Внутри ауры - Александр Андреевич Апосту Страница 73

— А…, — хотел было задать вопрос, но посол сам распоряжался информацией и лишнего бы не сказал.

— Как только суд примет решение, я дам вам знать. Всего хорошего.

После этих слов он быстро удалился, понимая, что слишком много потратил своего драгоценного рабочего времени. Единственный источник спокойствия умчал вместе с водителем к машине и вскоре скрылся за домами.

— Do you speak English? — обратится дед в костюме. (пер. с англ.: Вы говорите по-английски?)

— Yes.

— Then it will be much easier for you here, than for other refugees. Our security and staff mostly speak English, so in case of unforeseen circumstances or problems, please tell them, — с милой наигранностью рассказывал в красках начальник. (пер. с англ.: Тогда вам здесь будет намного проще, чем остальным беженцам. Наша охрана и обслуживающий персонал по большей части вся владеет английским, так что, в случае непредвиденных обстоятельств или проблем, обращайтесь к ним,)

— What kind of problems? — с настороженностью спросил Антон. (пер. с англ.: А какие проблемы?)

— Different problems, — кивнул головой старик и слегка подмигнул. (пер. с англ.: Всякие.)

В коридоре располагалась комната отдыха для сторожей. Юноши в форме залипали в телефоны, вяло переговаривались или переключали каналы на телевизоре, сидя на диване. Контингент напоминал призывников, которым было поручено следить за специфичным заведением. Один из молодых людей по приказу начальника понес походные рюкзаки в самую дальнюю комнату, ключ от которой висел возле поста. Кирилл внимательно отследил каждый шаг парня и в голове отложил приобретенную информацию. Парень принес деревянные номерки и отдал в руки гостям. Другой юнец выдал пижамы, напоминающие психиатрическую одежду, и по одному теплому шерстяному свитеру, пахнущему кошачьими ссаками. С полученными комплектами ребята направились по коридору дальше вплоть до огромных входных дверей, которые открывались электронным ключом. Начальник поднес бейдж и двери открылись.

Зрелище, представшее перед глазами ребят, кардинально отличалось от их ожиданий. Не оказалось здесь люксовых комфортных номеров и шведского стола. Перед ними открылся огромный спортивный зал, который вдоль и поперек был уставлен одноцветными блеклыми палатками, подобием коек. В нос ударила резкая вонь изношенного грязного белья, пота и сырости. Огромная масса народа хаотично бродила взад-вперед. Они с печальным видом тихо переговаривались меж собой, приносили в алюминиевых тарелках еду, играли в карты, в раздумьях ходили вдоль стен. Несмотря на старания соблюдать тишину, с разных сторон раздавался детский плач, который мигом подхватывали в противоположном углу. Цыганской внешности мамаши не спешили успокоить дитя, так как были заняты кормлением еще троих детей. Люди с разным цветом кожи, разных национальностей лениво чесали свои густые бороды и унылым пьяным взглядом смотрели в одну точку. Гигиена отсутствовала напрочь. Несложно было по кожным болячкам и зуду определить время пребывания здешних местных жителей. В мучительной непроветренный духоте люди чихали, сморкались и складывали мусор под вшивый матрас, уже не ожидая каких-то перемен.

— Может, лучше в тюрьму…, — изрек Кирилл с выпученными глазами, созерцая происходящее.

Маша с Антоном пребывали в аналогичном потрясении. С отвращением обходя и переступая через чужое имущество, они следовали за охранником и начальником мимо занятых палаток. Непонятная речь, подозрительные угрожающие взгляды, абсолютная жестокость и ненависть к соседям захлестнули их. Остановка произошла в самом малонаселенном углу помещения.

— Тhese are your tents, — заявил начальник, указывая на три одноместных шалаша, выстроенных в линию. — You can settle down. Please stay disciplined. For any questions, please contact security. Very soon there will be dinner. Is it clear? (пер. с англ.: Ваши палатки. Можете располагаться. Прошу соблюдать дисциплину. По всем вопросам обращаться к охране. Совсем скоро будет ужин. Все ясно?)

Антон часть сказанного не перевел, а часть пропустил мимо ушей, но все равно утвердительно кивнул.

— Then see you later. I’m going to execute your documents. Good luck. (пер. с англ.: Тогда до встречи. Буду оформлять ваши документы. Счастливо оставаться.)

Со своей язвительной улыбкой он уверенным шагом отправился прежней дорогой к выходу. Охранник не стал заморачиваться с помощью и, дождавшись ухода руководителя, отправился по своим делам. Ребята остались одни. Трудно было подобрать подходящие слова для описания ситуации. Коробящая обида накрыла новой волной: все могло быть по-другому, и уже в это время поезд их доставил бы в Мадрид. Но сейчас путешественники по злому року оказались в преисподней.

— Это как будто страшный сон…, — схватилась за голову Маша.

Рассматривать обстановку можно было неустанно. Противоположную от ребят стену занимала умывальня. Всего 5 раковин было выделено на примерно сотню человек. Что касалось санузла и душа, то, по всей видимости, его возможности из использование были еще более ограниченными, так как очередь начиналась практически на середине зала и плавно переходила в очередь к умывальникам. Вопросов о причинах нечистоплотности больше не оставалось. Для того, чтобы справить нужду, необходимо выделять сразу треть дня. В раковинах и чистили зубы, и мыли головы. Под ногами образовывалась стабильная лужа, не успевающая высохнуть.

— Если я не умру от переполненного мочевого пузыря, то меня заживо съедят клопы, — старалась за юмором прятать горькие слезы Маша.

Антон не мог говорить из-за кома в горле. Он смотрел по сторонам и с ужасом принимал реальность. Заполненное людьми замкнутое пространство давило и изнуряло. Свобода осталась за стенами здания. Неизвестность и безысходность лишала сил и возвращала к первородному страху. Впереди ждут несколько дней выживания, а затем тюрьма. Парень открыл палатку, внутри его ожидал стертый и сальный матрас и голая подушка, отмеченная древними желтыми пятнами.

— Это пиздец, — не выдержал парень.

— Как же хочется в душ, — хныкала Маша, потирая толстый слой накопившейся грязи на коже.

— Зато мы снова вернулись к психиатрической пижаме, — подчеркнул Кирилл, разглядывая выданную одежду. Невообразимый поворот судьбы его даже в какой-то мере смешил. Но иронией разбавить общий разбитый настрой было невозможно.

— Здесь и сойти с ума недолго, хи-хи, — раздался неожиданно посторонний писклявый голос.

Ребята, осознав, что им не показалось, повернулись на русскую речь и увидели перед собой худощавую фигуру, наряженную в платье.

— Приятно услышать земляков, а? — усмехнулось неопознанное существо.

То ли мужчина, то ли женщина этот человек выглядел как неудачный набросок анимационного монстра. На яйцевидной голове не было ни единой волосинки. В ушах блестели яркие сережки, украшенные камнями. Томные глаза были прикрытыми под тяжестью наращенных ресниц. Из-под щетины выпирали толстые накаченные ботоксом губы, линии которых выдавали