Константин Воробьёв - Война. Krieg. 1941—1945. Произведения русских и немецких писателей Страница 149
- Категория: Проза / О войне
- Автор: Константин Воробьёв
- Год выпуска: -
- ISBN: -
- Издательство: -
- Страниц: 149
- Добавлено: 2019-03-29 10:45:50
Константин Воробьёв - Война. Krieg. 1941—1945. Произведения русских и немецких писателей краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Константин Воробьёв - Война. Krieg. 1941—1945. Произведения русских и немецких писателей» бесплатно полную версию:Впервые в одной книге представлены произведения о Второй мировой войне русских и немецких писателей-фронтовиков (К. Воробьева и Г. Айзенрайха, В. Кондратьева и Г. Ледига, В. Некрасова и Г. Гайзера, В. Быкова и Ф. Фюмана, Г. Бакланова и Г. Бёлля, Ю. Бондарева и З. Ленца, Д. Гранина и В. Борхерта). Когда-то судьба развела их по разные стороны фронта и друг друга они видели только сквозь прорезь прицела. Теперь у них есть возможность вглядеться друг другу в лица. И еще раз осознать, что главное — это оставаться человеком даже в нечеловеческих условиях.
Константин Воробьёв - Война. Krieg. 1941—1945. Произведения русских и немецких писателей читать онлайн бесплатно
И пьеса, и проза Борхерта переведены на русский язык.
Примечания
1
Русские, где вы? Встать! Быстро! (нем.). — примеч. ред.
2
Нет! (нем.). — примеч. ред.
3
Хочешь курить? (нем.). — примеч. ред.
4
Пожалуйста (нем.). — примеч. ред.
5
Дерьмо (нем.). — примеч. ред.
6
Пошли! Давай! (нем.). — примеч. ред.
7
Вперед (нем.). — примеч. ред.
8
Мой брат… Это мой брат… (нем.). — примеч. ред.
9
Пристройка к костелу. — примеч. автора.
10
Звание учителя гимназии. — Здесь и далее примеч. переводчика.
11
Нессов плащ — образ из греческой мифологии. По коварному предсмертному совету кентавра Несса, убитого ядовитой стрелой Геракла, Деянира, жена героя, прислала ему одежду, пропитанную отравленной кровью Несса. Плащ прилип к телу, причиняя жжение и боль; и Геракл погиб в невыносимых муках.
12
Прекрасный и добрый (древнегреч.) — термин, которым обозначался этический идеал древних греков и который широко применяется при анализе древнегреческой трагедии.
13
А именно (древнегреч.).
14
«Без закона нет и кары» (лат.).
15
Непорочный круг (лат.).
16
Общество (от нем. Ferein).
17
Сыне, Искупитель мира, Господи (лат.).
18
Дух Святый, Господи (лат.).
19
Святая Троица, един Бог (лат.).
20
Пресвятая Богородица… (лат.).
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.