Даниэль Глаттауэр - Все семь волн Страница 23

Удачного дня, дорогая подруга по переписке!

Лео

Через восемь минут

RE:

Неплохой ответ, Лео! В нем есть драйв! Вот видишь — значит, не разучился еще! Эмми тоже желает тебе удачного дня. Я иду покупать брюки. К сожалению, с Йонасом. К сожалению, для Йонаса! Все-таки это несправедливо: те, кому нужны новые брюки, не хотят никаких брюк (Йонас), а тем, кто хочет новые брюки, они не нужны (я).

P. S. Между прочим, я так до сих пор и не знаю, на каком языке вы пишете друг другу — на английском или на немецком.

Через пять часов

RE:

Ни на том ни на другом.

Может, на русском?

Через десять часов

RE:

Мы не пишем друг другу. Мы друг другу звоним.

Через три минуты

RE:

О!!!

Через пять дней

Тема: Привет, Лео!

Просто дружба по переписке, без острых, щекочущих нервы моментов, тебе скучна, верно?

Через два дня

Тема: Привет, Эмми!

Ошибаешься, дорогая Эмми. С тех пор как мне стало известно, что твой мир не рушится, когда я тебе не пишу, я стал меньше сидеть в Сети. Это и есть причина продолжительных пауз. Прошу отнестись к этому факту с пониманием и проявить должное терпение.

Через три минуты

RE:

Значит, два года ты писал мне только для того, чтобы мой мир не рухнул?

Через восемь минут

RE:

Удивляюсь, как это я выдержал еще одну неделю без твоих головокружительных обратных выводов, дорогая моя! Кстати, у меня встречный вопрос к твоему первому вопросу. Он звучит так: Штиль тебе немного наскучил, верно?

Через четыре минуты

RE:

Ошибаешься, дорогой Лео. Боже, как глубоко ты ошибаешься! Я совершенно безмятежна и наслаждаюсь покоем, миром в душе и макаронами феттучини с раками в миндальном соусе. Я уже поправилась на восемь килограммов. (Или по меньшей мере на 0,8 кг.) Итак: ты в нее очень влюблен?

Через минуту

RE:

Почему это тебя так волнует, подруга по переписке?

Через пятьдесят секунд

RE:

Меня это не волнует, а просто интересует. Имею я право интересоваться эмоциональным состоянием своего друга по переписке или нет?

Через сорок секунд

RE:

А если я скажу: «Да, я очень в нее влюблен!»?

Через тридцать секунд

RE:

Тогда я скажу: «Рада за тебя! За тебя и за нее!»

Через сорок секунд

RE:

Боюсь, что эта радость была бы не очень искренней.

Через пятьдесят секунд

RE:

Пусть тебя не беспокоит степень искренности моей радости, дорогой мой! Итак: ты в нее очень влюблен?

Через две минуты

RE:

Узнаю фирменные эммиротнеровские методы допроса, дорогая моя! Так ты никогда не добьешься от меня ответа. Но мы вполне могли бы как-нибудь опять встретиться за чашкой кофе и поболтать о вещах, которые нас волнуют, несмотря на штиль.

Через минуту

RE:

Ты хочешь со мной встретиться?

Через три минуты

RE:

Да. А почему бы и нет? Мы ведь друзья.

Через две минуты

RE:

А что ты скажешь «Пэм»?

Через пятьдесят секунд

RE:

Ничего.

Через тридцать секунд

RE:

Почему?

Через пятьдесят секунд

RE:

Потому что она ничего не знает о нас с тобой (как ты знаешь).

Через минуту

RE:

Да, я это знаю. Но что, собственно, о нас с тобой можно знать или не знать? Чего ей нельзя знать? Что мы друзья по переписке?

Через две минуты

RE:

Что есть женщина, которой я отвечаю на подобные вопросы.

Через пятьдесят секунд

RE:

Вернее, не отвечаешь.

Через полторы минуты

RE:

Эмми, а зачем я, по-твоему, уже полчаса сижу за компьютером?

