Елена Руденко - Опасные связи Страница 4

-- Взгляните, - попросил я Мадлен, указывая на маленькое бурое пятнышко на дверной ручке.

-- Что это? - удивилась она.

-- Кровь, - ответил я. - Похоже, мадмуазель Воланж сюда заходила.

-- А у меня еще есть новости, - довольно произнесла Дорина. - Буквально несколько минут до встречи с Воланж мне удалось подслушать разговор мадам де Турвель и мсье де Вальмона. Я подслушала их разговор случайно...

-- Конечно, случайно, - хмыкнула Мадлен. - Ты всегда все подслушиваешь, а потом говоришь, что случайно.

-- Мадам, вы позволите мне рассказать? - спросила служанка, сдерживая улыбку.

Мадлен величественно кивнула. Дорина начала свой рассказ:

-- Мсье Вальмон признавался мадам де Турвель в любви. Он клялся, что их отношения останутся в тайне. Он молил не покидать его. Я уверена, его слова были искренни, уж я то могу отличить фальшь. Похоже, развратник, наконец, влюбился по-настоящему.

-- Дорина, не хорошо так отзываться о благородных господах, к тому же о мертвых! - сделала замечание Мадлен.

-- Простите, мадам, - извинилась Дорина. - Но он был ужасным человеком, но о мертвых или хорошо или ничего. Мадам де Турвель пыталась что-то возразить, но безуспешно. Она сама была в него влюблена. Она только сказала, что бог его за это накажет. Потом их разговор неожиданно прекратился. Мадам де Турвель выбежала из гостиной, она была так перепугана, что мне самой стало страшно.

-- Да, - согласилась Мадлен. - Она со своим мужем уехала сразу же после концерта, и действительно выглядела испуганной.

Мне стало не по себе.

-- Когда это было!? - спросил я.

-- Сразу же после концерта, - ответила Дорина. - Ровно в час, пробили часы.

Я кивнул и сорвался с места. Женщины, наверное, подумали, что я сошел с ума. Мадлен рванула за мной.

-- Стойте! Стойте! - закричала она. - У меня платье неудобное для пробежек!

Я подождал ее. Мы быстро уселись в экипаж, который у Мадлен всегда был наготове.

-- Куда мы едем!? - спросила она, переводя дыхание после непривычного для нее бега.

-- К мадам де Турвель! - ответил я. - Только бы успеть. Хотя, может быть, уже поздно!

Мадлен ничего не поняла. Доехали мы быстро. Я дрожащей рукой дернул дверной звонок.

-- Простите, но мадам де Турвель никого не принимает! раздраженно произнесла служанка.

-- Жизнь вашей госпожи в опасности, - ответил я.

Она удивленно уставилась на нас. Воспользовавшись ее замешательством, мы проникли в дом.

-- Вы не знаете, где ее комната? - спросил я Мадлен.

Она замотала головой.

-- Я вас провожу, - сказала служанка, которой передалось наше волнение.

Мы послушно последовали за ней.

-- Подождите, - сказала она. - Сначала я поговорю с госпожой.

Служанка осторожно постучала в дверь. Потом толкнула ее. Дверь была не заперта, и она вошла. Из чуть приоткрытой двери мы услышали диалог.

-- Простите меня, мадам, - произнесла служанка шепотом. Тут какой-то мсье хочет вас видеть, с ним еще молодая дама. Он говорит, что это очень важно. Возможно, вашей жизни угрожает опасность.

-- Хорошо, - согласилась Турвель. - Пусть они войдут.

После разрешения хозяйки служанка позволила нам войти. Мадам де Турвель лежала на кровати, вид у нее был очень болезненным. Лицо женщины было бледным, даже каким-то зеленоватым, а глаза сильно воспалены.

-- Присаживайтесь, - сказала она, указывая худенькой ручкой на кресла. - Чем обязана вашему визиту?

-- Вы знаете об убийстве Вальмона? - затараторила Мадлен. Макс расследует это убийство, он считает, что вам угрожает опасность.

Турвель улыбнулась.

-- Значит, вашего друга зовут Макс? - спросила она.

-- Да, моя фамилия Робеспьер, - представился я. - Прошу вас извинить за вторжение, но у меня были на то причины.

-- Вы думаете, что я могу стать следующей жертвой? спросила женщина.

-- Увы, мадам, эти подозрения не беспочвенны, - осветил я. - Служанка Дорина видела вас у комнаты, где произошло убийство, она даже предположила, что вы только что вышли оттуда. Это было примерно в час ночи. Вы были очень напуганы и сразу же уехали...

Турвель вздрогнула.

-- Я ничего не видела! - отрезала она.

-- Мадам, почему вы решили, будто я считаю, что вы что-то увидели? - спросил я. - Я не успел задать вопроса.

-- Действительно, почему? - удивилась Мадлен. - Вот вы и попались!

-- Можно было легко догадаться о том, что вы хотите у меня спросить, - ответила Турвель. - Я действительно, ничего не видела!

-- Тогда как объяснить свое волнение, мадам? - спросил я. Поймите, ваша жизнь в опасности.

-- Хорошо, - сдалась женщина. - Я вам расскажу. У меня был разговор с виконтом, который разволновал меня. Надеюсь, вы избавите меня от необходимости передавать его содержание?

