Бернард Шоу - Дом, где разбиваются сердца Страница 37

Студенческий день - специальный день в Национальной галерее, когда начинающим художникам разрешается за плату в 6 пенсов копировать картины.

Махатма - в индусской мифологии мудрец, "божественный сверхчеловек".

...вроде Даниила во рву львином. - Согласно библейской легенде, Даниил был брошен по приказу царя Дария в ров со львами, но "чудо" спасло его от смерти.

Прямо как в "Тристане и Изольде". - Имеется в виду опера Вагнера "Тристан и Изольда" (1865).

Им алтарем был темный лес,

Венчал их ветер вольный.

(Шелли. "Розалинда и Елена")

...о капитан, мой капитан - этими словами начинается известное стихотворение американского поэта У. Уитмена (1819-1892) "О капитан, мой капитан" (1865), посвященное памяти президента США Линкольна.

Река Иорданская. - Boды реки Иордан считаются святыми, так как в ней, по евангельскому преданию, крестился Христос.