Федор Достоевский - Записки из подполья (сборник) Страница 23

– Нет, нет, не думай чего-нибудь! – вскричал я, увидев, что она вдруг покраснела, – я не стыжусь моей бедности… Напротив, я гордо смотрю на мою бедность. Я беден, но благороден… Можно быть бедным и благородным, – бормотал я. – Впрочем… хочешь чаю?

– Нет… – начала было она.

– Подожди!

Я вскочил и побежал к Аполлону. Надо же было куда-нибудь провалиться.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

И автор записок и самые «Записки», разумеется, вымышлены. Тем не менее такие лица, как сочинитель таких записок, не только могут, но даже должны существовать в нашем обществе, взяв в соображение те обстоятельства, при которых вообще складывалось наше общество. Я хотел вывести перед лицо публики, повиднее обыкновенного, один из характеров протекшего недавнего времени. Это – один из представителей еще доживающего поколения. В этом отрывке, озаглавленном «Подполье», это лицо рекомендует самого себя, свой взгляд и как бы хочет выяснить те причины, по которым оно явилось и должно было явиться в нашей среде. В следующем отрывке придут уже настоящие «записки» этого лица о некоторых событиях его жизни. Федор Достоевский.

2

Шенапан (фр. – chenapan) – негодяй.

3

Домашним животным (фр.).

4

Мизер (фр. – misère) – нищета, убожество.

5

Суперфлю – (фр. – superflu) – здесь: изысканная.

6

Бонтоннее – (от фр. – bon ton) – более хорошего тона.

7

Право первой ночи (фр.).

8

Тише! (фр.)

9

Шамбр-гарни (фр. – chambres-garnies) – меблированные комнаты.