Василий Нарежный - Избранное Страница 106

длань — рука

днесь — сегодня, сейчас

долу — вниз

дщерь — дочь

егда — когда

еже — если, которое, что

елико — сколько

зело — очень, сильно

измениться — уйти., исчезнуть

красный — красивый, прекрасный

купно — вместе

ланиты — щеки

ловитва — охота

мытарь — сборщик податей

мышца — рука

наполы — пополам, надвое

нарочитый — богатый, знатный

ниже — даже

оратай — пахарь

паки — опять, снова

паче — больше, лучше

перси — грудь

перст — палец

пременный — переменный

пря — распря, вражда, ссора

рамена — плечи

се — это, то, вот

сельный — посеянный

сонм — собрание, скопление

сретение — встреча

стогны — площади, улицы

страна — сторона

тать — вор

тьма — десять тысяч

чадо — ребенок, дитя

чело — лоб

червленый — красный

яко — что, как

явор — роща, бор

Выходные данные

Нарежный В.Т. Избранное. Сост., вступит, статья и примеч. В.А. Грихина, В.Ф. Калмыкова. — М. Сов, Россия, 1983. — 448 с., ил., 1 л. портр.

Василий Трофимович Нарежный

ИЗБРАННОЕ

Редактор Э. С. Смирнова

Художественный редактор Г. В. Шотина

Технические редакторы Р. Д. Каликштейн, И. И. Капитонова

Корректоры Л. В Дорофеева, Н. В. Бокша

Примечания

1

Гоголь Н. В. Собр. соч. в 6-ти т., т. 6. М., 1953, с. 104.

2

Белинский В. Г. Собр. соч. в 9-ти т., т. 1. М., 1976, с. 317.

3

Белозерская Н. В. Т. Нарежный. Спб, 1890, ч. 2.

4

Карамзин Н. М. Избр. соч. в 2-х т., т. 1. М.-Л., 1964, с. 415

5

Там же, т. 2, с. 188

6

Колбасин Е. Литературные деятели прошлого времени. Спб., 1859 с 66

7

Неопубликованная рецензия А. Е. Измайлова. Архив ИРЛИ, ф. 58, д. 2, c. 321

8

Атеней, 1829, ч. IV, с. 320

9

Благонамеренный, ч. 27, 1824, с. 280

10

Вяземский П. А. Соч., т. 1. Спб., 1878, с. 203–204.

11

Рецензент приводит неточные сведения о смерти Нарежного

12

Московский телеграф, 1825, № 16, с. 346

13

Цветник, 1809, ч. III, № 8, с. 263–264, 273.

14

Греч Н. Избранные места из русских сочинений и переводов в прозе, Спб., 1812

15

Гончаров И. А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 8. М., 1955, с. 474–475

16

Кий есть основатель города своего имени

17

Гений древних полян. (Примечания Нарежного.)

18

Аврора древних славен. (Примеч. Нарежного.)

19

Так назывался в старину Волхов. (Примеч. Нарежного.)

20

В то время мужчина в 30 лет почитался еще юношею. (Примеч. Нарежного.)

21

Столица древлян. (Примеч. Нарежного.)

22

Бог ветров у древних славен. (Примеч. Нарежного.)

23

Бог, мститель порочных, у древних славен. (Примеч. Нарежного.)

24

Древнее имя Каспийского моря

25

Зефир славенский

26

Так назывался апрель месяц. (Примечания Нарежного.)

27

Титло великости. (Примеч. Нарежного.)

28

Славенский бог ада. (Примеч. Нарежного.)

29

Славенский бог ветров.

30

Зефир славенский (Примечания Нарежного.)

33

Серомахами в Запорожье назывались казаки, не имеющие у себя ничего, кроме лохмотьев. Они провождали жизнь в праздности, буйстве и бесчинствах разного рода. (Примеч. Нарежного.)

34

Весьма кислый квас. (Примеч. Нарежного.)

35

Один из каналов в С.-Петербурге. (Примеч. Нарежного.)

36

Сантоны в турецких областях, особливо азиятских и африканских, есть род святочтимых угодников, которые, в знак своего мироотвержения, одеты в гнусные одежды, другие полунаги, а иные совсем нагие, всенародно производят бесчинства самые позорные.

37

Смотри: Систему магометанской религии, соч. кн. Кантемира. — Примечания Нарежного

38

Город Каир разделяется на три города, подобно как Москва на пять, Киев на два и проч. (Примеч. Нарежного.)

39

Неверный — ругательное слово. (Примеч. Нарежного.)

40

Этим именем называются мелкие владельцы индейские, подобные бывшим нашим удельным князьям. (Примеч. Нарежного.)

41

Мусульмане столько насчитывают. (Примеч. Нарежного.)

42

Фалака — есть деревянное орудие, в которое вправляют ноги преступника для наказаний его по подошвам или палками, или воловьими жилами. (Примеч. Нарежного.)

43

Джерит — круглая, в полтора аршина длины, палка, служащая для воинов вместо метательного копья во время их учения.

44

Место в Константинополе, где происходит учение.

45

Один из начальников бесовских, подвластных сатане. Они имеют свои уделы, каждый по чину. (Примечания Надежного.)

46

Мущирями называются маленькие чугунные мортиры. (Примеч. Нарежного)

47

Любимое блюдо у испанских простолюдинов: оно сеть похлебка, составленная из разных мяс. (Примеч. Нарежного.)

48

Так называются в Италии люди, кои показывают другим всякие редкости и рассказывают об них все подробности. (Примеч. Нарежного.)

49

Самотончайший яд, действующий мгновенно или медленно, смотря по количеству данного приема.

50

Этим именем вообще называются все начальники, как то: войсковой и куренные атаманы, судья и проч. (Примечания Нарежного.)

51

На макуше головы небольшой клочок волос во всю их длину, который завивается за ухо

52

Так назывались казаки, кои по беспечной жизни не имели у себя даже необходимых вещей. (Примечания Нарежного.)

53

Так называются небольшие чугунные мортиры. (Примеч. Нарежного.)

54

Свита — верхнее шерстяное платье домашней работы. (Примеч. Нарежного.)

55

Постолы — род кожаных лаптей, употребляемых частью народа, для которого сшить сапоги дорого

56

В Украине у простолюдинов почитается за щегольство, чтоб обувь сколь можно чаще вымазана была дегтем, а особливо в праздничные дни. (Примечания Нарежного.)

57

Боярин у малороссиян есть холостой детина, жениха приятель, сопровождающий его во время свадебных обрядов. (Примеч. Нарежного.)

58

Решением мирской сходки. (Примеч. Нарежного.)

59

То же, что цыц. (Примеч. Нарежного.)

60

Гаман — кожаная сумка, в коей хранится табак, трут и огниво. (Примеч. Нарежного.)

61

В Малороссии за недостатком леса к построению амбаров для сохранения разного рода хлебных семян вырывают в земле просторные ямы, обшивают соломою и обмазывают глиною. (Примеч. Нарежного.)

62

Бусел — род цапли. (Примеч. Нарежного.)

63

У малороссийских крестьян для бритья употребляется отломок косы вместо бритвы. (Примеч. Нарежного.)

64

Ложный слух распространившийся в Украине, что всем дозволено населить прекрасную землю Китайскую, был причиною, что многие семейства, даже целые селения с женами, детьми и имуществом сбирались в путь. Правительство должно было употребить воинские команды для остановления заблуждающихся. (Примеч. Нарежного.)

66

Растение ветвистое в средний рост человеческий, на коем плоды род орехов, усыпанных острыми иглами; внутри семена. (Примеч. Нарежного.)