Михаил Петров - Долгий путь в Сан-Франциско Страница 4

НАТАЛЬЯ. Да-да, конечно.

АНДРЕЙ (Наталье). Вот вам и объяснение. (Страннику). И куда же вы теперь?

СТРАННИК. Учить детей.

АНДРЕЙ. Чему? Математике?

СТРАННИК. Нет. Любить песок и воду.

АНДРЕЙ. Вы думаете, вас возьмут обратно в школу?

СТРАННИК. Я в этом не нуждаюсь, коллега. Можно, я еще возьму? Я давно не ел. Года три.

АНДРЕЙ. Четыре.

СТРАННИК. Спасибо, коллега. У вас память лучше, чем у меня.

НАТАЛЬЯ. Вы знакомы?

АНДРЕЙ. Нет.

СТРАННИК. Да, мы не знакомы уже четыре года. Я забыл даже ваше имя.

АНДРЕЙ. Андрей. Князь Андрей.

СТРАННИК. А, точно, точно, вспоминаю. Князь Андрей. Да-да. (Представляется). Пьер. Пьер Безухий. Граф. Ну, как же, как же, вы Наташа Ростова. Или, постойте, княгиня Лиза Бричкина, красноармеец.

НАТАЛЬЯ. Все-таки Наташа - это ближе.

СТРАННИК. Да, именно Наташа. Вы вместе. Ваше время. Но, Наташа, вы же моя жена. Нет, я не ревную, ни в коем глазу, то есть разе. Вы моя будущая жена. Потом, после князя Андрея, вы станете моей женой. Лев Николаевич. Ничего не попишешь. Я вас сопрягаю, Наташа, а также вас, князь, с думами и чаяниями народа, к коему имею честь принадлежать.

НАТАЛЬЯ. Он бредит.

АНДРЕЙ. По-моему, его зовут действительно Пьер Безухов.

НАТАЛЬЯ. Так же как вас - князь Андрей Болконский.

СТРАННИК. Это все он так придумал. Туман. Небо.

АНДРЕЙ. По крайней мере, не Игорь.

НАТАЛЬЯ. Тогда я действительно Наташа.

СТРАННИК. Вы - моя жена.

НАТАЛЬЯ. Что вы мне голову морочите? Вы что, сговорились, господа графья и князья?

СТРАННИК. Ты моя жена, Наташа.

АНДРЕЙ. По-моему, так это вы сговорились. Если это ваш муж, так и скажите, что это ваш муж и что он следит за вами.

НАТАЛЬЯ. Это не мой муж.

АНДРЕЙ. Скажите, вы чей муж? Ее?

НАТАЛЬЯ. Мой муж утонул.

СТРАННИК. Ну, брось, Наташка, я отлично плаваю.

АНДРЕЙ. А я чуть было не поверил."Титаник" натолкнулся в темноте ночи на айсберг. Айсберг натолкнулся в темноте ночи на "Титаник". И они вместо, взявшись за руки, затонули у берегов Атлантиды.

НАТАЛЬЯ. Прекратите!

АНДРЕЙ. А что собственно я распаляюсь. Я еду в Сан-Франциско. Наталья Ростова тире Безухова едет, ехала в Липную Горку. Вы, вероятно, тоже туда направлялись. Только иным путем - через пустыню.

СТРАННИК. Мне - в Москву.

АНДРЕЙ. Через Липную Горку, естественно.

НАТАЛЬЯ. Москва совсем в другой стороне.

АНДРЕЙ. Ну, вот, будете меня еще учить географии!

НАТАЛЬЯ. Послушай, дорогой муженек, зачем тебе в Москву?

СТРАННИК. Сгорела.

НАТАЛЬЯ. Кто? Квартира твоя?

АНДРЕЙ. Москва в 1812 году.

НАТАЛЬЯ. Сама знаю.

СТРАННИК. Вот поэтому и еду. Давно не видел пепелища.

НАТАЛЬЯ. Слушай, ты, муж, граф ты мой Пьер Безухий...

АНДРЕЙ. Безухов.

НАТАЛЬЯ (Андрею). Безухов у Льва Толстого. (Страннику). Вот что я тебе скажу: езжай, спасай Москву. Она без тебя погибнет, сгорит до тла в 1812 году. Что тебе еще от меня надо? Объяснились же.

АНДРЕЙ. Так, семейные разборки. Я пойду книжку почитаю. Только вы не слишком увлекайтесь (отходит).

НАТАЛЬЯ. Итак, что тебе надо?

СТРАННИК. Это кто?

АНДРЕЙ. Болконский я. Князь.

НАТАЛЬЯ. Слышишь? Князь Андрей, говорит.

СТРАННИК. Понятно. После Аустерлица, но до Бородино. Раз ты не у постели умирающего.

НАТАЛЬЯ. Короче.

СТРАННИК. Ну, что ты, что ты, я не ревнив, ты знаешь.

НАТАЛЬЯ. Знаю. Я знаю, что я ничего не знаю. Еще короче.

СТРАННИК. Сервиз.

НАТАЛЬЯ (не понимает). Что?

СТРАННИК. Сервиз.

НАТАЛЬЯ. Какой сервиз?

СТРАННИК. На шесть персон. Кофейный.

НАТАЛЬЯ ( все равно не понимает). Какой?

СТРАННИК. Шесть чашечек с двумя красными полосами, вверху и внизу. Шесть блюдец с одной красной полоской - "Спартак" чемпион - кофейничек, сахарница и там по мелочи.

