Карен Бликсен - Современная датская новелла Страница 58

Он сумел не потерять управления, когда одновременно вышли из строя оба передних колеса. Автомобиль занесло в одну сторону, потом в другую, но Марку удалось удержать его на дороге. Водителем Марк был неплохим.

Он осторожно выехал на обочину, пригасил фары, вынул из выдвижного ящичка карманный фонарик, как всегда, лежавший там наготове, и пошел осматривать передние колеса. Обе шины тяжело осели на асфальт. Если бы проколота была одна, Марк обошелся бы запасным колесом. Но проколоты были обе. Такого даже Марк предусмотреть не мог.

Беззлобно, почти ритуально, выругавшись, он осмотрелся. Нигде ни одной машины. Следующий паром прибывал не раньше, чем через три часа. Марк прислушался, но услышал только шум ветра и дождя, в котором, однако, через несколько секунд он различил еще звук — работавшего где-то мотора.

Марк пошел на звук. Пройдя метров сто, он заметил автомашину. Четырехместный «седан», как у него самого. Машина стояла на обочине с потушенными фарами. Мотор работал вхолостую. Странно. Скорее всего, в машине — любовники! Марк придержал шаг. Он приближался медленно. Тактично.

Но в машине были не любовники. В ней сидел один мужчина. Он сидел за рулем и курил. Когда он обернулся, Марк узнал в нем человека, которого видел на пароме в ресторане. Мужчина сидел там за отдельным столиком и пил кофе. В точности, как и сам Марк.

— Прошу извинить меня, я…

— Знаю, — сказал мужчина. — Я видел аварию. Значит, она случилась с вами?

Он улыбнулся. В полутьме быстро мелькнул оскал зубов.

— С вами, с вами… Не отпирайтесь! Наверное, полетели оба колеса?

— У меня есть запасное, — сказал Марк, — но оно одно. Вы не одолжите мне свое? Машины у нас одинаковые.

— С удовольствием одолжил бы. Если бы оно у меня было. Вы в бога верите?

— В бога?..

— В него! Или, как там еще, в предопределение, провидение, чудо, в судьбу?

— Я не вижу, — начал Марк, — какую связь вы усматриваете…

— Ну, ну, не надо… Плюньте на мои слова! Вам ведь нужно в Копенгаген? Садитесь!.. Нет, не сюда, на заднее сиденье! Пока едем, сможете подремать, а утром позвоните в аварийную службу!

Поколебавшись, Марк забрался на заднее сиденье. Мужчина выжал сцепление, и его машина с места рванулась вперед. Автомобиль был превосходный. В точности, как у самого Марка. Стрелка спидометра вскоре запрыгала у отметки 130.

— Ложитесь! Можно не разговаривать! Можно ничего не говорить, если не хочется! Ведь не всегда есть настроение болтать. Иной раз лучше помолчать, подумать, а?

Марк нечленораздельно хмыкнул что-то в ответ. Скорость возросла уже до 140 километров в час. Марк не любил такой быстрой езды.

— Прилягте, наверняка же устали. А болтать ни к чему. Была бы необходимость. Некоторые, так те просто за обязанность считают развлекать водителя разговорами, когда их подвозят по дороге.

Марк почувствовал, что должен что-то ответить.

— Очень мило с вашей стороны, что вы взяли меня с собой. Я вам очень благодарен.

— Какая малость! Я тоже сразу понял, что передо мной — милый приличный человек. Вы — милый человек?

— Как-то не задумывался, — усмехнулся Марк.

Мужчина в черном пальто сгорбившись нависал над рулевым колесом. Он едва притормозил, выезжая с дороги на автостраду. Колеса взвизгнули. Промелькнул красный свет светофора. Они летели через поселок.

— Здесь ограничение скорости! — предупредил Марк.

— Знаю. — Мужчина и не подумал сбавить газ. — Последнее время его понатыкали, где надо и не надо.

— Тут вы неправы, — возразил Марк, — это же необходимо.

— Необходимо? Пожалуй! А то слишком много развелось молодчиков, потерявших всякое чувство ответственности. Лихачи, правда?

— Я думаю… — Марк запнулся.

— Ну, ну, продолжайте! — подхватил мужчина. — Так что вы обо мне думаете?

Проехали еще один светофор. И опять на красный свет. Промелькнул мимо полицейский участок. Здесь горел зеленый фонарь. Улицы поселка были пусты. Только один пьяница ковылял, держась за стену дома.

— Нет, нет, вы — очень милый человек, — сказал мужчина. — Это сразу видно. У вас жена и дети?

Нехотя Марк сказал:

— Да, я женат.

И через секунду добавил:

— У нас двое детей.

— Вот-вот, — подтвердил мужчина. — И вы счастливы.

— Да!

— И любите жену?

— Люблю! — уже с явным раздражением сказал Марк.

