Любовь и смерть. Русская готическая проза - Алексей Константинович Толстой Страница 250

144

Болландисты – общество ученых-иезуитов, основанное в Антверпене Ж. Болландом, начавшим в 1643 г. издание корпуса житий святых «Acta Sanctorum», продолжающееся по сей день. – Сост.

145

Петр Пустынник (Петр Амьенский; ок. 1050 – 1-я пол. XII в.) – французский монах, которому приписывают организацию первого крестового похода. – Сост.

146

Намек на Польское восстание 1830–1831 гг. – Сост.

147

Имеется в виду Июльская революция 1830 г. во Франции. – Сост.

148

Хорошо! (лат.)

149

Четверть – мера объема сыпучих тел, равная 209,91 л; в одной четверти – 8 четвериков. – Сост.

150

Блонды – кружева из шелка белого или с желтоватым оттенком. – Сост.

151

Хорошо (нем.).

152

Очень хорошо! (польск.)

153

Впоследствии (лат.).

154

Имеется в виду празднество 27 мая 1832 г. в деревне Гамбах в Баварии, участники которого требовали объединения Германии. – Сост.

155

«Немецкая трибуна» (нем.).

156

«Мой любимый Августин» (нем.).

157

Парламентский акт 1832 г., который внес изменения в избирательную систему Великобритании в пользу средних классов. – Сост.

158

Я вас! (лат.) Из «Энеиды» Вергилия (I, 135). – Сост.

159

Имеется в виду паровая пушка, изобретенная Дж. Перкинсом в 1820–1821 гг. – Сост.

160

Фрауэнгофер Йозеф (1787–1826) – немецкий физик. – Сост.

161

Лафайет Мари Жозеф (1757–1834) – французский политический деятель; командовал Национальной гвардией во время Июльской революции 1830 г. – Сост.

162

Наполеон II (Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт; 1811–1832) – сын Наполеона I, фактически никогда не правил. – Сост.

163

Задом (лат.).

164

Морген Франсуа (1785–1854) – французский политик. – Сост.

165

См. примеч. на с. 162. – Сост.

166

Подобно Титу Флавию (фр.). Речь идет о популярной в конце XVIII – начале XIX в. прическе, названной по имени римского императора Тита: коротко остриженные волосы завиваются в кудри. – Сост.

167

«Барнав» – исторический роман французского писателя Ж. Жанена (1831), рассказывающий о Людовике XVI, Марии-Антуанетте и Мирабо. – Сост.

168

Магомет II Завоеватель (1432–1481) – султан Османской империи, в 1453 г. захвативший Константинополь. – Сост.

169

Тюлиповый – в форме тюльпана. – Сост.

170

Речь идет о колонизации Канады. Русская колонизация Америки началась в XVIII в. Русская Америка (Аляска, Алеутские острова, архипелаг Александра и др. поселения) просуществовала до 1867 г. – Сост.

171

Молчание навсегда! (фр.)

172

Магнетизм (животный магнетизм; месмеризм) – учение немецкого врача и астролога Ф. Месмера (1733–1815) о способности людей излучать телепатическую энергию. – Сост.

173

Бюффон Жорж Луи Леклерк де (1707–1788) – французский естествоиспытатель, популяризатор науки. – Сост.

174

Каталани Анжелика (1780–1849) – итальянская певица. – Сост.

175

Тартини Джузеппе (1692–1770) – итальянский скрипач и композитор. – Сост.

176

Франк Йозеф (1771–1842) – немецкий врач-клиницист, профессор Виленского университета. – Сост.

177

Людовик XVIII (1755–1824) – король Франции в 1814–1824 гг. (с перерывом в 1815 г.). – Сост.

178

Шарль Фердинанд д’Артуа, герцог Беррийский (1778–1820) – наследник французского престола, убитый ремесленником Л. Лувелем. – Сост.

179

Исаакиевский наплавной (плашкоутный) мост через Неву соединял Васильевский остров с центральной частью города; первый мост через Неву, существовал до начала ХХ в. – Сост.

180

Васильевский остров называли немецкой слободой, здесь селились немецкие ученые, коммерсанты, ремесленники, священники. В XVIII в. треть жителей Васильевского острова составляли немцы. – Сост.

181

Казармы лейб-гвардии Финляндского полка располагались на 19-й и 20-й линиях Васильевского острова. – Сост.

182

Галун – золотая или серебряная тесьма. – Сост.

183

Пате́-фруа – холодный паштет. – Сост.

184

Мараскен (мараскин) – вишневый ликер. – Сост.

185

Намек на журнал «Библиотека для чтения», обложка которого была зеленой; редактором был сам О. И. Сенковский. – Сост.

186

«Повелитель блох» (нем.).

187

Из трагедии У. Шекспира «Гамлет» (1601), перевод М. Вронченко (д. I, явл. V). – Сост.

188

В ходе войны с Нидерландами французские войска в 1832 г. осадили антверпенскую крепость. – Сост.

189

Велланский Данило Михайлович (1774–1847) – физиолог и философ-шеллингианец, профессор Петербургской медико-хирургической академии. – Сост.

190

Имеется в виду Наполеон I Бонапарт (1769–1821), умерший в изгнании на острове Святой Елены. – Сост.

191

Речь идет о картине Рафаэля Санти «Сикстинская Мадонна» (1513), «Реквиеме» (1791) В. А. Моцарта и о стихотворении «Отречение» (1786) Ф. Шиллера. – Сост.

192

Неточная цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (гл. 1, строфа I). – Сост.

193

См. примеч. на с. 225. – Сост.

194

См. примеч. на с. 115. – Сост.

195

Шуберт Готтхильф Генрих фон (1780–1860) – немецкий естествоиспытатель и философ религиозно-мистического направления; Бем Якоб (1575–1624) – немецкий теософ и христианский мистик. – Сост.

196

Речь идет об учении Пифагора (VI в. до н. э.) о переселении душ (метемпсихозе). – Сост.

197

Нем. Schreckenfeld – буквально: долина ужасов. – Сост.

198

Кинезотография – показ движущихся изображений; китайские тени – картонный театр с движущимися силуэтами. – Сост.

199

Текла – героиня поэмы Ф.