НАТАЛЬЯ. Мелочь тоже с красными полосами?

СТРАННИК. Да.

НАТАЛЬЯ. Сервиз... Сервиз? Сервиз, сервиз сервиз.. А-а, сервиз. Выбросила. В окошко. Шесть чашечек с двумя красными полосками, вверху и внизу, шесть блюдец с одной полоской - "Спартак" чемпион - кофейничек, сахарницу и прочую мелочь.

СТРАННИК. Разбился?

НАТАЛЬЯ. Забыла посмотреть.

СТРАННИК. Мой подарок.

НАТАЛЬЯ. Да, знал кому дарил, так и не подарил бы. Ну что, все?

СТРАННИК. Все. Пока все.

НАТАЛЬЯ. Отваливай.

СТРАННИК. Может, все заново? Вернешься...

НАТАЛЬЯ. Кто? Я? К кому? Я вас не знаю. Даже не могу вспомнить, встречала ли я вас когда-нибудь или нет.

СТРАННИК. Значит, прощай?

НАТАЛЬЯ. Ага. До встречи, которая нас познакомит.

СТРАННИК. Князь Андрей, я прощаюсь и оставляю вам, на время, конечно, свою законную супругу. Пользуйтесь. Стреляться будем на пепелище. Явка в шесть утра в ластах и противогазе. Захватите горох. Мы посадим дерево мира и процветания бобовых культур. Откланиваюсь.

НАТАЛЬЯ. Откланивайтесь.

АНДРЕЙ. Непременно буду. Сразу после Сан-Франциско. (Раскланиваются).

СТРАННИК (Наталье). Ты все-таки взгляни на сервизик. Вдруг не разбился. Я на него имею виды.

НАТАЛЬЯ. Обязательно взгляну. Что не разбилось, еще раз выброшу из окна.

Странник уходит.

НАТАЛЬЯ. Вы его знаете?

АНДРЕЙ. А вы ?

НАТАЛЬЯ. Нет.

АНДРЕЙ. И я, наверно, тоже.

НАТАЛЬЯ. Что бутерброды?

АНДРЕЙ. Съел ваш... э... Пьер...э...этот бедуин.

НАТАЛЬЯ. И спасибо не сказал. Этот бедуин преподавал в школе математику.

АНДРЕЙ. Может быть. Он ваш муж? Бывший, разумеется.

НАТАЛЬЯ. Мой муж утонул.

АНДРЕЙ. Не хотите - не надо.

НАТАЛЬЯ. А вы хотите?

АНДРЕЙ. Чего?

НАТАЛЬЯ. Ворошить прошлое. Ты хочешь вернуться туда? Вернуться в прошлое, где кто-то что-то упустил, кто-то что-то недосказал, где мы могли бы встретиться, но, увы, не встретились.

АНДРЕЙ. Это было давно.

НАТАЛЬЯ. Это было сейчас.

АНДРЕЙ. Это будет завтра.

Здесь первоначально помещалась одна притча, но текст ее по некоторым соображениям решено было вынести в примечания после четвертой картины. Если она покажется слишком прямолинейной, то ее можно и не читать.

НАТАЛЬЯ. Ты хочешь вернуться туда?

АНДРЕЙ. Единственное, что я хочу, так это попасть в Сан-Франциско. И вы это знаете.

НАТАЛЬЯ. Да, вы не раз об этом говорили. Поехали.

АНДРЕЙ. Так вы не обратно домой едете?

НАТАЛЬЯ. Нет, туда я не вернусь.

АНДРЕЙ. Отчего?

НАТАЛЬЯ. Я же вам рассказал все. Не поверили?

АНДРЕЙ. Нет. Так куда же вы?

НАТАЛЬЯ. Пока на дачу в Липную Горку.

АНДРЕЙ. Но мне же в Сан-Франциско.

НАТАЛЬЯ. Я помню. От Липной Горки до Сан-Франциско на тридцать километров меньше, чем отсюда. Так, едем?

АНДРЕЙ. А у вас в машине тепло?

НАТАЛЬЯ. Замерзли? Я вас накормила, а теперь еще и согрею, не поймите превратно, теплом своей машины.

АНДРЕЙ. Я на большее и не напрашиваюсь.

НАТАЛЬЯ. То-то и видно. Книгу не забудьте.

АНДРЕЙ. Конечно. Без нее в Сан-Франциско делать нечего.

НАТАЛЬЯ. А где это Сан-Франциско?

Уходят. Звук отъезжающей машины.

Картина четвертая

( необязательная ).

Раньше описанного выше. Или позже. Это не имеет значения. На сцене Андрей и Наталья. Они сидят в плетеных креслах. Обстановка гостиной. Возможно, это дача. Между креслами столик с вазой. В вазе яблоки, большие и аппетитные. Андрей и Наталья берут периодически эти яблоки, протирают их: Андрей носовым платком, который он достает из кармана пиджака, Наталья бумажными салфетками, лежащими на столе; скомканные салфетки она стыдливо бросает под кресло. Яблоки возвращаются обратно в вазу. То, что происходит на сцене, - это сцена четвертая пьесы Э.Ионеско "Лысая певица" (госпожа и господин Мартен). По ее окончании занавес.

Примечания.

Притча.

Одного любящего мудрость философа спросили, что такое настоящее, прошлое и будущее. Тот ответил, что будущее - это то, что будет вчера; прошлое - это то, что было завтра; а настоящее - это когда уже нет того, что будет, и еще нет того, что было.