Джек Керуак - Одинокий странник (сборник) Страница 39
- Категория: Проза / Контркультура
- Автор: Джек Керуак
- Год выпуска: -
- ISBN: -
- Издательство: -
- Страниц: 39
- Добавлено: 2019-05-07 12:22:32
Джек Керуак - Одинокий странник (сборник) краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Джек Керуак - Одинокий странник (сборник)» бесплатно полную версию:Еще при жизни Керуака провозгласили «королем битников», но он неизменно отказывался от этого титула. Все его творчество, послужившее катализатором контркультуры, пронизано желанием вырваться на свободу из общественных шаблонов, найти в жизни смысл. Поиски эти приводили к тому, что он то испытывал свой организм и психику на износ, то принимался осваивать духовные учения, в первую очередь буддизм, то путешествовал по стране и миру. Единственный в его литературном наследии сборник малой прозы «Одинокий странник» был выпущен после феноменального успеха романа «В дороге», объявленного манифестом поколения, и содержит путевые заметки, изложенные неподражаемым керуаковским стилем.
Джек Керуак - Одинокий странник (сборник) читать онлайн бесплатно
Кущи полны сторожей.
Примечания
1
Волчья река (фр.). – Здесь и далее прим. переводчика. Переводчик признателен Александру Каликину и Кириллу Мошкову за содействие.
2
Зд.: захолустья (фр.).
3
Ослики… ишаки (исп.).
4
Глянь-ка (исп.).
5
Лепешки (исп.).
6
Зд.: чудовище, перетирающее в пыль железо из преисподней (фр.).
7
Кошмар, наваждение (фр.).
8
Поденщики (исп.).
9
Корабль (фр.).
10
От исп. mucho – много.
11
Местный народ (искаж. фр.).
12
Одинокий (фр.).
13
«Панама» (искаж. исп.), «Улитка» (фр.).
14
Фельдшеры, крепкое здоровье (исп.).
15
«Тут кто-нибудь есть?» (фр.)
16
«Привет, папаша!» (фр.)
17
Булочная (фр.).
18
Бакалея, мясная торговля (фр.).
19
Какая разница? (фр.)
20
«Здравствуйте, мадам Дюбуа. На мессе были?» (фр.)
21
От фр. «Спаситель».
22
«Потребуйте с инспектора!», «Инспектор этим не занимается!» (фр.)
23
Св. Фома Аквинский (фр.).
24
Занято (фр.).
25
Домашний паштет (фр.).
26
Троица (фр.).
27
Закуски (фр.).
28
Сердце Иисусово (фр.).
29
Северный вокзал (фр.).
30
«Где старая революционная тюрьма?» (фр.)
31
Межрайонная скоростная система перевозок.
32
«Смерть Дидоны» (фр.).
33
Сумеречный замок (фр.).
34
Жареная картошка (фр.).
35
«Обзор геральдики» (ит.).
36
Пер. С. Я. Маршака.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.