Борис Виан - Сколопендр и планктон Страница 20

Зал постепенно пустел. Майор подождал, пока все выйдут, и направился следом за шефом на седьмой этаж Консорциума.

Глава VIII

— На него жалко было смотреть, — с некоторым сочувствием в голосе сказала Зизани.

Дело было в тот же день после обеда. Майор со своей подружкой расположился в логове Полквоста, ушедшего играть в манилыо.

Майор дрожал от возбуждения. Он выиграл схватку и теперь рассчитывал извлечь из этого выгоду. Все говорило о том, что Полквосту волей-неволей придется признать его заслуги. Так что в эту минуту ему было начхать на Провансаля.

— Он сам нарывался! — сказал Майор. — Будет знать, как ставить мне палки в колеса, воняка фигакова.

Индийские слова, которыми Майор уснащал свою речь, служили для Зизани неистощимым источником веселья.

— Не будь к нему так суров, милый, — сказала она. — Помирись с ним! В конце концов, он устраивает сабантуи.

— Я тоже устраиваю, — возразил Майор, — и я намного богаче него.

— Ну и что, — промолвила Зизани, — не по душе мне все это. Сам по себе он парень ничего.

— А ты почем знаешь? — поинтересовался Майор. — Ладно, так и быть, раз просишь. Сегодня же приглашу его на завтрак. Довольна?

— Но сейчас три, ты уже завтракал…

— Вот именно, — отрезал Майор, — как раз проверю, согласен ли он на мировую.

Он связался по телефону с Провансалем, и тот тут же принял приглашение. Провансалю тоже не терпелось поскорее уладить размолвку.

Майор назначил свидание в половине четвертого в баре, куда он обычно ходил. Они пришли одновременно—в четыре.

— Две стофранковые порции «Гималаев», — заказал Майор, протягивая кассирше талоны на хлеб и деньги.

Провансаль хотел было за себя заплатить, но Майор испепелил его взглядом. Между его левой рукой и полом пробежала искра, и он вытер пот шелковым платком.

Они уселись на высокие табуреты, обитые «чертовой кожей», и занялись мороженым.

— Думаю, нам сподручнее перейти на «ты», — с места в карьер начал Майор. — Что ты делал после обеда?

Вопрос задел Провансаля.

— Не твое дело! — буркнул он.

— Не кипятись — сказал Майор и с необычной ловкостью вывернул ему левое запястье. — A ну говори!

Провансаль издал пронзительный вопль, пытаясь, однако, выдать его за кашель, так как все в кафе повернулись в его сторону.

— Я писал стихи, — признался он наконец.

— Ты любишь стихи? — удивился Майор.

— Очень… — простонал Провансаль.

Он восторженно возвел глаза к потолку, его кадык ходил туда-сюда, как поплавок в волнах.

— А вот это тебе нравится? — спросил Майор и задекламировал

Зловещий ветер свой завел напев,Закатной смерти в такт…

— Невероятно! — зарыдал Провансаль.

— Ты не слышал эти стихи? — осведомился Майор.

— Нет! — всхлипнул Провансаль. — Я читал лишь один разрозненный том Верхарна.

— И все? — спросил Майор.

— Я никогда не задумывался, есть ли другие… — повинился Провансаль. — Я не любопытный, да и не особо деятельный… Но я тебя ненавижу, ты отбил у меня любимую девушку.

— Покажи, что ты там написал, — приказал Майор. Провансаль робко вытащил из кармана листок.

— Читай! — скомандовал Майор.

— Я стесняюсь!

— Тогда я прочту сам! — вызвался Майор и хорошо поставленным голосом начал:

НЕОБЫЧНЫЕ НАМЕРЕНИЯ Человек сидел за столомИ писал, в бессилии злясь.Постепенно страницу белуюПокрыла словесная вязь.Вот наконец и все.Нажал на кнопку звонка.Посыльный в фуражке.Скорей! Вот деньги! На телеграф!По ступенькам то вверх, то вниз.Теперь ногой па педаль.Тормоз. А вот и окно.Вот бланк. А теперь домой,Деньги держа в руке.И километры путиВверх-вниз, что твои шаги.Вдоль поездов, земли.И все же не как шаги.Путь длинен по проводам.Как пленников, гонят вдальСлова от столба к столбу.Не дай Бог, столбы упадут.И множество долгих верстЗа краткий единый миг— Катушкам спасибо скажи,Что держат слова в плену.А тот, кто их написал,Сидит с сигарой во рту,Теребя газету рукой.Ах, версты, версты пути,Звеня кандалами, брести,Где дроссель — как надзиратель,Где слово, как мышь на днеВ синем кувшине медном.Сигара меж тем догорела.Волнение прочь. Вот-вотПолучит он весть от Дюдюль.

