Неизвестен Автор - Основные произведения иностранной художественной литературы Страница 61

Тяжелые времена (Hard times. 1854)

- роман, затрагивающий редкую для английской литературы того времени тему отношений предпринимателя и рабочих. Диккенс нарисовал промышленный городок казарменного типа, где трудятся и живут в нищете рабочие, создающие богатство Баундерби, Грэдграйнда и др. Если Баундерби - воплощение грубой эксплуатации, то Грэдграйнд представляет бесчеловечную и низменную идеологию денежного расчета. Среди жертв этих стяжателей и рабочий Стивен, и дети Грэдграйнда. Луиза Грэдграйнд по настоянию отца выходит замуж за Баундерби, который ей омерзителен, но, не выдержав бездушной философии "факта и расчета", на которой строится их совместная жизнь, покидает мужа. Эта же философия оказывается губительной и для Тома Грэдграйнда, морально развращает его, превращает в вора. Рабочий Стивен, в уста которого Диккенс вкладывает немало разоблачительных слов об эксплуатации и неравенстве, трагически погибает.

[124]

И хотя забастовку, которая описывается в романе, Диккенс вместе со своим героем Стивеном считает нецелесообразной, он глубоко сочувствует тяжелой судьбе эксплуатируемых.

Крошка Доррит (Little Dorrit. 1855)

-- роман, отличающийся сложнейшими сюжетными переплетениями и детективными мотивами. В центре его - разорившаяся семья доброй, самоотверженной Эми Доррит, прозванной Крошкой Доррит. Ее отец на многие годы попал в долговую тюрьму Маршальси, где и вырастает Эми. Величествен и одновременно жалок образ мистера Доррита - "отца Маршальси", старающегося в своем бедственном положении сохранить достоинство и репутацию джентльмена. Однако и он совершенно опускается, живя на подачки и заработки измученной тяжким трудом дочери. Так же эгоистичны его сын и вторая дочь, привыкшие к тому, чтобы о них заботилась, жертвуя собой, маленькая Эми. Судьба этой семьи так же, как и прочих обитателей "Подворья разбитых сердец", представляется неизбежной при господстве могущественных финансовых хищников Мердлей и Барнаклей (полипов), присосавшихся к "министерству волокиты" (так Диккенс назвал паразитический государственный аппарат). Сатира Диккенса в этом романе глубока и остра. И даже скромное счастье Крошки Доррит, которого она в конце концов достигает, выйдя замуж за честного и бескорыстного Кленнема, не воспринимается как выражение надежды на исправление социальных пороков.

Большие надежды (Great expectations. 1860)

- один из последних романов Диккенса, в котором, как в "Нашем общем друге" (1865) и "Тайне Эдвина Друда" (1870), заметен спад социального напряжения. Элементы детективного и криминального жанра, игравшие подчиненную роль в раннем и зрелом творчестве Диккенса, теперь выдвигаются на первый план. Одновременно Диккенс частично возвращается к оставленной им сюжетной схеме романа-биографии. В романе "Большие надежды" рассказана история мальчика Пипа. Сирота и бедняк, он неожиданно получает богатство от человека, пожелавшего остаться неизвестным. Мечты о карьере, уверенность, что ему покровительствует старая леди, в чью воспитанницу, Эстеллу, Пип влюблен, - все эти "большие надежды" разбиваются, когда он узнает, что его облагодетельствовал каторжник, которому он в детстве помог. Пип разоряется, Эстелла выходит замуж за другого. Однако деньги уже успели его развратить: он привык к роскошной жизни высшего общества. Трудно и не вдруг наступает прозрение, начинается переоценка ценностей. Пережив крах своих ожиданий, Пип находит сочувствие и поддержку у прежних друзей - кузнеца Джо и его жены Бидди

Произведения

Собрание сочинений: В 30 т. / Под общ. ред. А.А.Аникста, В.В.Ивашевой, Е.Л.Ланна; Вступ. ст. В.В.Ивашевой.- М.: Гослитиздат, 1957-1963; Собрание сочинений: В 10 т. / Редкол.:

А.А.Аникст и др.; Вступ. ст. М.В.Урнова.- М.: Худож. лит., 1982-1987; Приключения Оливера Твиста; Повести и рассказы / Вступ. ст. А. Кеттла. - М.: Худож. лит., 1969.- 685 с.- (Б-ка всемирн. лит.).

The works: In 30 vol.- London: Chapman a. Hall, 1881; The adventures of Oliver Twist.- M.: For. lang. publ. house, 1955.- 550 p.; Bleak house.- M.: For. lang. publ. house, 1957.- XV, 930 p.;

Christmas books / Introd. by E. Farjeon. - London: Oxford univ. press, 1954.- XV, 398 p.; David Copperfield.- M.: For. lang. publ. house, 1949.850 p.; Dealings with the firm Dombey and son: In 2 vol. / Предисл. А. А. Бельского. - M.: For. lang, publ. house, 1955; Great expectations.Harmondsworth, Midd'x: Penguin books. 1955. - 443 p.; Hard times / Предисл. и коммент. Е. Корниловой, Н.Соловьевой; Под ред. А.Аникста.- М.: For. lang. publ. house, 1952.- XV, 334 p.; Little Dorrit / With an introd. by M. Whyte.- London: Collins, 1954; Martin Chuzzlewit: In 2 vol.- M.: For. lang. publ. house, 1951; Nicholas Nickleby / With an introd. by G. K. Chesterton.London: Dent; New York: Dutton, 1957. - XXII, 842 p.; The old curiosity shop / Предисл. и коммент. Н. М. Соловьевой. -М.: For. lang. publ. house, 1952.XV, 670 p.; The Pickwick papers / Introd. by G. K. Chesterton -London: Dent; New York: Dutton, 1954.- XXVIII, 804 p.

