Николай Лесков - Повести и рассказы Страница 67

В мире суеты, беготни и вечной погони за счастьем человек бредет в поисках чуда. А самое прекрасное, светлое чудо – это изменение человеческой души. От зла – к добру! От бессмысленности – к Смыслу и Истине! Это и есть настоящее счастье!

Мы работаем для того, чтобы помочь вам жить по вере в многосложном современном мире, ощущая достоинство и глубину собственной жизни.

Надеемся, что наши книги принесут вам пользу и радость, помогут найти главное в своей жизни!

Примечания

1

День памяти святого Василия Великого – 14 января (1 января по ст. ст.).

2

То есть не тремя, а двумя пальцами, как старовер.

3

Скиния (греч.) – переносная церковь.

4

Изограф – иконописец. Новгородская иконописная школа (XIV–XV века) и продолжавшая ее традиции строгановская характеризовались мелким письмом по золоту.

5

Деисус (Деисис) – трехличная икона – Богоматери, Спасителя и Иоанна Предтечи.

6

Индикт – церковное исчисление времени, при котором мерой отсчета был пятнадцатилетний период. Началом отсчета было 1 сентября. Здесь: посвященная этому дню многоличная икона.

7

Святцы – здесь: двенадцать икон с изображением святых, чтимых в каждом месяце. Собор – икона с изображением архангелов Михаила или Гавриила, держащих икону Младенца Христа. Отечество – икона с изображением Бога Саваофа с Младенцем Христом на руках в окружении архангелов.

8

Шестоднев – икона с шестью сюжетными изображениями, к каждому дню недели. Целебники – иконы с изображением святых, избавлявших от болезней.

9

Сюжет иконы, на которой изображены три святых в гостях у Авраама.

10

Олинфы – оливковые деревья.

11

Тороци (тороки) – ток Божественного или ангельского слуха, изображаемый на иконах в виде струи или лучей.

12

Рясно – ожерелье или подвески.

13

Пернат (пернач) – булава с перистым набалдашником.

14

Рамена – плечи.

15

Веселиил – главный мастер, которому было поручено изготовление Скинии собрания, построенной евреями в пустыне после их исхода из Египта.

16

Пестрядь – грубая льняная или хлопчатобумажная ткань из пестрых ниток.

17

Штоф – здесь: плотная шелковая ткань с разводами.

18

Тябло – киот, полочка, ярус иконостаса.

19

Аналогий (аналой) – высокий церковный столик для

чтения стоя.

20

Начал – молитва раскольников.

21

Старинный способ обозначения нот, без линеек.

22

Амалфеев рог – рог изобилия.

23

Мраволев – фантастическое животное, смешение муравья со львом.

24

Гуменцо (гуменце) – темя, выстригаемое при посвящении церковнослужителей.

25

Щаповатый (щапливый) – нарядный, щегольской.

26

Велиар (библейск.) – темная, мрачная сила.

27

Оцет (пол.) – уксус.

28

Колоника – загустевший на осях телеги деготь.

29

Жвир (пол.) – крупный песок.

30

Балда – здесь: большой молот, кувалда.

31

Потаскун – развратник, блудник.

32

Нетяг – дармоед, тунеядец.

33

Заставки – здесь: подставные иконы.

34

Омет – здесь: кайма платья.

35

Цыбастая – тонконогая.

36

Сойга (сайга) – степная коза.

37

Срачица (церк.) – сорочка.

38

Гаплик – застежка.

39

Остегны – шаровары.

40

Шпилман (нем.) – странствующий музыкант; здесь в ироническом смысле.

41

Ботвит – бодрится, чванится, бахвалится.

42

Слышишь, ты (идиш).

43

Ротитися – божиться.

44

Иродиада – жена своего дяди, иудейского царя Филиппа, добившаяся смертной казни Иоанна Крестителя, который разоблачил ее преступную связь с братом Филиппа Иродом Антиппой.

45

Кучился – умолял.

46

Котёлки – баранки.

47

Водный труд – водянка.

48

Амос (VIII век до н. э.) – библейский пророк, проповедовавший милосердие к бедным.

49

Петр Могила (1596–1647) – митрополит Киевский, издавший в 1646 г. руководство к церковной службе (требник).

50

Вапа – краска.

51

Мстера – поселок во Владимирской области, древнейший центр русской миниатюрной живописи и иконописи.

52

Ушаков Симон (Пимен) Федорович (1626–1686) – выдающийся русский художник и теоретик искусства, призывавший к «правдивому отображению земной красоты».

53

Парамшин – русский иконописец XIV века.

54

В дальнейшем было установлено, что эти так называемые «капонические створы» (по имени итальянского коллекционера Капони) написаны во второй половине XVII века. Не подтверждается и тот факт, что «створы» были подарены итальянцу самим Петром I, хотя несомненно, что они выполнены русскими мастерами.

55

Князь Потемкин-Таврический – Потемкин Григорий Александрович (1739–1791) – политический и государственный деятель при дворе Екатерины II. В 1783 г. получил титул «Таврический» за присоединение к России Крыма.

56

Студодейный – непотребный.

57

Митра – головной убор, часть богослужебного облачения в ряде христианских церквей.

58

Даниил – пророк, предсказывавший падение Вавилона, приход Мессии, восстановление Иерусалима и смерть Христа.

59

Притоманный (диалект.) – сородич, близкий.

60

Пакибытие – духовное возрождение.

61

Клинцы, Злынка, Орел – центры старообрядчества.

62

Оле – увы.

63

Рефть – краска, смесь голубого и черного цветов. Нефть – белая краска, обычно смешивавшаяся с золотом.

64

Нарохтиться – бахвалиться.

65

Аристетелевы (Аристотелевы) врата – сборник неканонических текстов, запрещенный на Руси в 1551 г. как еретический.

66

Невегласы – здесь: бессмыслица, заблуждение.

67

Анахорит (анахорет) – отшельник.

68

Избутелый – гнилой.

69

Восточная (греко-православная) ветвь христианства, в отличие от западной (римско-католической).

70

Свайка – изогнутый металлический прут (обычно на деревянной ручке), используемый для плетения веревочных, лыковых и других изделий.

71

То есть идолопоклонническая.

72

Вавилон – здесь: мирская жизнь.

73

Согласно Евангелию от Матфея, иудейский царь Ирод, чтобы избавиться от новорожденного Христа, приказал уничтожить всех младенцев мужского пола.

74

Пядница (пядь) – расстояние между большим и указательным пальцами, раздвинутыми по плоскости. Здесь: доска соответствующей меры.

75

Левкас – шпаклевка у иконописцев, смесь клея с мелом.

76

Соломия – мать апостолов Иакова и Иоанна Богослова.

77

Сухолапль – птица из породы чаек.

78

Бокан (бакан) – краска багряного цвета.

79

Вохра (вохря) – желтая краска.