… Я записывал фонограммы теле- и кинопрограмм… сочетая их с советами Отдела перезаписи через микрофоны и радиофицированные патрульные машины… Короче я нажимаю кнопку и записываю все звуки и голоса города… Короче я нажимаю кнопку чтобы через несколько секунд ретроактивно объединить эти звуки со вставками, вы все еще смотрите телепередачу или слушаете музыкальный автомат… Через несколько секунд вы слышите те же самые слова моей трансляции со вставками Отдела перезаписи… Разумеется Бюллетени Перезаписи я перебиваю популярными песенками пользуясь музыкой в качестве пунктуации… (Пение появилось раньше разговорной речи)… Я совмещал бюллетени с газетами журналами и романами… Я выпускал их смешанными с уличными шумами и болтовней ветром и дождем плеском воды и птичьим пением… Так вот… Слово рождает образ… % =!$$> Н:?.. Пение появилось раньше разговорной речи… Отключите всю машину… Сотрите слово… Его некому слушать… Здесь уже нет ничего кроме записей да не откажет воображение в рассказе… истории об одном отсутствующем сегодня… Затемнение застает врасплох мистера Брэдли мистера Мартина… Пять раз ваша прочная лента застревала в дверях… приюта нет в собаках незнакомой пыли… холодное adios не отбрасывающее тени… Это наши актеры[22] желают вам долгой доброй ночи…

Показали тебе твой воздух

«Подсознательный Малый просит вашего внимания напрокат… я инспектор Дж. Ли из Полиции Сверхновой… Всего лишь техник-сержант отправил преступника Сверхновой на Операцию Перезаписи… А я уверен что все это делается с помощью магнитофонов… Не забудьте что этими техническими приемами в ближайшую тысячу лет будут манипулировать преступники Сверхновой. Отсутствующий контроль прост: Постоянно разжигать как можно больше неразрешимых контрприказов и альтернативных конфликтных записей до взрыва планеты… Записывающие устройства фиксируют природу абсолютных ассоциаций, укоренившегося тотального оружия манипулируемый в глобальном масштабе подает реплику: «Убирайтесь домой»… Конфликты разжигаются умышленно… Адреса нет Банды Сверхновой… Сэмми Мясник, звуковая дорожка вызывает в воображении Бойкого Художника, для раскрашивания желтых равнин Минро… Джеки Голубая Нота, отключи звуковую дорожку вашей Мэри Гамбургер… подсознательные слова музыку что угодно… Теперь: за все время своей работы полицейским я ни на одной планете не видел такого всеобщего страха перед соответствующими изменениями… Вставляю бюллетени Отдела перезаписи… И вот здесь уже ничего нет кроме никуда не годных… Мистер Брэдли мистер Мартин, зал для публики с угрозой отсутствия приюта в собаках… Ясно это или я должен выразиться еще яснее?»…

«Ведь я познал наверняка что я намерен делать»…

«Разве не осталось времени?.. Убраться домой… Мальчишка отключил звуковую дорожку вашу в дверях… слова, музыку что угодно… Теперь последняя обезьяна в истории видит образы яркие и отчетливые на вашем билете который лопнул… конец голосов… Короче я нажимаю кнопку рядом с тобой и сновидец исчезает… Так зачем же задавать вопросы и зачем пересекаться на пустых речах?.. Почему бы не оставить эту связь сновидений? Отключите машину… И вот здесь уже ничего нет кроме двери… музыкально-автоматные бюллетени Отдела перезаписи поющие в газетах и журналах земли:

«Гибнет слово… Гибнет фото… Перебежчики из Банды Сверхновой… Пора… Пора… Пора…»

Электрические бури насилия охватывают трансляцию все еще ведущуюся «Гибнет слово… Гибнет фото»…