Литература

Чарльз Диккенс: Библиография рус. пер. и Крит. лит. на рус. яз., 1838-1960 / Сост. Ю.В.Фридлендер и И. М. Катарский; Вступ. ст. И. М. Катарского. - М.: Изд-во Всесоюзн. кн. палаты, 1962. - 324 с.; Ивашева В. В. Творчество Диккенса.- М.: Изд-во МГУ, 1954.- 470 с.; Ивашева В. По прошествии столетия.- В кн.: Ивашева В. "Век нынешний и век минувший...", М., 1990, с. 124- 180; Катарский И.М. Диккенс в России: Середина XIX в.- М.: Наука, 1966.- 428 с.; Ланн Е.Л. Диккенс.- М: Гослитиздат, 1946.- 529 с.; Михальская Н.П. Чарльз Диккенс: Книга для учащихся. - М.: Просвещение, 1987.- 126 с.; Пирсон X. Диккенс / Послесл. В.Каверина.- М.:

[125]

Мол. гвардия, 1963.- 511 с.- (Жизнь замечат. людей); Сильман Т. И. Диккенс: Очерки творчества.- Л.: Худож. лит., 1970.- 376 с.. Тайна Чарльза Диккенса: Библиогр. разыскания / Сост. Е.Ю.Гениева, Б. М. Парчевская; Авт. вступ. ст. Е. Ю. Гениева. - М.: Кн. палата, 1990.- 535 с.;

Уилсон Э. Мир Чарльза Диккенса / Вступ. ст. В.Ивашевой.- М.: Прогресс, 1975.- 320 с.;

Честертон Г. К. Чарльз Диккенс / Пер. Н.Трауберг; Предисл. и коммент. К.Атаровой.- М.:

Радуга, 1982.- 206 с.

Dyson А. Е. The inimitable Dickens.- London: Macmillan, 1970.- 303 p.; Johnson Е Ch. Dickens:

His tragedy and his triumph: In 2 vol.- New York: Simon a. Schuster, 1952; Priestley J. B. Charles Dickens.- London: Thames a. Hudson, 1961.- 144 p.

РОБЕРТ БРАУНИНГ (ROBERT BROWNING. 1812-1889)

- родился в пригороде Лондона, учился в школе, в шестнадцать лет стал посещать Лондонский университет, однако своими знаниями обязан в основном родителям, главным образом отцу, научившему его, изучая историю или литературу, вести увлекательный диалог с историческими персонажами. Несомненно, это повлияло на Роберта Браунинга, когда он в 1830-1840-е гг. упорно искал свое место в литературе. Именно тогда, написав поэму, роман в стихах, несколько пьес, в которых он неудачно подражал Шекспиру, он нашел или изобрел для себя жанр, который вознес его на вершину славы, драматическую лирику, то есть лирику по форме и драму по существу:

персонажи произносят подчас очень пространные монологи-исповеди, высказывая свои мысли и чувства как бы независимо от автора. Если в раннем творчестве Браунинга еще сильны романтические тенденции и он увлечен исключительными характерами и страстями, то в 1860-х его, скорее, интересует психологическая мотивация поступков его персонажей, которыми по преимуществу являются известные творцы эпохи Возрождения. В 1861 г. умерла жена Браунинга, поэтесса Элизабет Баррет-Браунинг, и, хотя поэт надолго пережил ее, оправиться от этой потери он не смог до конца жизни. В 1850-е гг. супруги жили в Италии, потом Браунинг вернулся в Лондон, где продолжал плодотворно трудиться. Слава его росла. В 1881 г., еще при жизни поэта, было организовано общество по изучению его творчества. Умер Браунинг в Венеции; прах его покоится в Вестминстерском аббатстве. Книги драматической лирики "Мужчины и женщины" (1855) и в еще большей степени "Dramatis Personae" ("Действующие лица") (1864) показывают, насколько Браунинг был предан идеям Ренессанса с его культом человека, который может быть одновременно велик и слаб, благороден и смешон. Название первого упомянутого сборника заимствовано из комедии Шекспира "Как вам это понравится". В монологе о семи возрастах человека Жак-меланхолик говорит: "Весь мир - театр. В нем женщины, мужчины - все актеры". В отличие от романтиков, которые, как правило, ассоциировали себя со своими героями. Браунинг намеренно от них отстранялся, чему в немалой степени способствовал жанр его лирики. Стремясь показать, насколько сложна и противоречива может быть человеческая природа, он следовал в этом за своим учителем Уильямом Шекспиром. Так, в драматической поэме "Кольцо и книга" (1868-1869) десять персонажей в своих монологах по-разному освещают одни и те же трагические события. Как, наверное, все поэты до него и после него. Браунинг не мог не думать о роли поэта в современном ему мире. Нарочито отстраняясь от своих персонажей, Браунинг все же писал хоть и драматическую, но лирику, и его роль нельзя недооценивать. Он не считал поэта пророком или высшим судией, поэтому его персонажи часто поданы намеренно эскизно. Автор не выносит им приговор. Тем не менее Браунинг не считал поэта и человеком из толпы, ибо его взгляд зорче и он наделен обостренным чувством ответственности. Роберт Браунинг, для которого невозможно менторство или морализаторство, обращаясь в своей драматической лирике к чувству и разуму читателя, приглашает его к своего рода соавторству.