Наталия Медведева - Ночная певица Страница 40

Переводчица. А сам разъединил всех и разделил — на жертв и палачей!

Коммерсант. Нет. У него все и палачи и все жертвы.

Домашняя хозяйка. Наивны эти надежды на всеобщее покаяние. Да и просто чудовищны! Безобразие!

Певица. На Красную площадь все, на Лобное место!

Домашняя хозяйка. Тише! Не слышно же! У всех, если уж о православных, для этого есть церковь и священник, к которому можно пойти и покаяться. В молитве человек просит прощения у Бога, и Бог каждого прощает! Тайно и наедине! Бог для этого есть!

Коммерсант. А Солженицын себя и видит Богом!

Домашняя хозяйка. Это все пахнет китайской революцией! И потом, вон уже были эти цирковые сжигания партбилетов! Да и почему же все себя должны ощущать виновными и обиженными? У меня вот семья пострадавших, и то я помалкиваю!

Аналитик. Он вот забывает, что, как он верит в Бога, люди верили в идеи коммунизма!

Домашняя хозяйка. Местные великие не покаялись. Ни Арагон, ни Сартр, ни Пикассо, ни все эти леваки! А они были куда идейней! Только здесь уже я и услышала действительно сформулированные в идеи речи, от местных! В Московском университете в шестидесятые годы никто не обращал внимания на это. Диамат зубрили для экзаменов. Для диплома! Это же смешно!.. Он мог бы действительно объединить "наших", русских, растолковав им наконец эту фразу Ленина "цель оправдывает средства", а то что это за безобразие: раздирание на куски, захваты территорий и людей! Либо верните границы восемнадцатого года!.. Гера, он все-таки иногда пытался понять что-то, вещая из Москвы!

Солженицын. …псевдодемократия… хаотичность… парламент советский… нет, я не буду выдвигать свою кандидатуру в президенты.

Аналитик. Конечно, что за ерунда: президент! Он будет Царь и Бог и Дух Святой!

Переводчица. Да, вся его жизнь, выходит, посвящена его месту в истории.

Домашняя хозяйка. И для таких целей нет ничего лучше, чем еврейская жена. Она у него из прекрасной семьи. Мать ее, Екатерина Фердинандовна… отец генерал… Наша милка сексапилка! Она была очень хорошенькой! И сейчас видно! В "Колесе" у него, когда этот тип изменяет жене, он как раз описал, как это все с ней происходило. Она ему открыла все прелести альковной жизни…

Переводчица. Поэтому он ближе к Толстому, чем к Достоевскому. У него много плотского и земного. Можно даже сказать материализма. Это, возможно, от постоянного присутствия женщины — женщины куда более земные в силу своих биологических начал: продолжение рода, инстинкт его сохранения.

Домашняя хозяйка. Ну, Пиво беспардонный… перебивает… Он как посредник поясняет вопросы. А во-просы не по делу! Какое наше дело до его детей? Где они будут жить? Где хотят пусть живут! Кто они такие?

Коммерсант. Как же? Они с детства у него привлечены к его труду! Помните, в восьмидесятых, как они у него, маленькие, заполняют карточки его словами, словообразованиями… Язык Солжа!

Переводчица. У него плохой язык. Просто не эстетичный. Обустроить.

Коммерсант. Это слово Ленина.

Переводчица. Вот именно — это очень старо. И просто звучит некрасиво. Напрашивается что-то некрасивое — обус… обос… Лингвистический просчет! Как и во многих сегодняшних аббревиатурах, использовании иностранных слов.

Солженицын (изображает руками круги, которые сужаются, поднимаясь пирамидально вверх). Демократия должна развиваться снизу, постепенно.

Коммерсант. Ну да: а на самой вершине сидит Солженицын. Просвященная диктатура Солженицына, а демократия пусть внизу растет.

Солженицын. …зловещие силы…

Певица (поет). Силы враждебные веют над нами… — вечная русская идея!

Гер?а. Вы так же плохо относитесь к Западу, как и когда только приехали?

Солженицын. …XX век породил технический прогресс и упадок морали… орган этический и моральный, вбирающий в себя людей лучших из народа (смеется), это сложно осуществить, поэтому я предлагал представителей от всех профессий.

Певица. Это древние Афины! Греция! Я приветствую! Только в Афинах такими лучшими людьми были граждане, то есть люди не работающие, свободные от работы. Они посвящали все свое время дискуссиям, спорам, выражавшимся в "на мой вкус"! Это и называлось политикой.

Солженицын. ….он не должен обладать властью.

Певица. Там и так сплошное безвластие! И даже у власть имущих нет ее, либо не умеют пользоваться!

Коммерсант. Если бы он согласился там возглавить какое-то движение…

Певица. Никогда он не примкнет к существующему уже!

