Игорь Соколов - Медитации на мысли Исаака Башевиса Зингера, Фредерика Соломона Перлза Страница 5

Медитация 55

«Так уж устроен человек. За минуту до смерти он полон желания

жить.»

Исаак Башевис Зингер«Суббота в Лиссабоне»

И за мгновение до смерти – хочу жить —Точно – во тьме – своё бессмертье ощущая —Держусь – я – мысленно – за призрачную нить —Что с Богом – в мою душу – шепчет раем!

Медитация 56

«Разве царь Соломон не взял дочь фараона? Правда, те приняли еврейскую веру, так ведь Ванда тоже может принять еврейскую веру. А то, что сказано: „Того, кто вступает в половое сношение с гоей, можно уничтожить“, так это лишь в тех случаях, когда это делается открыто, при свидетелях и после предупреждения… Злой дух, дух-искуситель так и сыпал на Якова ученостью, а добродетельный ангел говорил простые слова: долго ли продолжается человеческая жизнь? Долго ли ты молод? Стоит ли ради минуты удовольствия потерять тот мир, который вечен?»

Исаак Башевис Зингер роман «Раб»

Минута удовольствья стоит Вечности —И наша жизнь – безумно коротка —Совокупление всех смертных светит нежностью —И смерть в ней – протекает как река!

Медитация 57

« – Ко мне приставал родной брат, я тогда была еще девочкой одиннадцати лет.

– Антек?

– Да. Он вернулся пьяный из трактира и полез ко мне. Матка спала. От моего крика она пробудилась. Она схватила лохань с помоями в плеснула на него.

– У евреев этого не бывает, – сказал после паузы Яков.

– Почему не бывает? Они убили нашего Бога.

– Как это могут люди убить Бога?

– А я знаю? Так сказал ксендз.»

Исаак Башевис Зингер роман «Раб»

Как евреи могли убить Бога? —Люди – здесь – убивают себя —И грехом – и безумным пороком —Только Бога убить – не судьба!

Медитация 58

«Во вселенной существует такое, что не может быть забыто. Если все можно забыть, вселенную не стоило и создавать.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Память всей Вселенной – вот намёк —На то – что – всё – что может – повторится —И что основой сотворенья правит Бог —В бессмертье – человек – летящий птицей!

Медитация 59

«Никто не может причинить человеку столько горя, сколько он сам.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Я в тьме ночной об ангелах грущу —И если мы себе – приносим горе – сами —То отчего – дано – небесному лучу —Шептать – о жизни – слитой с чудесами?

Медитация 60

«Иногда, когда он не боролся с Богом, он молился ему.»

Исаак Башевис Зингер роман«Враги. История любви.»

Борюсь с Тобой – молюсь Тебе – что делаю —О – Господи – на этом свете – я —И едва ли чую – свою душу – целою —В безумной ткани – внеземного бытия!

Медитация 61

«Поколения, которые придут после нас, […], будут считать, что мы шли на смерть, сожалея о жизни…»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Мы сожалеем все о жизни – вот в чём дело —Идя на смерть – мы сожалеем обо всём —Душа стремится жадно сбросить тело —Чтобы войти к Творцу – в его волшебный дом!

Медитация 62

«Да, жизнь полна сюрпризов. Только если закрыть глаза и не желать ничего видеть, ничего и не будет происходить.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Закрой глаза – и отключи – весь мир —Почувствуй вдруг —                             здесь ничего не происходит —И сам Господь – очаровавший – нас – факир —Вмиг тает – грустным отражением в природе!

Медитация 63

«Есть вещи, в которые невозможно поверить, если не увидишь собственными глазами.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Есть вещи – что даруют взглядом веру —Это такие внеземные чудеса —Что – Бог – похоже – не имеет меры —Заглядывая – жадно – нам – в глаза!

Медитация 64

«Возникал спор на одну и ту же тему: достаточно ли хорошо люди знают историю, чтобы предсказать ее ход. Аса-Гешл полагал, что ход истории предсказать невозможно, поскольку многие факты и обстоятельства остаются в тени. Сама по себе мысль о царстве свободы противоречит причинно-следственной связи. Справедливость не может иметь место в системе, где всякое тело приводится в движение лишь другим телом. Идея равенства вступает в пртиворечие с о всеми биологическими факторами.»

