Незначительная деталь - Адания Шибли Страница 9

жара, воздух был сухим. Некоторое время он молча лежал на месте – от малейшего движения снова начинались спазмы, отдававшиеся в голове резкой болью. Дыхание снова участилось. Он прикрыл глаза и попытался дышать ровнее. Темнота в комнате по-прежнему была пропитана жгучим, удушливым запахом, который струился из угла, где лежала девушка. Из-за низкого потолка и запертой двери вонь только усиливалась. Он не мог ни сбежать от этого запаха, ни покинуть хижину. Придется оставаться с девушкой до шести часов утра, а сейчас было никак не больше полчетвертого. Он повернулся на правый бок, потом на левый – лицом к стене, спиной к девушке. Тут его вновь поглотили картины предыдущих дня и ночи, отгоняя сон, и он открыл глаза.

⁂

Он проснулся (видимо, ему всё же удалось задремать) в той же позе – лицом к стене, перекатился на спину и уставился в потолок. Из угла, где стояла раскладушка, послышался слабый шорох: девушка обхватила руками ноги. Он продолжал смотреть в потолок, сквозь щели в котором сочился робкий свет. Уже пятый час, а она до сих пор не спит. Предрассветные лучи рассеивали в хижине темноту и застоявшийся жаркий воздух. Он снова повернулся к стене.

⁂

Вдруг хижину накрыла волна тьмы, будто время решило пойти вспять и вместо дня наступила ночь. А вместе с тьмой его окатило волной холода, отчего он съежился у стены и затрясся, зажав руки между коленями. Чуть погодя он высвободил дрожащие руки и прижал их к животу, снова пронизанному резкой болью.

Его тело по-прежнему бил яростный озноб, так что койка скрипела. Вдруг он опустил на пол трясущиеся ноги и с трудом встал, покинув затихшую постель. Некоторое время он стоял и дрожал, обхватив себя руками и пытаясь согреться: холод от пола через ноги разливался по всему телу. В подобные предрассветные часы в комнате было холоднее всего, и от этого он дрожал еще сильнее. Судя по звукам, девушка на своей раскладушке снова пошевелилась.

Выждав немного, он двинулся к ее койке, откуда внезапно раздался громкий скрип, и ощутил у ноги холодный металл каркаса. Неровное дыхание мужчины смешивалось с испуганным дыханием девушки, ютившейся в своем углу. Он уже был готов броситься в ее постель, как пронзительный крик девушки заполнил всю комнату. Снаружи, вторя ей, немедленно завыла собака. Тогда он навалился на девушку и зашарил рукой по ее лицу, чтобы зажать ей рот. Она поймала его ладонь зубами и укусила. Он вырвал руку и схватил девушку за волосы, но они всё еще были пропитаны керосином: пряди выскользнули из пальцев, и на короткий миг девушка вывернулась из захвата. Но затем он левой рукой схватил ее за шею, а правой – за лицо, и после этого она уже не шевелилась. Он замер над ней на некоторое время, а затем опустился на постель, ближе к телу девушки. Он по-прежнему дрожал, и его сердцебиение гулко отозвалось у нее в груди.

Собака за порогом всё лаяла и выла, даже когда скрип койки затих и унялся совсем. Он немного согрелся, но его неровное дыхание по-прежнему тревожило темноту комнаты, перемежаясь с собачьим лаем на улице. Вскоре раздался последний отчаянный вой, за ним последовал глухой шорох лап по песку – этот звук удалялся от дверей, пока не затерялся в пустыне. Наступила полная тишина.

Сжав губы, он протянул левую руку к месту укуса, трогая вздувшийся неприкрытый повязкой бугор очень осторожно и легко, едва касаясь пальцами. Правую ладонь, на ребре которой после укуса остался ряд крошечных следов, он опустил на ногу девушке.

Его снова сильно знобило, и он тесно прижался к телу девушки, почти склеившись с ней; левую руку он положил ей на живот, правую подсунул под спину. Время от времени по его телу проходила волна дрожи от низа спины и до запястий, а сердце яростно билось в той точке, где его грудь касалась ее груди, нежный изгиб которой подсвечивала тусклая заря. Наконец он снял левую руку с живота девушки, привалился к ней с левого бока и скользнул левой рукой под ее рубашку, опустив ладонь на ее правую грудь. Девушка съежилась, принимая форму его тела. Он подмял ее под себя, задрал рубашку до шеи, и тепло девушки постепенно прогнало дрожь из его тела.

⁂

Правой рукой он зажимал ей рот, а левой – тискал грудь. Скрип койки, тревожа предутреннюю тишину, становился всё громче и громче, и собачий вой вторил ему.

А когда скрип наконец-то прекратился, пронзительный вой за дверью длился еще долго.

⁂

Когда он закрыл глаза, его правая рука всё еще зажимала девушке рот – пальцы склеились от ее слюны. Он проспал с полчаса, не больше. Пальцы на губах девушки коротко содрогнулись, но это тут же прошло: тремор его оставил. Девушка лежала под ним неподвижно, а он снова уснул, не меняя позы.

Однако вскоре он очнулся, приподнявшись в постели, убрал правую руку от лица девушки и потрогал место на своей груди, куда упиралась пуговица ее рубашки, скатанной к груди. Девушка по-прежнему не шевелилась, а его левая рука не отпускала ее правую грудь. Он снова зажал ей рот рукой, а комнату вместе со скрипом кровати и лаем собаки заполнял утренний свет, который неторопливо протягивал через пространство свои холодные нити.

⁂

Воздух напитался сложным гнилостным запахом, проникавшим глубоко в нос и глотку. В этой вони выделялся запах бензина, который источали волосы девушки. А к нему примешивался другой, плотный, резкий и чуть сладковатый – от низа его живота. Он влек за собой третий запах, обжигавший уши. Поверх ощущалась холодная затхлость, исходившая от безжизненного лица девушки. К горлу, к корню его языка подступила тошнота, он вскочил, схватил со стула рубашку и брюки, поспешно натянул и бросился к двери, сквозь щели в которой пробивались тонкие лучи. Открыв ее, он высунулся в проем и глубоко задышал. Стоило двери распахнуться, как собака, которая до того лежала, сразу завыла, загавкала и принялась прыгать и кружить по песку. Его шаги были такими же беззвучными, как и заря, что занималась над лагерем.

Утро почти наступило, воздух посвежел, но в восточной части небо закрывала легкая завеса из облаков, мешавшая лучам раннего солнца. В этом скудном свете земля вокруг казалась скорее серой. Он обвел взглядом лагерь: неподалеку тут и там расположились солдаты. Рядовой, которому было поручено сторожить девушку, стоял у двери второй хижины. Командир окликнул его и приказал немедленно подойти.

Тот послушался, и командир приказал ему забрать девушку