Бернар Пиво. О сегодняшних событиях…

Солженицын. …зловещее признание отдельных, не существующих как таковые, государств… границы Тито… границы Сталина… Католичество всегда хотело повернуть православие… всегда требовало от него… православие терпимей… католичество требовало перехода в его веру от православных!

Певица. Эх, переводчик! Не все ведь перевел! О таком важном, а? Здесь никому ведь не позволено об этом! Хоть Солженицыну дайте сказать!

Домашняя хозяйка. Да, ублажил душу! Но вот за переводом мы расслышали об украинских националистах, а он не перевел!

Глюксман. Когда сегодня московскую девушку спрашивают, кем она хочет быть, то получают молниеносный ответ: "звездой", а затем сразу дается второй вариант — проституткой.

Аналитик. И не просто, а валютной! Забыл сказать Глюксман!

Глюксман. …это останется теперь тайной, но вот возможно, что выбор славянского Папы был обусловлен вашим влиянием…

Домашняя хозяйка. А сам-то ведь против славян! Против сербов, Глюксманище!

Солженицын. …написал в опубликованном труде о коррумпированности власть предержащих, о трудностях молодого подрастающего поколения… (Раздается телефонный звонок, и певица снимает трубку: "А, Наденька! Смотрю нашего Заслуженного Валенка!.. Не понимаешь? Солженицына… Вот тебе двадцать лет, что для тебя Солженицын значит? Не стесняйся…" На другом конце телефонного провода девушка тужится: "Нууу. Ээээ. Я не знаю, что представляет для меня Солженицын…" Певица заканчивает разговор.)

Художник. Мнение простого, дикаря вот: он нас выведет, Солж великий! А по мне — так и пускать не надо!

Певица. Он осторожен, очень округло отвечает… общие фразы…

Коммерсант. Нет. Четкие планы. Он будет во главе.

Переводчица. Он ошибается, говоря о советской власти. Не было еще в истории, чтобы от власти сами ушли!

Певица. Чушь какая! Это их ушли! После последнего слова Горабачева через секунду, меньше! СССР был отменен! Флаг сняли и водрузили другой! Вы себе такое можете представить? Чтобы вдруг республику отменили. И ни одна сволочь там не выбежала на улицу! Протестуя! Озвереть можно!

Домашняя хозяйка. Они должны прекратить ходить под знаменами. Конкретные требования! Почему они, те же пенсионеры, считающие себя ограбленными, не выйдут сотнями тысяч перед их белыми домами, мэриями собчаков-лужковых! С требованиями хотя бы город убирать! У Романова в Питере тоже дача была, но и город был чистым!

Коммерсант. Было уже такое в истории в тысяча восемьсот шестьдесят первом году — самураи отказались от власти.

Певица. Не дай бог об этом коммунистам намекнуть, прикарманят для сравнения! Самураи… Не партия, а богадельня!

Бернар Пиво. Как же вы видите, Александр Солхенищин, выход России из хаоса?

Солженицын. …травка пробьется и сквозь асфальт…

Певица. Травка это хорошие, а асфальт — зловещие силы. Да?

Аналитик. Сорняки да буряки быстрее произрастают!

Коммерсант. Да, но так оно в конечном счете и будет! Он прав.

Певица. Только эти самые хорошие, они, эта травка, совсем не такого качества, как он себе представляет! Вот она, молодежь! Жариков из "ДК" издатель "Красной кабалы", диссертацию может защищать. Дугин "Конспирология"! "Зазеркалье" — группа фашистиков! Хулиганская "Х.З.", забивающая х..! Там уже больше четырехсот партий зарегистрировано!

Коммерсант. С ума сойти! Хорошо хоть многие не больше десяти членов насчитывают!

Домашняя хозяйка. Мафия не даст ему там так разглагольствовать! Я бы не повезла детей на его месте — убьют топором или лопатой, как там у нас любят! И демократы не дадут! В их руках телевидение, газеты!

Художник. Человек каменного века! Из-за колючей проволоки жизнь наблюдает! Что он знает? Я бы эту падлюгу вообще…

Домашняя хозяйка. Да тише же, варвар! Он таки знает, учительствовал. Вот и "Матренин двор" написал…

Певица. Но все это в прошлом! Где в его творчестве дух, запах, грубо говоря, этой, настоящей эпохи? Даже вот Зиновьев уже написал "Катастройку"! А он все через спицы "Колес", через "Август четырнадцатого", сквозь складки "Узлов", действительно через лагерное окошко!

Гер?а. …торговые отношения с Западом за тридцать лет до революции только начались. Поэтому говорить, что дореволюционная Россия была цивилизацией, в нашем понимании, нельзя, наверное.