Владимир Сорокин - Москва Страница 2

МАЙК (с улыбкой берет ключи, смотрит на Льва, дергает его за пейс). Не щекотно тебе?

ЛЕВ. Ты уже спрашивал.

Майк открывает чемодан. В чемодане лежат пачки долларов. Майк берет одну, стучит ею по другим, распечатывает, смотрит. Внутри пачки однодолларовые купюры. Майк перебирает их, берет другую пачку, распечатывает. Внутри пачки все те же однодолларовые купюры. Майк смотрит на Льва. Лев смотрит в чемодан. Майк закрывает чемодан, запирает, дает ключи Льву.

МАЙК. Открой сам.

Лев отпирает чемодан, открывает его, берет пачку, распечатывает, смотрит на однодолларовые купюры, потом на Майка.

МАЙК. Значит семь - твое число?

Лев напряженно смотрит в чемодан. Майк бросает семь конфет в шляпу Льва и нахлобучивает ее Льву на голову.

Гараж.

Две машины въезжают в просторный бетонный гараж. Выходит Майк, охранники выводят Льва, руки которого за спиной в наручниках. Льва бросают на пол, один из охранников садится ему на плечи и шею так, что лицо его оказывается между бетонным полом и задницей охранника. Майк закуривает. Другой охранник вынимает из багажника джипа ножной насос, разворачивает его и надевает наконечник для продувки карбюратора. Третий охранник стягивает со Льва штаны и трусы. Охранник с насосом подходит, вставляет наконечник Льву в задний проход. Второй охранник сидит у Льва на ногах, придерживая рукой наконечник.

МАЙК. Лева, ты неправильно себя ведешь. Ты очень неправильно себя ведешь.

ЛЕВ. Я повторяю, я привез то, что дали.

Майк кивает стоящему охраннику. Он начинает качать ногой насос. Стрелка манометра насоса начинает колебаться.

ЛЕВ. Что ты делаешь из меня идиота? Я что, полный идиот, чтобы приехать к тебе с чемоданом бумажек? Я привез то, что дали. То, что эти козлы передали мне в Бен Гурионе, то я и привез!

МАЙК. А ты думаешь, что я идиот? Ты неправильно себя ведешь. Раньше ты вел себя совсем по-другому.

ЛЕВ. Майк, я же живу на это! Я приехал к тебе! На хуй мне тебя наебывать! Это ж мой хлеб!

МАЙК. Я не слышу тебя. Ты неправильно себя ведешь. Я не слышу тебя.

ЛЕВ (ему больно, он кричит). Что мне дали, то я и привез! Что дали, то привез! Привез то, что дали! Дали - привез!

МАЙК. Что ты привез?! Что ты, бля, привез?!

ЛЕВ. Дали - привез! Что дали, привез!

МАЙК. Я не слышу тебя! Я тебя не слышу!

Лев дико кричит и теряет сознание. Охранник продолжает тупо качать насос. Майк бросает сигарету, подбегает к охраннику и отталкивает его от насоса.

МАЙК. Ты что, охуел? Это человек, а не шина!

Охранник, сидящий на ногах, вынимает наконечник из анального отверстия. Раздается громкий сочный звук выпускаемых газов, на лицо и руки охранника летят брызги кала.

МАЙК (раздраженно). Что за страна, блядь? Что за страна?

Интерьер клуба. Утро.

За стойкой сидит Ирина. Она немного пьяна. Входит Майк, двое охранников вводят Льва, который еле передвигается. Охранники сажают Льва в угол. Майк подходит к Ирине.

ИРИНА. Майк, ну что за вообще за такое? Мы тебя ждали-ждали, потом все расползлись.

Лев громко выпускает газы. Охранник усмехается.

ИРИНА (смотрит на Льва). Что это с ним?

МАЙК. У него проблемы с животом.

ИРИНА. Почему?

МАЙК (смотрит на Льва). Немцы, бля. Летел "Люфтганзой", наелся некошерного. А где Маша?

ИРИНА. Где Маша, где Маша. Где теперь Маша? Выпить хочешь?

МАЙК (рассеянно). Давай.

