Михаил Лермонтов - Том 6. Проза, письма Страница 166

77

В автографе расчибенный — Ред.

78

было: fréquement — Ред.

79

было: Мой серебряный <песок> — Ред.

80

было холодной — Ред.

81

было: qu'il est hypocrite — Ред.

82

было: comme — Ред.

83

в рукописи: chacauts — Ред.

84

перед personne было: propre — Ред.

85

перед content было: et — Ред.

86

Великие имена создаются на Востоке. (Франц.). — Ред.

87

было: Tout cela — Ред.

88

перед c'est si doux было: je sais — Ред.

89

было: risquées — Ред.

90

было: dans la famille — Ред.

91

для детского возраста (франц.). — Ред.

92

Я хотел бы, чтобы предмет этих стихов не стал бы негодником (непереводимая игра слов). (Франц.). — Ред.

93

было: чувством — Ред.

94

Под липами. (Франц.). — Ред.

95

было: хотя — Ред.

96

купи что-нибудь Дарье, она служит мне с большой привязанностью (франц.). — Ред.

97

Список сокращений для «Летописи жизни и творчества М. Ю. Лермонтова» см. на стр. 780–782.

98

Первая — в Соч. изд. Академической библиотеки, т. 5, 1913; вторая, составленная нами, опубликована в Соч. изд. «Academia», т. 5, 1937.

99

В дальнейшем высочайшие приказы о поощрении Лермонтова в числе других офицеров обозначаются: Высочайший приказ о поощрении.

100

Поддевиченский Арзамас — молодое содружество воспитанников Московского благородного университетского пансиона, окончивших его в конце XVIII — начале XIX в.

101

Цензор Август, Вильгельм или Евстафий Ольдекоп подписывался: А. Ольдекоп, Е. Ольдекоп и В. Ольдекоп.

102

Не позднее 23 апреля 1841 года (см. эту дату).

103

Не позднее 10 мая 1841 года (см. эту дату).

104

Вернее всего в Пятигорске, в июне — начале июля 1841 года, если это стихотворение, действительно, посвящено Е. Быховец (настоящее издание, т. II, стр. 364).