Натали Саррот - Откройте Страница 6

-- Мы теряем время... последние драгоценные секунды... а "Так" все не подворачивается...

-- Как всегда...

-- Зачем обобщать? Ведь бывало же...

-- Бывало, только очень редко... настоящее чудо... когда нужный ответ являлся сразу, будто по мановению волшебной палочки...

-- Эти случаи можно пересчитать по пальцам...

-- Исключения, которые подтверждают...

-- А ведь есть на свете благословенные края, где на любой "Так" сейчас же находится точно такой же...

-- О, их там просто запасают заранее... Держат огромный склад боеприпасов на все случаи жизни... чтобы не застали врасплох...

-- В любой момент наготове "Так" подходящего калибра и требуемой мощности, отлично смазанный...

-- А здесь...

-- Мы сперва теряемся, будто нас обухом по голове ударили...

-- Нам нужно время, чтобы оправиться от шока, прийти в себя... А тут каждая секунда дорога...

-- Потом мы судорожно бросаемся на поиски, но разве в такой спешке можно что--нибудь найти...

-- А "Так" уходит в песок, зарывается глубже и глубже...

-- И все, момент упущен.

-- После этого все, кто у нас числится в категории, именуемой "задним умом", принимаются за работу.

-- Вот, действительно, неутомимые искатели... не дают себе покоя даже ночью...

-- Это особый отряд, для него надо бы придумать специальное обозначение...

-- Пожалуйста, по первым буквам: ЗУ.

-- Да, ЗУ находят и оттачивают "Так".

-- О, можно не беспокоиться: их "Так" будет безупречен.

-- Еще бы, им ведь торопиться некуда, к их услугам все наши возможности...

-- ЗУ спокойно заканчивают отделку... и когда их "Так" доведен до совершенства, им хочется его ввернуть...

-- Их можно понять... они столько трудились...

-- Да, но... но тот "Так" уже исчез...

-- Еще бы!.. Не будет же "Так" их дожидаться...

-- Он давно канул, и бог ведает, где он теперь... в каких подземных лабиринтах его искать, он ведь их роет и роет во все стороны... и иногда так глубоко...

-- Или он просто умер... Во всяком случае, от него не осталось никакого следа...

-- И вот ЗУ силятся его воскресить...

-- Но они могут только вызвать его тень... призрак с того света...

-- И выглядит этот "Так" дико, несуразно... Откуда он взялся, зачем явился ни с того ни с сего?

-- Печально, но факт: ЗУ старались впустую.

-- Там, где исчез "Так", теперь ровное место...

-- Аккуратно подстриженный зеленый газон.

============================================= На Западе известны уже не одно 10-летие. Все сказанное относится и к роману М.Дюрас "Плотина против Тихого океана" (1950).

=============================================

Маргерит Дюрас (1914-1996) - фигура по-своему уникальная. Почти полвека ее жизни было связано с французской литературой. Как писательница, она постоянно менялась и в то же время оставалась собой. Сама М.Дюрас подробно рассказывала, как она работает: "Когда я пишу, я испытываю ощущение того, что нахожусь в состоянии крайней несосредоточенности и совершенно не владею собой, я словно сито, а голова у меня продырявлена. Я не могу объяснить, что я пишу таким образом, потому что в том, что я написала, есть вещи, которые я не могу узнать. Следовательно, они пришли ко мне извне, и, значит, когда я пишу, я пишу не одна". Во всех романах М.Дюрас сквозит эта одержимость прошлым, стремление вырваться из хаоса пережитого, придав ему некую оформленность. Этим стремлением продиктован и роман "Плотина против Тихого океана" - первое произведение Дюрас, которое принесло ей литературную известность.

Жизнь учительницы-француженки и ее 2 детей в Индокитае, их экзотический быт, покупка участка земли, ежегодно затапливаемого океаном, попытки бороться со стихией - вот событийная канва романа, пронизанная автобиографическими мотивами. Но этот событийный пласт - только основа, на которой вырастает ирреальный мир Маргерит Дюрас. Три персонажа зажаты на узкой полоске суши между враждебным им морем и городом - непроницаемым, негостеприимным. Бескрайний песчаный пляж, тут же устье огромной реки и где-то вдали - еле различимый индустриальный пейзаж. Ощущение тоски и безысходности. Бесконечное время измеряется чередой приливов и отливов, движением волн, сменой дня и ночи. Воспроизводя внешние контуры реальности, Маргерит Дюрас, по сути, создает роман-миф - миф о европейце, зачарованном таинственным Востоком.