«Гонги насилия демонстрируют альтернативные ответы на каждый вопрос… Художники одолели весь комплект ответов автоматизированного джанкового состояния… это я распространил и на другую плоть… Отдавались контрприказы… Диктую отряду полиции операцию по подавлению бунта… Карлики Смерти на орбите Сатурновой галактики… Интервьюеры смещаются в ускоренном кинофильме… А поскольку я мог атаковать позицию через инструмент у меня были ответы на тысячу лет… Не приходилось присутствовать отвечая на вопросы отсутствующих жильцов… Доктор перезаписи на сцене… разбивает окно в образе без слов… Мне оставалось лишь нажимать замедленные вспышки и кинохроника отключалась… Прекрасно, Доктор, прекратите задавать вопросы… Симптомов достаточно отвечайте не присутствуя лично… Отключите всю машину от июля 1962 года — Настоящего Времени… Бюллетени денежных мешков ретроактивно подкармливают скандинавского сортирного паразита… Песня продвигается по городу вместе с картинами советов нащупывая путь… А эта трансляция все еще велась… Человеческое тело — образ на звуковом экране… Вы приготовили вопросы и вывели ответы на лицо… Всего хорошего старое интервью… Мак Нож, я могу работать на кого угодно… Музыкальный автомат или радио наговаривают новые сны на старые… Негромко стонут мои милые бюллетени и все время ввожу их назад дабы поместить все что вы собой представляете на подсознательный уровень… Альтернативные ответы на все вопросы могут играть в эту игру не хуже вас… Весь комплект ответов на автоматизированные надежды присутствовать… я мог контролировать это на моих голубых небесах… Кто-то украл мою девчонку… Все было автоматизировано… Казалось шепчет Луиза, Мэри, все проделки которыми ты занималась… Стоит ли старому знакомому убираться домой? Зачем вообще кому-то присутствовать от Флориды до самого Северного полюса?.. Вперед… Вперед… Вперед… они пробубнили и удалились в музыкальные окрестности… Запиши оба конца… Избей свою мамашу до состояния испанского бородатого мха… автоматизированное будущее на ближайшую тысячу лет… записи войны в то время но Старый Билл вернулся техником-сержантом… Свидетели издали наблюдали как образная дорожка проносится по небу и рушится вместе с ассоциациями… укоренил это искусство во времена династии Тан… Вот мы и листаем управленческие книги на подсознательном уровне… резвимся с сексуальной неудовлетворенностью… «Короче я выдаю кожу… Надень ее»… легко десять альтернативных ответов на все ассоциативные преграды… Мне оставалось лишь разбить окно в полоумных членах правления… Посыльный закрывает их экраны… вся операция от коллаборационистов и лжецов… Мало что останется… я диктовал необходимые приказы в эфир… вместе с людскими ночами… Голоса поступили по официальным каналам… всего лишь всеми людьми повсюду на мертвой азотистой плоти делаются вещи… Я обнаружил что могу предугадать счет унижений»…

«Заканчивайте… Счетчик»….

«Поэтому я записал диалог и мальчишку из последней бестолковой влиятельной группировки с соответствующим музыкальным сопровождением… Машина контроля отключена — поздравления Павлову… управленческие книги написаны символами вроде так называемого “подлинного чувства”… Американец из последнего интервью исполнил ловкое освобождение от метода… Так зачем же задавать вопросы и зачем ответы $?.. Почему бы не оставить вашу запись унижений и скандинавские сортирные связи?.. Можете искать где угодно… без влиятельных группировок опирающихся на прямую кишку… адреса нет… Толковые мозги, смягчили закон… Звуковая дорожка вызывает в воображении образную полицию… Отключите звуковую дорожку… Их мальчишка вступил в двадцатые словом и музыкой… Распространите замедленные вспышки и увидите образ яркий и отчетливый… Короче я нажимаю кнопку — блокирует инструкции правления в газетах Земли… Коллаборационисты сотрудничающие со словом и с плотью, предатели всех душ повсюду, я вставляю бюллетени Отдела перезаписи с тяжелой пунктуацией… Правление опирается на замирающие вдали голоса… Отключите всю машину… Сотрите правление… Уже близко можно услышать… Мистер Брэдли мистер Мартин пять раз ввел ядовитое облако паразитов… Это наши актеры желают вам мирной тупости в этом памятнике усталости»… Сам Хозяин стоял у края стола управленческого кабинета со шляпной коробкой под мышкой. Резким движением он открыл коробку. На стол управленческого кабинета грохнулась бронзовая голова молодой девушки грубо отпиленная слесарной ножовкой. Хозяин поднял ножовку в зубах у него застряли бронзовые опилки.

— Эта старческая рука взяла и отпилила голову их мерзкой русалке… “Дж. Эриксон и сестры” единственные из живущих конкурентов “Трака”… Если кому-то не нравится сделанное мной могу воспользоваться ножовкой вторично.

Он принялся расхаживать позади членов правления как возбужденный кот. Остановился он за спиной Скамперелли Короля Пульпы который усовершенствовал процесс приготовления макаронного теста из опилок. Зажав рукой рот Скамперелли он запрокинул его голову и поднес ножовку к пульсирующей сонной артерии.