Галина Артемьева - Колыбелька из прутиков вербы Страница 39

– Варя! – растроганно произнес папа. – Варя! Тебе пить нельзя, а я бы сейчас выпил! Ты такая молодец, Варюшка! Ты нам всем новую жизнь начала и подарила!

– И я выпью! – встрепенулась мама. – А то ведь испугалась поначалу. Ты так строго заговорила, у меня сердце упало.

– И правильно испугалась, – подтвердила Варя. – А вдруг внук у вас вырастет и человеком-пауком станет. Научится у внука профессора и пойдет по стенам лазать.

– Наш не станет, не-а. Я его научу за яблонями ухаживать, картошку сажать. Кролики будут, козочку доить вместе станем. Труд делает из человека человека. Облагораживает, – немедленно включилась в любимую тему мама.

– Какую козочку, мать, ты подумай только! Ему учиться надо будет! Чему он в деревне научится… – начал было папа.

И тут они все втроем переглянулись и рассмеялись.

– У вас столько планов на одного человека. А он еще совсем маленький. Ему надо спокойно вырасти. Родиться здоровым. И не налетайте сразу на одного. Лучше я потом вам еще рожу. Вон Маруся третьего ждет. А у меня только первый.

– Надо догонять подругу! – велел папа.

– А ты давай ешь, ешь, доченька. Худенькая, смотреть больно. Тебе теперь за двоих, – радостно запричитала мама.

– А вы пейте за наше общее здоровье, вы же собирались! – напомнила Варя.

Ну что? Все условия были поставлены. Выполнение гарантировалось. Можно было продолжать жить спокойно и счастливо. Хоть какое-то время.

Примечания

1

Варя пересказала Наташе балладу Карела Яромира Эрбена «Свадебные рубашки». Карел Яромир Эрбен (7.11.1811–29.11.1870) – выдающийся чешский поэт-мистик, собиратель фольклора, историк, много переводил с русского на чешский, в частности «Слово о полку Игореве».

2

Накаэ Тёмин (1847–1901) – известный японский философ и общественный деятель, получивший образование во Франции, много сделал для ознакомления японцев с западной культурой. В Японии Накаэ Тёмина называют японским Руссо.

3

До Сендайского землетрясения 2011 года землетрясение годов Хоэй продолжало считаться самым сильным в истории Японии.

4

Ежишек – Младенец Иисус.

5

Карел Яромир Эрбен. «Лилия» (Перевод мой. – Г. А.)