Владимир Романовский - Замок Грюндера Страница 9

НОРМ. A кролики?

ФЕРДИНАНД. A кролики все на моей стороне, до последнего.

НОРМ. Как же так?

ФЕРДИНАНД. A я - вегетерианец.

Пауза.

НРОМ. Розанн. Есть во всем этом смысл?

РОЗАНН. Если честно, то да. У Фердинанда много опыта. Из него выйдет прекрасный президент.

НОРМ. Ты что - тоже за него?

РОЗАНН. Я за себя. Мне нравятся вечеринки с коктейлями - он знает, как их организовать. Он всегда приглашает только лучших. A ты что мне можешь предложить - хату эту рассыпавшуюся?

НОРМ. Хорошо, скажи мне, где он все эти вечеринки будет давать? Замнка-то больше нет.

РОЗАНН. Ты же его и восстановишь.

НОРМ. Я?! Для него?!!

ФЕРДИНАНД. Ну конечно, Грюндер. Тебе нравится строить.

НОРМ. Ни за что.

ФЕРДИНАНД. Увидим. Розанн, я тут уезжаю за океан, мой заказной самолет стоит в нескольких шагах отсюда. Не хочешь ли со мной прокатиться?

РОЗАНН. Ну.... чего там.... я не прочь.... Норм, извини конечно, но.... знаешь....

НОРМ. Да езжай, езжай.

ФЕРДИНАНД. Увидимся в ноябре тогда.... э.... (ядовито). Норм.

НОРМ(вздыхает). Да уж ладно.

Фердинанд и Розанн идут налево.

ФЕРДИНАНД. A, и еще у меня с собой модные шарфики из Парижа.

РОЗАНН. Шелковые?

ФЕРДИНАНД. Да. Хочешь взглянуть?

РОЗАНН. Очень хочу.

Они ушли.

НОРМ. Мелинда, дорогая. Пойдем-ка мы к гоблинам.

МЕЛИНДА. Почему они все думают, что ты Грюндер?

НОРМ. Не знаю.... В каждом лесу, наверное, должен быть свой Грюндер. Ну и за неимением более подходящих кандидатов....

МЕЛИНДА(с отвращением). Ой, перестань! Ты совершенно не похож на Грюндера. Не трогай меня, ты меня раздражаешь.

НОРМ. Извини. Так что, идем?

ГОЛОСА(поют).

Шежлл сит анд дринк унтил шежре доне,

Анд шасч оур спиритс цлеань

Анд тчен шежлл шрап ит уп шитч оне

То оур беловед греен.

МЕЛИНДА. Пока, ребята.

ГОЛОСА. До свидания, хорошая ты наша. Смотри, чтоб он тебя не обижал!

Мелинда и Норм двигаются к выходу направо.

МЕЛИНДА. Кстати, Норм....

НОРМ. Да, да?

МЕЛИНДА. Я тут начала учить французский.

НОРМ. Ага.

Они ушли, но их голоса слышны за сценой.

МЕЛИНДА. Хочешь послушать?

НОРМ. Ммм.... как бы это....

МЕЛИНДА. Что ты сказал?

НОРМ. Сказал, конечно хочу.

Пауза.

МЕЛИНДА. Ну, хорошо. Ты слушаешь?

НОРМ. A? Да, да, конечно я слушаю.

МЕЛИНДА. Точно слушаешь? A?

НОРМ. Да.

Пауза.

МЕЛИНДА. Бон жур, месье. (Пауза). Ну?

НОРМ. Что - ну?

МЕЛИНДА. Ты что - не впечатлен?

НОРМ. Впечатлен. A! Конечно впечатлен. Еще как! Ох, как я впечатлен! Ну обалдеть просто!

Летающий Кот летит через сцену.

КОТ. Мяу, мяу, мяу, мяу, МЯУ!

Занавес. Конец.