Через тридцать секунд

RE:

Хороший вопрос. И почему?

Через пятьдесят секунд

RE:

Чтобы беседовать с тобой.

Через минуту

RE:

Верно. «Пэм» бы этого не поняла. Она бы сказала: «А почему вы не звоните друг другу? Вы бы сэкономили четыре пятых вашего времени».

Через сорок секунд

RE:

Верно. А я бы мог после таких заявлений с чистой совестью вешать трубку.

Через пятьдесят секунд

RE:

Верно. Мейлы терпеливее, чем телефоны. Так что мне крупно повезло!

Через сорок секунд

RE:

Верно. К тому же с мейлами мы проводим друг с другом и то время, что остается между сеансами связи.

Через тридцать секунд

RE:

Верно. Это-то и опасно.

Через сорок секунд

RE:

Верно. К тому же вырабатывается зависимость.

Через пятьдесят секунд

RE:

Верно. К счастью, я как раз успешно прохожу курс добровольно-принудительного лечения. И в связи с этим: пока, дорогой друг по переписке! На сегодня хватит. Бернард готовит обед, и я, пожалуй, пойду проконтролирую его.

Счастливо!

Эмми

Глава четырнадцатая

Через восемь дней

Тема: Кофе

Привет, Эмми!

Может, нам встретиться за чашкой кофе?

Через четыре часа

RE:

…вдруг неожиданно пришло в голову другу по переписке Лео после недели странного «застойного» молчания.

Через три минуты

RE:

Я не хотел отвлекать вас от приготовления пищи и контроля за соблюдением кулинарных технологий, дорогая Эмми.

Через две минуты

RE:

Только не переусердствуй с ложной скромностью, дорогой Лео. Иначе мы пригласим тебя на ужин. «Пэм», конечно, тоже пусть приходит. Она ест раков?

Через минуту

RE:

Твой новый хваленый коммунальный юмор даже по твоим собственным меркам слегка зашкаливает, дорогая Эмми. Ну так что, мы хотим вместе выпить кофе или нет?

Через пять минут

RE:

Дорогой Лео!

Почему ты не скажешь просто: «Я хочу с тобой… и т. д.?» Почему ты говоришь: «Мы хотим… и т. д.?» Ты что, сам не знаешь, хочешь ты или нет? Или ты оставляешь за собой возможность «тоже не хотеть», если я вдруг не захочу?

Через пятьдесят секунд

RE:

Дорогая Эмми!

Я хочу выпить с тобой кофе. А ты хочешь выпить со мной кофе? Если не хочешь, то я тоже не хочу, потому что не хочу против твоей воли… (пить с тобой кофе). Итак: мы хотим?

Через пять минут

RE:

Да, Лео, почему бы и нет? Когда и где?

Через три минуты

RE:

Во вторник или в четверг в четыре или в пять? Ты знаешь кафе «Бодингер» в переулке Драйштернгассе?

Через сорок секунд

RE:

Знаю. Там, правда, темновато.

Через пятьдесят секунд

RE:

Все зависит от того, где сидишь. Прямо под большой люстрой, например, светло, как в кафе «Хубер».

Через тридцать секунд

RE:

И ты хочешь сидеть прямо под большой люстрой?

Через сорок секунд

RE:

Мне все равно, где сидеть.

Через двадцать секунд

RE:

А мне нет.

Через сорок секунд

RE:

Дорогая Эмми!

Где ты предпочитаешь сидеть — под большой люстрой или в сумрачной нише?

Через тридцать секунд

RE:

Это зависит от того, с кем.

Через двадцать секунд

RE:

Со мной.

Через двадцать секунд

RE:

С тобой? Я пока еще об этом не думала, дорогой мой.

Через тридцать секунд

RE:

Ну так подумай, дорогая моя.

Через минуту

RE:

Подумала. С тобой я предпочла бы сидеть где-нибудь посредине, между столиками в нишах и столиками под большой люстрой, на границе между полумраком и ярким светом. В четверг в 16.30?