Сергей Довлатов - Письма Сергея Довлатова к Владимовым Страница 15

118

Екатерина Довлатова (род. в 1966) — с 1977 г. в эмиграции, закончила Лондонский университет, специалист по русской литературе

119

В начале восьмой главы «Фиесты» Хемингуэя о Билле Гортоне сказано: «Он писал, что в Вене чудесно. Потом — открытка из Будапешта: „Джейк, в Будапеште чудесно“. Потом пришла телеграмма: „Приеду в понедельник“.» И т. д. — в переводе В. Топер, которым был увлечен С. Д. в начале 1960-х.

120

Анекдот в слегка измененном виде включен в «Записные книжки» С. Д.

121

Арон Ильич Купершток, псевд. Андрей Кленов (род. в 1920) эмигрантский поэт. Между прочим, в «Иностранке» ему приписаны такие строчки: «Наследник Пушкина и Блока, / я — сын еврея Куперштока!..»

122

В СССР «Верный Руслан» впервые напечатан в журн. «Знамя» (1989, № 2). Речь идет о предстоящей публикации.

123

В «Иностранной литературе» (1989, № 3) появились ответы С. Д. на анкету, распространенную среди «писателей русского зарубежья». В таллинском журн. «Радуга» (1989, № 5) напечатаны рассказы «Марш одиноких» и «Голос». В «Звезде» (1989, № 10) опубликована повесть «Филиал».

124

В 1988 г. С. Д. купил на севере штата Нью-Йорк (около 100 миль от Н-Й.) в Катскильских горах (Catskill Mountains) возле городка Монтиселло (Monticello) небольшой участок земли с домом, который он называл «бангало».

125

В «Знамени» (1989, № 2) появился «Верный Руслан».

126

Георгий Андреевич Анджапаридзе (род. в 1943) — директор московского изд-ва «Художественная литература». Ни одной книги С. Д. это изд-во не выпустило.

127

За два дня до этого письма, 1 марта, С. Д. писал мне то же самое почти слово в слово: «В общем, все, казалось бы, пришло к какому-то внутреннему равновесию, не голодаем, печатаемся, сын растет, мать жива, жена не опротивела, дочка в рожу не плюет, тем не менее, я — больной мрачный старик, мнительный, с комплексами, всех ненавижу […] а если годами не пью, то помню о Ней, проклятой, с утра до ночи, и если в глубине души о чем-то мечтаю, то именно о том, чтобы выпить, закурить и позвонить по телефону дальше идет имя нашей общей ленинградской приятельницы».

128

Рецензии Н.К., ее лит. критика, публицистика, выступления на радио собраны в вышедшей посмертно книге: Наталия Кузнецова. «Что с нами происходит?» (М., «Текст», 1998).