Александр Гусаров - Из варяг в греки. Исторический роман Страница 11

– Должно – грек?

Молчан задумался:

– Шо бы ты понял, я издалече сказ начну. Было время вадил нас прежни князь на Царьград, и ставили мы на место греков-ромеев. А на чатверой године посля последняго тагоо похода у нас случился неурожай, и мор был велик и стали мы сирыми, да нищими. Пришли греки до нас и отобрали край Сурожский, многа тады народу и в ваш край перебралися, – Молчан поморщился. – Дажить хотяши окрестить нас по вере своей, штобы мы забыли Богов наших и к ним оборотилися, а они дань стричь магли с нас, яко пастыри, обирающие край наш. Но воспротивилися оставшиеся, однакоже из-за усобиц и раздору уся ж таки князя оне сваго нам дали, хоць и славянску роду, токмо из Грецколани. Ось така правь была, – купец открыто и смело взглянул в глаза Олегу.

– Добре, – закивал тот головой, – то нам след проведати. Давай готовь товар свой, – распорядился Олег.

– А че спытывал, про дарогу-то? – спросил его, Молчан.

– То испытывал, шо бы проведать пути-дороги, да и ведати не брешешь ли, яко пес у подворье. С мечами тваими нам може многа чаго хлебнуть придетси, и товар треба дуже добры, – ответил Олег.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Долго ещё? (норв.).

2

Скоро приедем (норв.).

3

Холодно здесь (норв.).

4

Ничего (норв.).

5

Древнескандинавское название Старой Ладоги

6

Хельги (Олег), как нам быть? (норв.).

7

Будем лучше учить русские слова (норв.).

8

Скоро приедем (норв.).

9

Меня зовут Ефанда (норв.).

10

Норвежки (русск.).

11

Город на южном побережье Балтийского моря

12

Остров в Балтийском море. Крупнейший остров в Германии.

13

Здравствуй, мать! (норв.).

14

День поминовения предков

15

Вече (от славянского вЪтЪ – совет)

16

Да, да (норв.).

17

Рарог – солнечный, огненный сокол, птица пламени (славянск).

18

Он слишком ласков с ним (норв.).

19

Не твоё дело (норв.).

20

Остатки древнего города возле Севастополя

21

Сейчас город Керчь

22

Город Судак

23

Денежная единица в Византии

24

Соединение в Византийской армии от нескольких тысяч человек

25

Народ живший в Средней Азии

26

Река Дунай

27

Мир вам (исламское приветств.).

28

И вам мир (исламское приветств.).