Ирина наливает ему водки. Майк некоторое время сосредоточенно курит, потом бросает сигарету, быстро подходит ко Льву, выхватывает у него из кармана паспорт и билет на самолет, возвращается к стойке, рвет билет, бросает клочья вверх и показывает Льву паспорт.

МАЙК. Знаешь поговорку: все твое ношу с собой? (Убирает паспорт в карман. Поднимает рюмку с водкой. Хочет выпить, но вдруг ставит рюмку на стойку. Ирине.) Слушай, пошли к тебе.

Ирина берет рюмку в водкой, смотрит на Майка, медленно выпивает ее, ставит на стойку и продолжает сидеть. Майк берет ее за руку и ведет за собой. Они выходят. В зале остается только Лев. Сидя в углу, он разглядывает интерьер зала.

Коридор клуба.

Майк и Ирина идут по коридору.

ИРИНА. Где ты взял этого ортодокса?

МАЙК. Он не ортодокс. Он мой приятель.

ИРИНА. Еврей?

МАЙК. Нет, он русский. Он возит мне черный нал.

ИРИНА. А почему он так одет?

МАЙК. Потому что очень трудно провезти черный нал.

ИРИНА. А почему он так одет?

МАЙК. Потому что он говорит на таможне, что везет деньги на нужды еврейских общин.

Офис клуба. Утро.

Майк и Ирина входят в офис. Это небольшая комната, видимо, бывшая кухня: стены покрыты кафелем. Стоит холодильник, телефон, факс, несколько кресел. Майк прислоняет Ирину к кафельной стене и начинает расстегивать на ней плотные золотые джинсы из парчи. Приспускает джинсы с Ирины. Ирина смотрит вниз.

ИРИНА. Я на каблуках... (Снимает левую туфлю и с трудом стаскивает левую штанину. Майк обнимает Ирину, входит в нее.)

МАЙК. Меня обманули. У меня украли триста тысяч. Дело даже не в деньгах, а в том, что обманули. Это унизительно. Меня унизили, как ребенка.

ИРИНА (гладя его по голове и глядя вниз). Я тебя жалею. А что, это много денег?

МАЙК. Это проценты, которые я должен заплатить. Я теперь должен унижаться из-за процентов. Я выгляжу полным лохом. Теперь получается, что я даже процентов заплатить не могу. Ты меня жалеешь?

ИРИНА. Жалею.

МАЙК. Жалеешь?

ИРИНА. Жалею тебя, жалею.

МАЙК. Ты меня жалеешь?

ИРИНА. Жалею тебя.

МАЙК. Жалеешь, да?

ИРИНА. Жалею, жалею. (Ирина смотрит вниз. Мы видим, что она смотрит на свою правую ногу и левую штанину, которая лежит на полу рядом с ботинком Майка.)

МАЙК. Тебе действительно меня жалко?

ИРИНА. Жалко. Жалею тебя, жалею, жалею, жалею.

МАЙК. Жалеешь?

ИРИНА. Жалею.

Мы видим лицо Ирины, которая смотрит вниз. Она смотрит на свою ногу с лежащей на полу штаниной. Потом на стену, затем взгляд переходит на дверь. В дверях стоит Маша. Маша поворачивается и уходит.

Интерьер клуба. Утро.

За стойкой стоит Ольга. Она одета в черные брюки и белую рубашку. Ольга ест сандвич и запивает его апельсиновым соком. Появляется Лев. Морщась и с трудом передвигаясь, он медленно подходит к стойке бара. Ольга, не оборачиваясь, ест. Лев смотрит на нее, забирается на высокий стул, облокачивается на стойку. Ольга ест и пьет.

ЛЕВ. Привет.

ОЛЬГА (жуя). Привет.

ЛЕВ. А что, нет никого?

ОЛЬГА. Нет никого.

Ольга откусывает слишком большой кусок сандвича и сразу же запивает его соком. Сок изо рта капает на ее белую рубашку. Лев молча смотрит, потом переводит взгляд на содержимое бара.

ЛЕВ. Интересно, здесь есть минеральная вода без газа?

Ольга прекращает жевать, с полным ртом поворачивается к нему. Лев смотрит на нее. Она молчит. Потом начинает жевать, прожевывает и по-прежнему смотрит на него.