Они проехали поселок, и автомобиль снова увеличил скорость. Снова 140 километров в час! Мотор глухо ревел.

Марк внутренне собрался. Он принял решение.

— Вы знаете, я не люблю… я против…

— Ну, ну? — ободрил его мужчина.

— Я против такой быстрой езды!

— А жаль! — посочувствовал мужчина. — Мне вас искренне жаль!

Он не сбавил скорости. Марк собрал все свой силы.

— Будьте добры, высадите меня!

— Нет! — отрезал мужчина.

— Послушайте, вы! — крикнул Марк и потянулся к спинке переднего сиденья.

— Сидите, где сидите! — строго приказал водитель и легко повел рулевым колесом. Автомобиль, визжа колесами, рывками зарыскал по асфальту. — Вот так! Уж лучше сидите, где сидите, — мягче повторил мужчина. — Вы же знаете, что вести машину на такой скорости опасно. Читали об аварии в Роскильде? Не читали? Машина врезалась в дерево на скорости сто километров в час!

— Не помню!

— А жаль! Поучительная история!

— Я настаиваю на том, чтобы вы высадили меня! — потребовал Марк, заодно прикидывая, как лучше добраться до ключа зажигания.

— Я вас понимаю, — сочувствующе сказал мужчина, — но не пробуйте вырвать ключ! Так вы не читали о той катастрофе? Катастрофа была действительно страшная!

Они мчались через поля восточнее Слагельсе. К лесу, к деревьям! Стрелка спидометра показывала 150. Машина шла точно по разделительной линии.

Марк снова собрался.

— Если вы хотите меня ограбить, со мной всего триста крон. Я отдам их.

Мужчина хохотнул.

— Благодарю покорно.

— Так чего вы хотите? — Голос Марка сорвался на фальцет. «Надо взять себя в руки», — подумал он.

— Да-а-а, — сокрушенно покачал головой мужчина. — Каких только аварий не случается! А все из-за чего? Из-за того, что слишком много развелось лихачей! Правду я говорю?

Марк овладел собой.

— Вы правы, — сказал он, — лихачей развелось слишком много.

— А вам не кажется, что я — тоже лихач?

— Нет, нет.

— Ну вот, уже лучше. Сразу видно, что вы по-настоящему милый человек. У вас ведь жена и дети. Скажите, а вы часом — не извращенец?

Марк не ответил. Мужчина крутанул руль. Каким-то чудом машина все же удержалась на дороге.

— Ну?

— Нет, — сказал Марк, — я не извращенец.

— Так я и думал! Вот, подумал я, по-настоящему милый парень, не извращенец. Не гомосексуалист, не мазохист, не садист — ничего такого.

— Нет, — повторил Марк и твердым голосом продолжал: — Я самым убедительным образом прошу вас выпустить меня из машины!

Мужчина снова тихо засмеялся.

— Восхитительно! Да вы — просто восхитительный экземпляр! Лучше бы и я не сказал. Нет, вы все-таки — ужасно милый человек! Это я вам говорю!

Марк наконец собрался и бросился вперед, чтобы завладеть ключом. В тот же миг мужчина бросил машину влево. Заверещали колеса, автомобиль описал длинную дугу по обочине, сшиб несколько дорожных знаков и едва не перевернулся, прежде чем водителю снова удалось выровнять ход.

— Не надо так! — с укоризной сказал он. — Мы можем плохо кончить.

Сброшенный на пол, совершенно уничтоженный, Марк вполз обратно на свое место.

Они уже миновали Сорэ, промчались мимо озера, мимо стоп-сигнала — на этот раз желтого. Марк сидел точно посередине сиденья, вцепившись в него обеими руками.

— Вы машину угнали! — со злостью выпалил он.

— Угнал? — Мужчина засмеялся. — Нет, она, слава богу, моя собственная. Хорошая, правда? Я ведь, как и вы, приличный милый человек. У меня тоже жена и дети. Вы жену бьете?

— Вы еще смеете…

— Нет, нет, мне просто подумалось. Но вы ей изменяете!

— Я?..

Промелькнул назад лес. Со скоростью 155 километров в час! Мужчина небрежно похлопал рукой по рулевому колесу.

— Чего уж, выкладывайте правду!

— Да, — нехотя признался Марк.

— Это ведь было в Колдинге? Вы изменили ей в Колдинге? С той женщиной из ресторана? Ее мужа не было дома.

— А… — протянул Марк, — так вы ее муж?

Мужчина засмеялся.

— Нет, нет. Я пошутил.

Они уже были во Фьеннеслеве. Поселок лежал в темноте. Только с левой стороны в усадьбе светилось окно. Сильно хлестал дождь. Они проехали знак ограничения скорости. Обогнали несколько машин. Если бы это была полиция!

— Это не они, — сказал мужчина.

Предстоял длинный отрезок пути до Рингстеда. 160 километров в час!