Неизвестен Автор - Основные произведения иностранной художественной литературы Страница 27

[54]

скрытое под блеском внешней культуры "столицы Европы". Поэтическая чувствительность и беспомощное сострадание превращают жизнь героя в кошмар. Рильке покидает своего героя на грани сумасшествия. Бригге, как и сам поэт, сознает, что все нужно решать заново: проблемы философии, искусства, быта. И вместе с тем он ясно ощущает невозможность не только что-либо изменить, но и полностью разобраться в происходящем. "Записки Мальте Лауридса Бригге" принадлежат к числу значительнейших книг начала XX в. В ней были поставлены проблемы, которые впоследствии оказались в центре внимания писателей-экзистенциалистов, например, взаимоотношения человека и мира урбанистической цивилизации.

Произведения

Ворпсведе; Огюст Роден; Письма; Стихи / Сост. Е. В. Головин; Вступ. ст. И. Рожанского. - М.:

Искусство, 1971.- 455 с.; Записки Мальте Лауридса Бригге. Новеллы. Стихотворения в прозе / Сост. и предисл. Н.Литвинец.- М.: Известия, 1988.221 с.; Лирика / Пер. Т.Сильман; Вступ. ст. и примеч. В.Адмони.- М.; Л.: Гослитиздат, 1965.- 255 с.; Лирика / Сост., примеч. и вступ. ст. М. Рудницкого.- М.: Худож. лит., 1976.- 157 с.- (Сокровища лир. поэзии); Новые стихотворения: Новых стихотворений вторая часть / Изд. подгот. К. П. Богатырев и др. - М.: Наука, 1977.- 542 с.- (Лит. памятники); Письма 1926 года: Р.М.Рильке, Б.Пастернак, М. Цветаева / Подгот. текстов, сост., предисл., пер., коммент. К.М. Азадовского и др.- М.: Книга, 1990.- 255 с.

Samtliche Werke: In 6 Bd.- Frankfurt a. M.: Insel-Vcrl., 1962-1966; Die Aufzeichnungen des Maltc Laurids Brigge. - Leipzig: Insel-Verl., 1958. -272 S.; Neue Gedichte und der Neuen Gedichte anderer Teil. - Wiesbaden: Insel-Verl., 1955. - 275 S.

Литература

Адмони В. Поэзия Райнера Марии Рильке.- Вопр. лит., 1962, № 12, с. 138-158; Рудницкий М.

Русские мотивы в "Книге часов" Рильке.- Вопр. лит., 1968, № 7, с. 135-149

Biiddeberg Е. Rainer Maria Rilke: Eine inncre Biographic.- Stuttgart: Metzler, 1955.- XIV, 578 S.;

Holthusen H. E. Rainer Maria Rilke in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. - Reinbek bei Hamburg:

Rowohit, 1968. - 175 S.

РОБЕРТ МУЗИЛЬ (ROBERT MUSIL. 1880-1942)

- при жизни был известен лишь узкому кругу знатоков и ценителей как автор небольшого романа и нескольких повестей. Широкую популярность он снискал уже посмертно благодаря роману "Человек без свойств", который создавал в течение почти двадцати лет и все же не успел завершить. Музиль родился в Клагенфурте. По окончании кадетского училища поступил в Высшую техническую школу в Штутгарте, затем изучал в Берлинском университете философию, психологию и математику. Ободренный успехом первого своего романа "Душевные смуты воспитанника Тёрлеса" (1908), он стал профессиональным литератором. С 1924 г. Музиль почти непрерывно работал над романом "Человек без свойств". После захвата Австрии Гитлером писатель эмигрировал в Швейцарию, где умер в крайней нужде. Музиль почитается ныне как классик австрийской литературы. Он соединял в себе феноменальную эрудицию, незаурядные способности аналитика, редкий дар художественного выражения. Насыщенное сложнейшими проблемами XX в., творчество Музиля возникло на стыке литературы и философии. Уже в первом романе, пристально исследуя атмосферу общественной жизни Австро-Венгрии, писатель приходит к выводу о трагической безысходности человеческого одиночества в современном мире. Стремясь выявить причины отчуждения личности, Музиль точно вскрывает одно из глубинных противоречий буржуазной цивилизации периода упадка. Это - утрата людьми единства и целостности, вызванная спецификой капиталистического разделения труда. Обстоятельное исследование окружающей жизни и в особенности внутреннего мира личности Музиль осуществлял разнообразными и эффективными художественными средствами. Об этом свидетельствует малая проза писателя: цикл новелл "Объединения" (1911), а также повести "Гриджия", "Тонка" и "Португалка", образовавшие книгу "Три женщины" (1924). Выделяется повесть "Тонка", в которой традиционный для австрийской литературы сюжет - история любви богатого молодого человека к девушке из народа - разработан удивительно правдиво. "Тонка" может послужить образцом экономного и точного стиля Музиля. Неприятие действительности усиливалось в творчестве писателя неуклонно. Его редкие выступления в печати и многочисленные дневниковые записи обнаруживают глубокое понимание противоречий капитализма. Критика буржуазного миропорядка, правдивое изображение трагической судьбы личности, обреченной на бездуховное существование, отличают и самое значительное произведения Музиля - роман "Человек без свойств".