Исаак Башевис Зингер«Семья Мускат»

Прекрасно ли мы знаем ход истории —Царство свободы – сказка иль мечта —И справедливость – это что за категория —Когда сбиваясь в кучу – множатся тела?

Медитация 65

«Религия подобна армейскому уставу – она требует дисциплины. Голая вера, вероятнее всего, приводит к греху… Эта синагога напоминала казарму, где муштровали солдат Господа…»

Исаак Башевис Зингер«Люблинский штукарь»

Солдаты Господа бегут стадами в Вечность —Их храмы – их казармы – на ветрах —Напоминают лишь – про ожиданье встречи —С тем – кто – нам привидится во снах!

Медитация 66

«Человек – это буквально кладбище, где похоронены живые трупы.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Сколько во мне – схоронено – людей —Живое кладбище – во мне – Господь —Но именно – от Смерти – я – сильней —И ощущаю – одеяньем – свою плоть!

Медитация 67

«Хочешь сорваться – делай наоборот. Тогда самый злейший грех оборачивается добрым делом. Главное действовать, а не обдумывать да размышлять.»

Исаак Башевис Зингер«Суббота в Лиссабоне»

Порой действо – раскрывает лучше мысли —Твою безумную – направленность – туда —Где перевоплощаются – все жизни —Вдруг – переписывая – заново – года!

Медитация 68

«Каков будет следующий шаг? У меня часто появлялось такое чувство, что (несмотря на все, что говорится или делается) будущее будет яростно повторением прошлого.»

Исаак Башевис Зингерроман «Мешуга»

Что бы ни было – всё снова повторится —И этот мир – и этот яркий свет —И человек вмиг окрыленной птицей —Крылами вновь обнимет излученье лет!

Медитация 69

«Души не исчезают. Душа возвращается и проникает в тело, которое само открывается ей навстречу, потому что оно почувствовало к душе симпатию. Такого понятия, как случайность, не существует. Силы, правящие человеком и его судьбой, всегда в союзе с теми, кого ему суждено встретить на своем пути.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Душа не исчезает – снова в тело —Возвращается таинственным путём —Бог намечает смертным видеть цели —И находить – всегда – знакомый дом!

Медитация 70

«Если вы сами не принимаете себя всерьёз, то никто этого не будет делать.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Неужто только с Богом я серьёзен —Как не серьёзна наша маленькая жизнь —Почему смеются люди – и при грозах —Они – смехом – прогоняют о ней мысль!

Медитация 71

«День кончился. Наступил вечер. Солнце клонилось к западу. В вышине парил орел – медленно, величаво, словно небесный парусник. И хотя небо оставалось чистым, над лесными склонами клубились клочья молочно-белых туманов. Они ползли и курчавились, пытаясь изобразить лицо. Они напоминали Якову первичную материю. Стоя возле хлева, Яков обозревал необъятное пространство. Горы были необитаемы, как в дни сотворения мира. Лес поднимался ступенями: сначала лиственные деревья, за ними – сосны и ели. Еще дальше возвышались скалы. На их вершинах белел снег, серые полотнища которого, сползали вниз к лесным просекам, готовые закутать в саван весь мир.»

Исаак Башевис Зингер роман «Раб»

В клочьях туманов белых – плыло искажение —В нем ощущалось – необычное лицо —Точно – бессмертным чувством постижения —Я опять лепился – в тайной тьме – Творцом!

Медитация 72

«Создатель правит вселенной. Текут реки, волнуются моря, каждая звезда в небе движется по намеченному для нее пути. Вот поспеют хлеба на полях и начнется жатва. Но кто заставил колос налиться? Каким образом зернышко превратилось в колос? Каким образом другое зернышко становится деревом с листьями, ветвями, плодами? Постижимо ли, как из капельки семени зарождается в материнском чреве человек? Это же все – чудеса, сплошные чудеса! Конечно, возникают вопросы, но кто такой человек, чтобы он осмелился постичь Божий промысел?…»