Дэниел Киз - Пятая Салли Страница 27

– Выходите! Пожалуйста, выходите! Дерри! Нола… Белла… или как вас там! – закричала Салли. – Поговорите со мной!

Никто не вышел на зов.

– Простите, доктор, – пролепетала Салли. – Я вас подвела…

– Не следует так говорить. И даже думать. Случилась всего-навсего небольшая заминка. Вы взволнованы, вас пугает такой важный шаг – это естественно. Вы боитесь открыть каналы для общения.

– Они не хотят общаться!

Салли подождала еще минуту. Нола с Беллой, образно выражаясь, пихались локтями. Их, как и меня, разбирало любопытство. А вот куда исчезла Джинкс – я не знала.

Мне вспомнился пятнадцатый день рождения Салли. Ее мать планировала устроить настоящий праздник, наприглашала ребят и девчонок, но никто не пришел, потому что Салли считалась «не от мира сего». Сама она не слишком огорчилась – ей всегда приятнее было одной. Мы собрались у нее в комнате, устроили альтернативную вечеринку с мороженым, тортом и печеньем. Белла задула свечи на торте, Нола придумала красивое и складное пожелание. А Джинкс выбралась через окно по водосточной трубе, вывела из гаража Фредову машину и устроила для нас ночные гонки по району. Назавтра Салли жестоко тошнило от сладкого и быстрой езды, и она же получила ремня, хотя совершенно не поняла, за что, – память, как всегда, отшибло. Даже как-то неудобно перед Салли: развлекается и бедокурит кто-то из нас, а отвечать – ей.

Теперь, в кабинете Роджера Эша, Салли очень старалась не разреветься. Она сидела, плотно сдвинув колени, сцепив пальцы, и просила дрожащим голосом:

– Лучше сами их вызовите, доктор. Меня они не слушают.

– Хорошо, я их вызову, – сказал Роджер, коснувшись руки Салли. – Начнем. Ему известно, что скрывает мрак…

Салли закрыла глаза и стала ждать инструкций Роджера.

– На счет «пять» все ваши альтеры соберутся в этой комнате, и мы начнем сеанс групповой терапии. Нам есть что обсудить. Проблемы важные, требуют внимания каждой из вас. Я имею в виду – внимания Дерри, Нолы, Беллы и Джинкс. И, конечно, Салли. Итак, Салли, до скольких я буду считать?

– До пяти, – прошептала Салли.

– Правильно. Один-два-три…четыре… пять. Вы все, выходите на свет.

Салли слышала слова Роджера и тряслась от страха. Что-то сейчас будет? А я почувствовала толчок в спину.

– Привет, Роджер, – сказала я. – Давненько не виделись. Запишите там у себя: на свет вышла Дерри.

Салли, услышав мой голос, чуть не задохнулась. Стала смотреть во все зеркала поочередно – вычисляла, кто это мог говорить. Во всех зеркалах, кроме одного, отражалась она сама – кареглазая шатенка. И только в этом одном, которое стояло слева, Салли увидела задорную блондинку, не то косившую, не то стрелявшую голубыми глазами.

– Здравствуйте, Дерри, – произнес Роджер. – Расскажите, что случилось в последнюю пару недель?

И я рассказала – про рысистые бега, про реакцию Салли на Беллу в теленовостях. Салли слушала раскрыв рот – она-то все самое интересное с Тоддом пропустила!

– Проблема в том, – сказала я, – что Элиот и Тодд предпринимают шаги.

– Поясните, Дерри.

– Тодд втрескался в Нолу, но путает с ней меня. Элиот сходит с ума по Белле, а предложение сделал Салли.

– А вам, Дерри, кто из них больше нравится?

– Из них – никто, – ответила я, глядя Роджеру прямо в глаза. Должен же он от такого взгляда понять, что я сохну по нему!

– Ладно, – сказал Роджер, – мы это обстоятельство учтем. Только, пожалуйста, никаких судьбоносных решений до полного слияния! Выбирать будет Салли, когда выздоровеет.

Я прищурилась.

– Надеюсь, она сделает правильный выбор.

– Дерри, я чего-то не знаю? – насторожился Роджер.

Я подумала с минуту, вспомнила про толчок между лопаток.

– Ну, раз уж вы сами заговорили, Роджер… Да, есть кое-что. У меня ощущение, будто за мной наблюдают. То голос какой-то странный слышится, а никого нету. Голос остановил Салли, когда она вены себе резала. После того, как увидела Беллу в новостях. И вот что интересно: этот голос меня не пугает. Он добрый. Может это быть ангел-хранитель, а?

Роджер слушал внимательно.

– Примерно этого я и ожидал, Дерри. Такое рано или поздно происходит при синдроме расщепленной личности. Вам следует прислушиваться к голосу и делать, как он советует, если его советы несут добро. Только сообщайте мне о каждом случае.