— Неплохо, — заметил Майор после некоторого молчания. — Но ощущается влияние прочитанных книг. Вернее, книги. Томика Верхарна.

Ни Майор, ни Провансаль не обращали внимания на то, как засуетились официантки, как столпились они за стойкой бара, чтобы лучше слышать.

— Ты тоже стихи пишешь? — спросил Провансаль. — О знал бы ты, как я тебя ненавижу!

В отчаянии он ломал себе ноги.

— Сейчас прочту одно стихотворение, — сказал Майор, — а ты послушай!

Майор снова задекламировал:

IБеретка набекрень, штиблет зеленый лак,от фляжки коньяка топорщится карман,красавец и поэт, с утра до ночи пьян,кутил по бардакам распутник Арманьяк.Южанин и француз, он свет увидел там,где пахнет чесноком и купол голубой.Итак, он был поэт, притом хорош собой,а значит, ни к каким не склонен был трудам.Пятерке шустрых дев доверил тело он,а духом воспарял и вызов слал в века:кропал себе стихи под сенью погребка,где всякий нос блестящ, а разум притуплён.Его мужской приклад, налит тугим свинцом,исправно по ночам обойму разряжал.Как жаркий жеребец, он всепобедно ржал:семнадцать раз подряд — ни разу в грязь лицом!IIУвы, гнилой упырь, угрюмо устремяна Арманьяка взор, в котором жизни нет,зеленый вурдалак, вошел, когда поэт— о высший пилотаж! — овладевал тремя.Ужасна сила зла, когда, исполнен сил,в минуту пылких игр ты разом свален с ногНесчастный Арманьяк не закричать не мог:так сифилис его внезапно подкосил.Отнялся всякий член — такие вот дела!Еще он бормотал, пуская пузыри…Вот выпало перо… Снаружи и внутрибыл паралич… Но нет! — надежда в нем жила.Он мог еще спастись! И день, и ночь подрядсиделки и врачи в него втирали мазь,и адский инструмент кипел, в котле варясь,чтоб вену исколоть и обезвредить яд.IIIНо в черепе глухом стихов сплошной клубок,что выхода не мог найти из тупика— поскольку наш поэт лишился языка,— закопошился вновь, всеяден и жесток.Александрийский стих в двенадцать злых колеци восьмисложный ямб, свивавшийся в бреду,и прочая напасть — и все, как на беду,плодились и ползли, вгрызаясь под конецв разгоряченный мозг, что болью обуян, —глаза рептилий-рифм глядят из темноты,они огнем горят и кровью налиты —и вот от корки мозг очищен, как банан.IVПоэт еще дышал. Прозаик до утране дожил бы, когда б сожрали мозг враги.Поэт — всегда поэт, на что ему мозги?Он может жить и так. К тому же докторатерзали полутруп, вводя в него иглу.Но плотоядный стих знай грыз его и грыз,плодился и крепчал. Вдруг мышцы напряглись,и бедный Арманьяк задергался в углу,забился, захрипел и замер, как мертвец.Попятились друзья, решив — его уж нет,в злодействе обвиня невинных спирохет,но вот один из них решился наконеци руку приложил он к сердцу мертвеца. О ужас!Что-то там, в груди, еще жило!Он поднял простыню и охнул тяжело:то был гигантский червь, глодающий сердца!

Голос Майора постепенно затихал, усугубляя ужас последних строк. Провансаль, рыдая, катался по полу. Официантки, как мухи, одна за другой попадали без чувств. К счастью, посетителей в этот час было кот наплакал, и двух машин «скорой помощи», вызванных Майором, хватило, чтобы увезти всех пострадавших.

Разве так можно!

Провансаль обхватил голову руками и стонал, ерзая животом по опилкам. Он настолько обслюнявился, что походил на слизняка.

Майор, тоже слегка растроганный, помог своему сопернику встать.

— Ты все еще меня ненавидишь? — тихо спросил он.

— Ты мой учитель! — произнес Провансаль.

Он поднял соединенные в виде перевернутой чаши руки к темечку и повергся ниц, выражая почтение на индусский манер.