[55]

Человек без свойств (Der Mann ohne Eigenschaften. 1924-1942)

- роман, где объектом сатиры остается Австро-Венгерская империя, на примере которой Музиль стремится вскрыть истоки духовного и социального кризиса в Европе начала века. Роман с беспощадностью обнажает болезненные конфликты, приведшие Австро-Венгерскую империю к катастрофе. Повествуя о помпезной, в общегосударственных масштабах проводившейся кампании по организации торжеств в честь предстоявшего в 1918 г. юбилея Франца Иосифа, он дает широкую панораму всей общественной жизни страны. Крикливые притязания австрийских властей на эпохальную важность предстоящего события, развернутая ими кипучая и бессмысленная деятельность, их заведомо тщетные усилия вдохновить массы нелепыми лозунгами выглядят трагикомическими ввиду того исторического краха, который постиг империю именно в 1918 г. Однако при всей силе и значимости сатирических элементов не они определяют содержание "Человека без свойств". Устремления Музиля направлены на поиски разрешения противоречий, с которыми сталкивается личность в буржуазном обществе. Эта тема воплощена в образе героя романа - Ульриха, "человека без свойств", принципиально чуждого привычным нормам. Мир для Ульриха - "мастерская, где испытываются разные виды и способы быть человеком", и задачу свою он видит в том, чтобы выбрать истинный вариант человеческого существования. Попытки ответить на мучительный вопрос "как жить?" ввергают Ульриха в пучину сложнейших философских проблем, среди которых: свобода и необходимость, искусство и реальность, созерцательность и действенность и др. Пространные размышления героя, размывающие сюжет романа, постепенно приобретают самодовлеющее значение: в них Музиль стремится запечатлеть историю духовных исканий своего времени. По грандиозности замысла, точности исполнения, по философской глубине "Человек без свойств" сопоставим с романами Томаса Манна. Однако - и это весьма характерно для многих художников, искавших выход из противоречий XX в. только на путях "духа", - главный вопрос остается в романе без ответа. Убежденный в обреченности буржуазного миропорядка и веря в необходимость и неизбежность прогресса, Музиль не видел тех реальных исторических сил, которые способствуют его осуществлению.

Произведения

Душевные смуты воспитанника Тёрлеса / Пер. С.Апта.- Иностр. лит., 1992, № 4, с. 84-167;

Тонка / Пер. А. Карельского; Предисл. Ю.Архипова.- Иностр. лит., 1970, № 3, с. 169-195;

Человек без свойств: Кн. 1-2 / Пер. С.Апта; Предисл. Д. Затонского. М.: Худож. лит., 1984;

Этюды об искусстве: Из кн. "Прижизненное наследие" / Пер. Е. Кацевой; Предисл. Д. Затонского. - Вопр. лит., 1972, № 11, с. 149-177.

Der Mann ohne Eigenschaften. - Hamburg: Rowohit, 1957.- 671 S.; Prosa, Dramen, spate Briefe / Hrsg- A. Friese.- Hamburg: Rowohit, 1957.- 844 S.; Ausgcwiihite Prosa.- M.: Progress, 1980.- 389 S.

Литература

Белобратов А. В. Роберт Музиль: Метод и роман - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1990.- 159 с.;

Мотылева Т. [Р. Музиль].- В кн.: Мотылева Т. Зарубежный роман сегодня, М., 1966, с. 212-225. Berghahn W. Robert Musil in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. - Hamburg: Rowohit, 1967.- 175 S.

ФРАНЦ КАФКА (FRANZ KAFKA. 1883-1924)

- родился в Праге, в семье коммерсанта. Окончив юридический факультет Пражского университета, он не решился сделать литературу своей профессией и почти всю жизнь прослужил чиновником в одном из пражских страховых агентств. Однако острая потребность писать не покидала Кафку, и те немногие часы, что оставались после скучной канцелярской работы, он отдавал творчеству, работая исступленно, как бы предчувствуя, что жить ему предстоит недолго: в 1924 г. он умер от туберкулеза. Большая часть его творческого наследия (три незаконченных романа, многочисленные рассказы, дневники и письма) издана посмертно. Кафка рано обрел свою художественную манеру. Он часто прибегает к таким средствам сатирического иносказания и философского обобщения, как гротеск, аллегория, притча. Герой новеллы "Превращение" маленький чиновник Замза обнаруживает, что превратился в огромное насекомое. Это неправдоподобное событие изображается обстоятельно и подробно, с большим количеством натуралистических деталей и в конечном счете вызывает жуткое ощущение достоверности. Но подлинно ужасное заключается в другом: Грегор Замза оказывается совершенно одиноким и беспомощным в своей беде. Добрые отношения, которые связывали героя с людьми, были лишь видимостью: даже семья Замзы не чает, как избавиться от чудовищного человека-насекомого, и в конце концов способствует его гибели. В сходной манере написаны многие новеллы Кафки, среди которых наиболее известны "Приговор",