– Хорошо, Роджер. Я буду курировать этот вопрос. – Мне стало смешно, я хихикнула. – Ой, простите, не сдержалась.

Роджер улыбнулся. Значит, не обиделся на мою шутку.

– Еще кое о чем попрошу вас, Дерри. Сделаете?

– Для вас что угодно.

– Помогите мне с групповой терапией. Позовите остальных. Это очень важно.

– Я попробую. С кого хотите начать?

– На ваше усмотрение.

Я прикинула, что лучше сейчас вызвать Беллу. Во-первых, она всегда готова к выходу, во-вторых, не разочаровывает аудиторию. И я сказала Белле, что Роджер хочет устроить групповой сеанс. Беллу не пришлось долго упрашивать.

Внезапно Салли увидела еще одно чужое лицо – в зеркале выпячивала пунцовые губы рыжая, густо накрашенная фифа с накладными ресницами. Интересно, которая Белла – настоящая: та, что здесь, или та, что была в теленовостях?

– Ух! – воскликнула Белла. – Прямо голова кружится! Будто на карусели прокатилась.

У Салли вид был до того перепуганный, что я подумала: сейчас она в обморок хлопнется и весь групповой сеанс нам испортит. Я поспешила вмешаться:

– Давайте я вас познакомлю. Салли, это Белла.

– Как дела, Белла? – промямлила Салли.

– Дела ничего, если меня за кулисы не загоняют.

Салли не поняла, наморщила лоб. Я принялась объяснять:

– Белла занята в шоу-бизнесе. Это ее ты, Салли, видела в репортаже с рысистых бегов. Белла играла роль Бетти Уинз.

Салли покачала головой.

– Нет, я не эту девушку видела. Я видела саму себя. Как же так?

А ведь и правда! Пока Белла зажигала на бегах, это она и была – рыжая, накрашенная. Я сама видела. В новостях показывали уже Салли.

– Все довольно просто, – вмешался голос из третьего зеркала, слева от Беллы и напротив Салли. Возникло новое лицо. Высокие скулы, смугловатая кожа, длинные прямые черные волосы до талии – ни дать ни взять дочь индейского вождя.

– Вот-вот, пускай Нола объяснит, она у нас умная. Следите за мыслью, девочки.

– Для всякого, кто имеет хотя бы поверхностное представление о психологии, ничего запутанного в таком феномене нет, – изрекла Нола.

Мы все поглядели на Роджера. Он молча улыбнулся.

– Салли извлекает образы из своего подсознания. А то, что запечатлевается кинокамерой, не имеет к воображению Салли ни малейшего отношения.

Белла скисла.

– Это что же, выходит, мы все – точная Салли? Нас все такими видят?

– Совершенно верно, – подтвердила Нола.

– Быть не может, – упиралась Белла. – Я что, не знаю, какое у меня лицо?

Нола взглянула на Роджера – дескать, помогите растолковать особо одаренным.

– Что же вы молчите, доктор Эш? Вам не кажется, что вы как профессионал можете и даже должны прояснить этот вопрос?

– По-моему, Нола, вы отлично справляетесь и без меня. Давайте вы будете проводить групповую терапию, а я малость самоустранюсь.

– Тогда я задам вопрос не совсем по теме. Он возник, едва я узнала о вашем замысле устроить сеанс групповой терапии. Насколько я в курсе, психиатры фрейдистского толка не проводят таких сеансов? Они используют старую добрую кушетку, лежа на которой пациент извлекает посредством метода свободных ассоциаций разнообразный хлам из своего подсознания. Так ведь, доктор Эш?

– Вы правы, Нола, – улыбнулся Роджер. – Я довольно скептически отношусь к психоанализу в частности и к теории Фрейда в целом, даром что считаю вполне жизнеспособными отдельные его идеи – например, о вытеснении в зону подсознательного – и порой пользуюсь на практике, хотя и фрагментарно, его трудом «Толкование сновидений». Но я также не отрицаю изысканий других ученых. В частности, я применяю метод недирективной терапии[17], психодраму[18], а также комбинирую гипнотерапию с групповой терапией.

– Иными словами, вы предпочитаете эклектику, – усмехнулась Нола.

– Да, можно и так выразиться.

Нола вдохновилась. Приближался час ее торжества.

– В таком случае, доктор Эш, пожалуйте в наш тесный круг. Если уж посвящать вас в наши проблемы, то не прежде, чем вы расскажете о себе.

Роджер покачал головой.

– Едва ли на данной стадии будет разумно…

– Нола здорово придумала! – поддержала Белла. – Выкладывайте все про себя, а то мы тоже будем запираться.

– Это ваш сеанс групповой терапии, а не мой, – твердил Роджер. – В интересах дела мне следует наблюдать со стороны.

Он взглянул на Салли, но та упорно смотрела в пол.

– Начинайте дискуссию, Салли.

– По-моему, доктор Эш прав, – медленно заговорила Салли. – Не нам спорить с врачом. Мы должны делать, как он велит.