-- Не волнуйтесь, мадам, - успокоил ее я. - Значит, вы утверждаете, что Вальмон тогда был жив?

-- Да, мсье, - ответила Турвель, опуская глаза.

-- Вы помните, когда была ваша беседа, хотя бы примерно? спросил я.

-- Ровно в час я вышла из комнаты. Тогда били часы. В коридоре я столкнулась с мсье Преваном. Но он не видел, как я выходила из комнаты.

-- Что ж, благодарю за помощь, - поблагодарил ее я. - Но опасение за вашу жизнь меня не оставят. Поймите, мадам, вам лучше уехать из Парижа, поселиться в небольшом деревенском домике с надежной охраной.

-- Могу вас успокоить, - улыбнулась Турвель. - Я сегодня уезжаю в аббатство под Парижем. Я буду замаливать грехи бедняги Вальмона. Аббатство очень хорошо охраняется, посторонних туда не пускают. Когда-то это аббатство принадлежало роду маркизы де Мертей, она даже воспитывалась в нем. Большое спасибо вам за заботу о моей жизни.

Расставшись с мадам де Турвель, я решил переговорить с ее мужем. Но его не оказалось на месте, мсье Турвель опять куда-то уехал.

-- Мерзавец! - возмутилась Мадлен. - Ему наплевать на жену. Он ее даже не замечает! Меня поражает этот мсье Турвель! У него полностью отсутствует какое-либо внимание к своей жене! Он даже не заметил, что у нее роман с Вальмоном, он бы и сотню любовников не заметил. Ему было все равно, чем его жена занимается, что ей нравиться, как она себя чувствует. Клянусь вам, если бы ее кто-то убил, он бы даже не обратил внимания на то, что она мертва!

Мы вышли из дома Турвель. Мадлен предложила немного прогуляться по тихой улочке. Я был не против. Она оперлась на мою руку и защебетала. Мы выглядели как самая обычная влюбленная парочка.

-- А почему вы так уверены, что Турвель угрожает опасность? - спросила Мадлен. - Ведь она может тоже оказаться убийцей!

-- Вы правы, дорогая, - согласился я. - Она вполне могла убить Вальмона. При чем по разным причинам: из ревности, из-за ненависти, из-за любви, и просто за то, что он грешник, который соблазняет чистых ангелов.

-- Последняя версия мне особенно нравиться, - кивнула Мадлен. - Фанатики на такое способны. Может, она и правда видела в нем исчадье ада, которое надо убить, дабы мир очистился!

-- Но в то же время, она может оказаться невиновной, и ей грозит опасность, - продолжал я. - Поэтому, ее надо охранять. Думаю, лучшей крепости, чем аббатство, ей не найти. Кстати, она совершенно не умеет лгать, она сразу опускает глаза, которые ее выдают.

-- Это точно, - согласилась Мадлен. - Вот когда я говорю неправду, этого не видно!

-- Вынужден вас разочаровать, дорогая, - возразил я. Этого очень даже заметно.

-- Неужели? - удивилась Мадлен. - Дядя этого не замечает. Хотя, я так не люблю врать дяде!

-- Ну, насчет дяди я не знаю, - ответил я. - Но я могу определить, когда вы лжете.

-- Как? - растерялась Мадлен.

-- Вы то и дело подносите ручку к губам, - пояснил я. Конечно, вы, как и многие, этого не замечаете. Вас действительно очень трудно уличить во лжи, у вас такое наивное ангельское личико!

-- Ох, что-то я проголодалась, - пробормотала Мадлен, которую несколько сконфузила моя новость. - Давайте зайдем в этот ресторанчик пообедаем.

-- Хорошо, милая, - согласился я, - Он, конечно же, дорогой.

-- Он не дорогой, а очень дорогой! - поправила Мадлен. Пошли?

У нас с Мадлен были до этого походы в рестораны. Я до сих пор о них вспоминаю с содроганием. Так что в тот момент я приготовился расстаться с солидной частью своих сбережений. Нет, Мадлен не обжора, она выбирала всегда одно блюдо, но самое дорогое, при делала она это лишь по тому, что блюдо ей очень понравилось.

Ресторанчик, в который предложила зайти Мадлен, был небольшим и уютным. Тут мы увидели нашу знакомую маркизу де Мертей, компанию которой составлял мсье Преван. Они о чем-то мило беседовали. Заметив нас, маркиза приветливо непринужденно кивнула нам.

Судя по всему, ее встреча с Преваном подходила к концу. Она поднялась с места и своей легкой неторопливой походкой направилось к выходу. Вдруг она зашаталась и упала посреди зала. Все вскочили с мест. На вопросы, "Что с вами, мадам?" она ответила:

-- Мне трудно дышать!

К счастью, доктор оказался по близости. Любопытных зевак разогнали, и врач приступил к своему делу. Причиной недомогания маркизы, как предположил опытный доктор, оказалось отравление. Поначалу это перепугало хозяина ресторана: что люди подумают про его кухню? Но доктор его успокоил, заверив, что это отравление совсем не похоже на пищевое. Мертей удалось спасти. Как только ей чуть полегчало, она изъявила желание ехать домой. Наше предложение сопровождать ее маркиза вежливо отвергла. Мсье Преван не обратил на ее отказ внимания.