Вдали от берегов - Константин Михайлович Станюкович Страница 6

7

…«царь Максимилиан» — главней герой драмы о царе Максимилиане, восходящей к пьесам петровского времени и сохранившей свою популярность в народной среде вплоть до XX века.

8

Наяды, тритоны и нереиды — морские божества, составляющие традиционную свиту Нептуна в античной мифологии.

Амфитрида — в античной мифологии владычица морей, супруга Нептуна.

9

Иеромонах — монах-священник.

Коневский монастырь. — Рождественский мужской монастырь на острове Коневце в Ладожском озере.

Епитрахиль — принадлежность священнического облачения в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею и спускающейся спереди обоими, соединенными вместе концами.

10

Такие монахи на судах бывали в прежние, отдаленные времена. Теперь, говорят, на суда дальнего плавания назначаются образованные монахи, из кончивших духовную академию. (Прим. автора.)

11

Альбатросы, глупыши, штормовки — океанические птицы, кочующие обычно далеко от суши.

12

В матросы обыкновенно берут малорослых людей. (Прим. автора.)

13

«Травиата» (1853) — опера итальянского композитора Джузеппе Верди (1813–1901) по драме Александра Дюма- сына «Дама с камелиями».

14

Уменьшительное Варсонофия. (Прим. автора.)

15

Два Аякса. — В «Илиаде» Гомера — герои Троянской войны. Их имя стало нарицательным для обозначения верных, неразлучных друзей.