ЛЕВ. Минеральная вода без газа?

ОЛЬГА. А как это?

ЛЕВ. У тебя что, похмелье?

Ольга смотрит на него.

Лев слезает со стула, обходит стойку, открывает холодильник, заглядывает, находит бутылку минеральной воды. Находит открывалку, ставит бутылку на стойку и открывает.

ОЛЬГА (после продолжительной паузы). Минеральная вода - это вода с газом. А без газа это просто вода.

ЛЕВ (наливает себе большой стакан минеральной воды). Ты что, не пила никогда, что ли? (Берет ложку и начинает громко мешать в стакане.) Минеральная вода - это минеральная вода. При чем здесь газ? Газ в ней присутствует в растворенном состоянии и выделяется, когда воду открывают. (Ольга смотрит на Льва. Лев мешает воду.)

ОЛЬГА (показывает пальцем на стакан Льва). Это с газом.

ЛЕВ. А сейчас будет без газа.

ОЛЬГА. А как получится без газа?

ЛЕВ (смотрит на нее, потом поднимает руку). Хватит. Ты здесь работаешь?

ОЛЬГА. Я пою.

Появляется Марк. Он одет в тройку синего цвета.

МАРК (издали). Оленька, приветствую!

ОЛЬГА (быстро кладет на тарелку недоеденный сандвич). Я больше не буду. (Лев иронически кивает.) У меня сеанс.

Поворачивается и идет к Марку. Они выходят.

Зал дискотеки.

Полумрак. Горит один-единственный софит. Ольга раскладывает на подиуме сцены узкую подстилку, снимает туфли, ложится навзничь на подстилку, закрывает глаза. Марк ставит кассету, включает. Звучит прелюдия Баха из "Хорошо темперированного клавира". Марк регулирует громкость звучания.

МАРК (говорит ровным, спокойным голосом). Внимание. Я считаю: раз, два, три, четыре... ты спокойна... ты абсолютно спокойна... пять, шесть, семь, восемь... ты не слышишь посторонних звуков... тебе ничего не отвлекает... голова твоя пуста... тело спокойно и расслабленно... твои руки теплые, тяжелые, ты не можешь пошевелить ими... они лежат, как нагретое на солнце железо......тебя охватывает приятное чувство сна... сон приближается... я считаю... я считаю ровным спокойным голосом... я считаю до двенадцати... когда я скажу "двенадцать", ты будешь спать: раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать... ты спишь... ты спишь... ты спокойно и глубоко спишь... ты ничего не слышишь, кроме моего спокойного и доброго голоса... я считаю: тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать... ты цветок... ты прекрасная белая лилия на залитой солнцем лесной поляне... солнце греет, ты чувствуешь его тепло... оно идет сверху... ты раскрываешься навстречу солнцу... твои белые полупрозрачные лепестки медленно раскрываются... тепло солнца и его лучи проникают внутрь тебя... ты видишь чистое голубое небо, видишь лес... вокруг тебя слабо шумит на ветру листва леса... тебя хорошо, тепло и спокойно... я считаю: двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять... ты книга... ты книга... ты тяжелая книга в золотом переплете... добрые теплые руки снимают тебя с полки, кладут на стол и склоняются над тобой... теплые добрые руки перелистывают твои страницы... ты - любимая книга... тебя любят... тебя читают каждый день... в тебе написано то, что нет ни в одной другой книге... ты очень интересная и нужна людям, которые любят тебя... не все понимают тебя... но тот, кто любит тебя и читает, понимает все до единого слова... ты любишь, когда тебя читают... тебе очень приятно, что ты нужна, что тебя любят... тебе нравится, когда теплые добрые руки перелистывают тебя... водят пальцем по твоим строчкам... по щеке... по губам... (Подходит к Ольге, смотрит на нее.) Он любит твои глаза, твои длинные хрупкие пальцы... твои рыжие волосы... твои худые ключицы... (Марк замолкает. Смотрит на Ольгу. Ольга открывает глаза. Марк мгновение смотрит ей в глаза, потом раздраженно поворачивается и быстро выходит из зала.)